Төменде әннің мәтіні берілген Silvertine , суретші - Summoning аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Summoning
High on the mountains highest ridge
Where oft the stormy winter gale
Cuts life a scythe, while through the clouds
It sweeps from vale to vale;
Not five yards from the mountain path
Silvertine you on the left espy;
And to the left, three yards beyond
You see a little muddy pound
I looked around, I thought I saw
A jutting crag, and off I ran
Head-foremost, through the driving rain
The shelter of the crag to gain;
And, as I am a man
Instead a jutting crag, I found
Durins tower up from the ground…
Таулардың ең биік жотасы
Қыстың дауылды дауылдары қай жерде
Бұлттарды аралап жүріп өмірді орақтай кеседі
Ол Валдан Валеге дейін сүртеді;
Тау жолынан бес ярд емес
Сізді сол жақтағы шпиондық шапшаңызда күмістейді;
Ал солға қарай, үш ярд ары қарай
Кішкене лайлы фунт көріп тұрсыз
Айналама қарадым, көрдім деп ойладым
Жартас жартас, мен жүгірдім
Ең алдымен, айдаушы жаңбыр арқылы
Жартастың баспанасы;
Және мен адаммын
Төменгі жартастың орнына мен таптым
Дуринс мұнарасы жерден көтеріледі…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз