Asylum - Supertramp

Jimmy Cream was keen, his brain was always winnin'

I can’t keep tabs on mine — it’s really quite a joke

I see him down the road, I ask if he’d be willing

To lend me 15p — I’m dying for a smoke

Don’t arrange to have me sent to no asylum

I’m just as sane as anyone

It’s just a game I play for fun — for fun

I told 'em — look!

— I said I’m not the way you’re thinkin'

Just when I’m down I’ll be the clown, I’ll play the fool

Please don’t arrange to have me sent to no asylum

I’m just as sane as anyone

It’s just a game I play for fun — for fun

Is it really?

Will he take a sailboat ride?

Well, he is very likely to

Will he feel good inside?

Well, he ain’t very likely to

Will he tell you he’s alive?

Yeah, he is always trying to

Yeah but nothin'

No no nothin' does he say

In the morning when the days begun

— «Hello, Good morning, how are you?»

And in the evening or the noonday sun

— «Oh, what a lovely afternoon!»

Well I’ve been living next to you

Bluesy Monday is the one day that they come here

Yeah, when they haunt me and they taunt me in my cage

Oh, in my cage

I mock 'em all, they’re feelin' small, they got no answer

Yeah, they’re playin' dumb but I’m just laughing as they rage

Don’t arrange to have me s-sent to no asylum

Well it’s only a game I’m playin' for fun

Yeah I’ve been tryin' to fool everyone

Oh, but they still taunt me

Oh, is it really?

No, that’s too heavy

Will he take a sailboat ride?

Well, he is very likely to

Will he feel good inside?

He ain’t ever likely to

Will he tell you he’s alive?

Well, he is always trying to

But nothin'

No no nothin' does he ever say

In the morning when the day’s begun

— «Do you think it looks like rain?»

And in the evening or the noonday sun

— «You know I nearly missed my train»

Well I’ve been living next to you my friend

But what kind of friend are you?

Is it the beginning or the sorry end?

Will I ever see it through?

Now I’ve never been insane

Oh what’s the game?

I believe I’m dying…

He’s mad, mad, mad…

Not quite right

(Not quite right)

Oh…

Джимми Крем қызық болды, оның миы әрқашан жеңіске жетті'

Мен өзімді бағалай алмаймын — бұл өте  әзіл              

Мен оны жолдан көріп тұрмын, оның қалауын сұраймын

Маған 15   қарыз беру  — Мен темекіге  өліп          беру      беру      беру     маған 

Мені баспанаға жібермеу

Мен де басқалар сияқты  есі дұрыспын

Бұл жай ғана ойын көңілді үшін ойнайды - көңілді

Мен оларға айттым, қараңдар!

— Мен сен ойлағандай емеспін дедім»

Мен жай түскенде сайқымазақ боламын, ақымақ болып ойнаймын

Мені баспанаға жібермеуіңізді өтінемін

Мен де басқалар сияқты  есі дұрыспын

Бұл жай ғана ойын көңілді үшін ойнайды - көңілді

Бұл шынымен бе?

Ол желкенді қайықпен  жүре ме?

Ал, ол өте мүмкін

Ол өзін жақсы сезіне ме?

Оның болуы мүмкін емес

Ол сізге тірі екенін айта ма?

Иә, ол әрқашан тырысады

Ия бірақ ештеңе

Жоқ, жоқ, ештеңе дейді

Күндер басталғанда таңертең

— «Сәлеметсіз бе, қайырлы таң, қалыңыз қалай?»

Ал кешке немесе түскі күн

— «О, қандай тамаша түс!»

Мен сенің жаныңда тұрдым

Көгілдір дүйсенбі олардың мұнда келетін бір күні

Иә, олар мені қудалағанда және торымда мені мазақ еткенде

Менің торамда

Мен бәрін мазақ етемін, олар өздерін кішкентай сезінеді, олар жауап алмады

Иә, олар мылқау ойнайды, бірақ олар ашуланғанда мен жай ғана күлемін

Мені баспанаға жібермеңіз

Бұл тек  мен көңіл көтеру үшін ойнайтын ойын

Иә, мен бәрін алдауға тырыстым

О, бірақ олар мені әлі де мазақ етеді

О, шынымен ба?

Жоқ, бұл тым ауыр

Ол желкенді қайықпен  жүре ме?

Ал, ол өте мүмкін

Ол өзін жақсы сезіне ме?

Оның болуы мүмкін емес

Ол сізге тірі екенін айта ма?

Ол әрқашан тырысады

Бірақ ештеңе

Жоқ, жоқ, ол ешқашан айтпайды

Таңертең күн басталған кезде

— «Сіз бұл жаңбырға  ұқсайды деп ойлайсыз ба?»

Ал кешке немесе түскі күн

— «Білесіз бе, мен поездымды сағынып қалдым»

Менің досым жаныңда тұрдым

Бірақ сіз қандай доссыз?

Бұл басталу немесе кешіктірілген соң?

Мен оны көремін бе?

Енді мен ешқашан ақылсыз болған емеспін

Ой қандай ойын?

Мен өліп жатқаныма сенемін...

Ол жынды, жынды, жынды...

Дұрыс емес

(Дұрыс емес)

О...