Odiare - Syria

Le quattro del mattino le foto scorrono

e le tue pose allegre false si ripetono

io ti ingradisco gli occhi

vorrei capire

se tu abbia smesso mai un secondo di mentire

cerchi in ogni sfumatura del tuo sguardo

per salvare anche soltanto il tuo ricordo

e non mi resta altro

che odiare

per riuscire a sopportare

le vampate di dolore

e vederti allontanare

e odiare fino a farmi massacrare

ed ammettere l’errore

di aver speso troppo amore

che non potrà più tornare

il tuo mondo si nasconde

dentro ad un telefono

insieme alle tue insicurezze

che distruggono

ogni tua relazione

ogni tua storia

come ha distrutto me in ansia e dare in aria

ogni volta che tu esci dalla stanza

e mi lasci questo senso di impotenza

e non mi resta altro

che odiare

per riuscire a sopportare

le vampate di dolore

e vederti allontanare

e odiare per non farmi massacrare

ed ammettere l’errore

di aver speso troppo amore

che non potrà più tornare

Le cinque del mattino le foto scorrono

e le tue pose false colte si ripetono

io ti ingrandisco gli occhi vorrei morire

capisco che non ti potrò mai perdonare

ma odiare

per riuscire a sopportare

le vampate di dolore

e vederti allontanare

e odiare per non farmi massacrare

ed ammettere l’errore di aver speso troppo amore

che non potrà più tornare

odiare

odiare

odiare

odiare

odiare

odiare

odiare

(Grazie a Emanuele per questo testo)

Таңертеңгі төртте фотолар ағылып жатыр

және сіздің көңілді жалған позаларыңыз қайталанады

Мен сенің көзіңді ашамын

Мен түсінгім келеді

егер сіз бір секундқа өтірік айтуды тоқтатқан болсаңыз

сіз өзіңіздің көзқарасыңыздың әрбір нюансына қарайсыз

жадыңызды сақтау үшін

ал менде басқа ештеңе қалмады

жек көруден гөрі

шыдай білу

ауырсынудың жыпылықтауы

және сенің кетіп бара жатқаныңды көремін

және қырғынға ұшырағанша жек көреді

және қатені мойында

тым көп махаббатты жұмсау

бұл ешқашан қайтып оралмайды

сіздің әлеміңіз жасырынып жатыр

телефонның ішінде

сенімсіздігіңізбен бірге

бұзатын

сіздің әрбір қарым-қатынасыңыз

сіздің әрбір оқиғаңыз

ол мені алаңдаушылық пен ауада берілуде қалай жойды

бөлмеден шыққан сайын

және маған осы дәрменсіздік сезімін қалдыр

ал менде басқа ештеңе қалмады

жек көруден гөрі

шыдай білу

ауырсынудың жыпылықтауы

және сенің кетіп бара жатқаныңды көремін

және қырғынға ұшырамас үшін жек көру

және қатені мойында

тым көп махаббатты жұмсау

бұл ешқашан қайтып оралмайды

Таңертеңгі бесте фотолар өтіп жатыр

және сіздің жалған позаларыңыз қайталанады

Мен сенің көзіңді үлкейтемін, өлгім келеді

Мен сені ешқашан кешіре алмайтынымды түсінемін

бірақ жек көру

шыдай білу

ауырсынудың жыпылықтауы

және сенің кетіп бара жатқаныңды көремін

және қырғынға ұшырамас үшін жек көру

және тым көп махаббат жұмсаған қателікті мойындаңыз

бұл ешқашан қайтып оралмайды

жек көру

жек көру

жек көру

жек көру

жек көру

жек көру

жек көру

(Осы мәтін үшін Эмануэльге рахмет)