Please Let Me Go Round Again - Swamp Dogg, John Prine

Please let me go 'round again

Oh, life, can’t you afford me another chance?

If you’ll let me go 'round again

I’ll build a better mousetrap from a far more better plan

Everything I put my hands on, I blew it

Women, jobs, money, friends, and I knew it

Actin' crazy, talkin' dumb all the time

I woke up yesterday, I was forty years old, life had passed me by

Please let me go 'round again

Oh, life, can’t you afford me another chance?

If you’ll let me go 'round again

I’ll build a better mousetrap from a far more better plan

I got children that don’t even know me, and that’s not fair

I got children right here at home, and they don’t care

I’ve been a reckless, ramblin', restless, rover most of my life

Everything has been a series of mistakes, ain’t never done nothin' right

Please let me go 'round again

Oh, life, can’t you afford me another chance?

If you’ll let me go 'round again

I’ll build a better mousetrap from a far more better plan

John, you think you could build a better mousetrap?

I know I could

Give me one more chance

I don’t know

Just one more chance, Swamp

I believe I could

I got a better mousetrap in my mind right now

I’m scared to bet on myself

I’ll bet on ya

I’ll bet on you (Haha), but I done screwed up so much

Well, maybe we’d get a two-for-one

Maybe they’d give us both another chance

At half price?

We could get a two-handed sweater

Yeah, right, ha-ha-ha

Hey, man

Please let me go 'round again

I want to thank you for that «Sam Stone,» man

Ha-ha, you bet

You were writin' something good

You got it wrapped without a paper, Swamp

Haha, yeah

Please let me go 'round again

Let me go around again

Please let me go 'round again

Let me go, let me go, let me go

Just one more chance

You think that’s all you need, just one more?

I think so (Haha)

That’s what we both said the last time

Haha

Screwed it right in half, haha

Lord, have mercy

Өтінемін, маған тағы бір рет айналуға рұқсат етіңіз

О, өмір, маған тағы бір мүмкіндік бере алмайсың ба?

Маған қайтадан айлауға  рұқсат етсеңіз

Мен әлдеқайда жақсырақ жоспардан жақсырақ тінтуір қақпағын жасаймын

Қолыма қойғанның барлығын үрттім

Әйелдер, жұмыс, ақша, достар және мен оны білетінмін

Әрдайым ақылсыз сөйлейді

Кеше тұрдым, қырық жаста едім, өмірім өтіп өтті

Өтінемін, маған тағы бір рет айналуға рұқсат етіңіз

О, өмір, маған тағы бір мүмкіндік бере алмайсың ба?

Маған қайтадан айлауға  рұқсат етсеңіз

Мен әлдеқайда жақсырақ жоспардан жақсырақ тінтуір қақпағын жасаймын

Мені тіпті танымайтын балаларым бар, бұл әділ емес

Менің үйімде балаларым бар, оларға бәрібір

Мен өмірімнің көп бөлігін абайсыз, тынымсыз, қыдырушы болдым

Барлығы қателер тізбегі болды, ешқашан ештеңе дұрыс жасалмаған

Өтінемін, маған тағы бір рет айналуға рұқсат етіңіз

О, өмір, маған тағы бір мүмкіндік бере алмайсың ба?

Маған қайтадан айлауға  рұқсат етсеңіз

Мен әлдеқайда жақсырақ жоспардан жақсырақ тінтуір қақпағын жасаймын

Джон, сіз жақсырақ тінтуір қақпағын жасай аласыз деп ойлайсыз ба?

Мен болатынымды білемін

Маған тағы бір  мүмкіндік беріңіз

Мен білмеймін

Тағы бір мүмкіндік, Батпақ

Мен болатын сенемін

Мен қазірдің өзімде жақсы муссиялық болды

Мен өзіме                қорқамын 

Мен саған бәс тігемін

Мен сізге бәс тігемін (Хаха), бірақ мен көп нәрсені бұздым

Мүмкін, біз бірге екеу алатын шығармыз

Мүмкін олар бізге тағы бір мүмкіндік береді

Жарты бағамен бе?

Біз екі қолды жемпір аламыз

Иә, дұрыс, ха-ха-ха

Эй, адам

Өтінемін, маған тағы бір рет айналуға рұқсат етіңіз

Сол «Сэм Стоун» үшін рахмет айтқым келеді, жігіт

Ха-ха, бәс тігесің

Сіз жақсы нәрсе жазып жатырсыз

Сіз оны қағазсыз орап алдыңыз, Батпақ

Хаха, иә

Өтінемін, маған тағы бір рет айналуға рұқсат етіңіз

Қайта айналасын

Өтінемін, маған тағы бір рет айналуға рұқсат етіңіз

Мені жіберіңіз, жіберіңіз, жіберіңіз

Тағы бір мүмкіндік

Бұл сізге қажет нәрсе деп ойлайсыз ба, тағы біреуі?

Менің ойымша (Хаха)

Бұл екеуміз де соңғы рет айтқан болатынбыз

Хаха

Оны жартысы бұрады, хаха

Раббым, рақым ет