Persone sole - Syria

Sto seduta qui

gli occhi al tramonto

il sole in cielo

?

un grande soldo

e cade come un’ostia luminosa

gi?

in bocca al mondo

e che cosa c'?, cosa non c'?

verrei veloce l?

da te

se tu ci fossi

se tu esistessi

dall’altra parte di me

seduta sul ciglio del mondo

sola su questo molo

la citt?

in sottofondo

sentire battere il cuore

di tutte le persone

le persone sole

le vedi qui davanti al mare

come tante linee parallele

come comete senza natale

come coriandoli d’estate

sempre gli stessi foulard

e le cravatte sbagliate

sassi levigati dal fiume della vita

bambini coi capelli bianchi

senza finestre, come le dita

nel buio dei guanti

e che cosa c'?, cosa non c'?

l’infinito?

finito dentro me

chiss?

se tu mi sta aspettando

dall’altra parte di te

seduta sul ciglio del mondo

sola su questo molo

la citt?

in sottofondo

sentire battere il cuore

di tutte le persone

e ti manco, come mi manchi

dentro al fiato e dentro ai fianchi

mentre il sole va a finire in bocca al mondo

ma dove andranno a finire

tutte quelle persone sole

le persone sole

le vedi qui davanti al mare

come tante linee parallele

con le loro impossibili storie d’amore

protagonisti senza essere visti

le persone sole

sono le luci delle processioni

milioni di candele nelle candelore

con il loro bisogno di raccontare

mi piace immaginarli danzare

al ritmo di un… na…nananana…

Мен осында отырмын

күн батқанда көз

аспандағы күн

?

үлкен тиын

және нұрлы иесі сияқты құлайды

қазірдің өзінде

дүниенің аузында

және не жоқ, не жоқ?

Мен сонда тез келер ме едім?

сіздің орныңызда

егер сіз сонда болсаңыз

егер сен бар болсаң

менің екінші жағында

дүниенің шетінде отыр

осы докта жалғыз

қала?

фондық режимде

жүрегіңнің соғуын сезін

барлық адамдардың

жалғызбасты адамдар

Сіз оларды теңіздің алдында көресіз

көптеген параллель сызықтар сияқты

Рождествосыз кометалар сияқты

жазда конфетти сияқты

әрқашан бірдей шарфтар

және қате байланыстар

өмір өзенімен тегістелген тастар

ақ шашты балалар

саусақтар сияқты терезесіз

қолғаптың қараңғылығында

және не жоқ, не жоқ?

шексіз?

ішімде бітті

кім біледі?

егер сен мені күтіп жүрсең

сенің екінші жағыңда

дүниенің шетінде отыр

осы докта жалғыз

қала?

фондық режимде

жүрегіңнің соғуын сезін

барлық адамдардың

ал сен мені сағынасың, мен сені сағынғанымдай

тыныс алуда және жамбаста

ал күн дүниенің аузында бітеді

бірақ олар қайда бітеді

барлық жалғыз адамдар

жалғызбасты адамдар

Сіз оларды теңіздің алдында көресіз

көптеген параллель сызықтар сияқты

мүмкін емес махаббат хикаяларымен

басты кейіпкерлер көрінбейді

жалғызбасты адамдар

шерулердің шамдары болып табылады

шамдардағы миллиондаған шамдар

айту қажеттілігімен

Мен олардың билеп жатқанын елестеткенді ұнатамын

a ... na ... nananana ... ырғағына