Poor Boy - Supertramp

Can you believe me when I say, there’s nothing I like better,

Than just to sit here and talk with you.

Although I’ll rant and I’ll rave about one thing and another

The beauty of it is so pure to me, though,

I’m a poor boy,

I can still be happy,

As long as I can feel free.

So many people I know, get old way too early

(Well are you feelin' kind of weary)

Just to impress you with the money they’ve made

(You better, you better change your theory)

One drop of rain, they complain, it’s the same about the ways they’re earning.

Well, that is not the way I’m gonna be,

Don’t mind the rain, don’t mind snow, don’t mind nothin'

If I know,

You will be right here with me

-We'll let her stay, don’t mind a point of view,

How can we all afford to live like you;

This life is simply not enough,

We have no grievances, we must be tough-

-Poor Boy-

If that’s the way it’s gonna be

-Poor Boy-

It’s you for you and me for me

-Poor Boy-

(RD+RH)

I’ve tried all I can, understanding, all the fools and all threir money,

When half of what they’ve got, you know they never will use,

Enough to get by, suits me fine, I don’t care if they think I’m funny.

I’m never gonna change my point of view,

Don’t mind the rain, don’t mind snow, don’t mind nothing, if I know

You will be right here with me, all the way.

Na-na-na

Don’t mind the rain, don’t mind snow, dont' mind nothing if I know

You will be right here with me, all the way.

Маған ұнайтын ештеңе жоқ десем, сене аласыз ба,

Бұл жерде отырып, сізбен сөйлескеннен гөрі.

Мен ренжісем де, бір нәрсені, екіншісін мақтаймын

Оның сұлулығы мен үшін өте таза,

Мен кедей баламын,

Мен әлі бақытты бола аламын,

Мен өзімді еркін сезінгенше.

Мен танитын көп адамдар тым ерте қартаяды

(Сіз өзіңізді шаршағандай сезінесіз бе)

Тек сізді олар тапқан ақшамен таң қалдыру үшін

(Сіз жақсырақ, теорияңызды өзгерткеніңіз жөн)

Бір тамшы жаңбырға шағымданады, олар табыс табу жолдарымен бірдей.

Мен олай болмаймын,

Жаңбырға қарсы болмаңыз, қарға қарсы болмаңыз, ештеңеге қарсы болмаңыз

Егер білсем,

Сіз дәл осы жерде менімен бірге боласыз

-Біз оның қалуына рұқсат етеміз, қандай да бір көзқарасқа қарсы болмаңыз,

Барлығымыз сіз сияқты өмір сүруге қалай көмектесе аламыз;

Бұл өмір жетпейді,

Бізде реніш жоқ, біз қатал болуымыз керек...

-Байғұс бала-

Бұл болатын болса

-Байғұс бала-

Бұл сен үшін сенсің, ал мен үшін

-Байғұс бала-

(RD+RH)

Мен қолымнан келгеннің бәрін жасадым, түсіндім, барлық ақымақтарды және барлық үш ақшаны,

Оларда бар нәрсенің жартысы қолданбасын білгенде,

Көтеру үшін жеткілікті, маған өте ыңғайлы, маған күлкілі деп ойлаған жоқпын.

Мен өз көзқарасымды ешқашан өзгертпеймін,

Білсем, жаңбырға, қарға, ештеңеге қарсы болма

Сіз жол бойы менімен бірге боласыз.

На-на-на

Жаңбырға қарсы болма, қарға қарсы болма, мен білсем ештеңеге қарсы болма

Сіз жол бойы менімен бірге боласыз.