Luna crescente - Syria

Dimmi che vedi quando guardi me

i miei occhi nascondono pensieri segreti

c'è la luna che cresce e fa' pensare a te

che proteggi la parte più innocente di me

ma tu devi conoscere quel buio che ho

Non tremare adesso amore mio

non c'è niente di strano sono solo io

e per dirti chi sono ho scritto una canzone

tu non stupirti adesso amore mio

la mia faccia sorride sì ma piango anch’io

e questa luna mi chiede di spiegare

sono una donna che cresce rinasce ritorna da te

Dimmi che sogni quando pensi a me

io ti sogno ti spero e sai che sono sincera

e questa luna che cresce e che mi agita un po'

sembra me con la luce accesa solo a metà

ma se mi apro davvero la mia mente rinasce

Non tremare adesso amore mio

non c'è niente di strano sono solo io

che ho bisogno di lasciarmi andare

tu non stupirti adesso amore mio

questo è solo un abbraccio no non è un addio

ma ho bisogno di spiegare

sono una donna che cresce rinasce ritorna da te

Come la luna di notte mi ritrovo a cambiare

aspetto il sole che mi illumina

ho nuvole tra i capelli e vulcani sul cuore

luce nuova che mi libera

mi vesto con un sorriso tu fammi giocare

sei come la marea

ma non lasciarmi da sola a specchiarmi nel mare

luna…

No non tremare adesso amore mio

questo è solo un abbraccio no non è un addio

e questa luna che è qua ti vuole amare

sono una donna che cresce rinasce ritorna da te

che cresce rinasce ritorna da te

Маған қараған кезде көретініңді айт

менің көзім жасырын ойларды жасырады

өсіп, ойландыратын ай бар

бұл менің ең кінәсіз жерімді қорғайды

бірақ сен менде бар қараңғылықты білуің керек

Енді дірілдеме жаным

таңқаларлық ештеңе жоқ, бұл мен ғана

мен кім екенімді айту үшін өлең жаздым

енді таң қалма махаббатым

менің бетім күледі, бірақ мен де жылаймын

және бұл ай мені түсіндіруді сұрайды

Мен қайта туылған әйелмін, саған қайтады

Мен туралы ойлаған кезде не армандайтыныңды айт

Мен сені армандаймын Мен сенемін және сен менің шынайы екенімді білесің

және бұл өсетін және мені аздап шайқайтын ай

Жартысы ғана жанып тұрған маған ұқсайды

бірақ мен шынымен ашсам, ойым қайта туады

Енді дірілдеме жаным

таңқаларлық ештеңе жоқ, бұл мен ғана

мен босатуым керек

енді таң қалма махаббатым

бұл жай құшақтау, жоқ бұл қоштасу емес

бірақ түсіндіруім керек

Мен қайта туылған әйелмін, саған қайтады

Түнгі ай сияқты мен өзгеремін

Мені нұрландыратын күнді күтемін

Шашымда бұлт, жүрегімде жанартау бар

мені босататын жаңа жарық

Мен күліп киінемін, сен маған ойнауға рұқсат еттің

сіз толқын сияқтысыз

бірақ теңізде өзіме қарау үшін мені жалғыз қалдырмаңыз

ай…

Жоқ енді сескенбе махаббатым

бұл жай құшақтау, жоқ бұл қоштасу емес

ал мына жердегі ай сені сүйгісі келеді

Мен қайта туылған әйелмін, саған қайтады

қайта туып өскен сізге қайта оралады