Northward - Summoning

The wind is cold and heavy

And storms are in the sky

Our path across the nordland

Goes higher and more high

To left the sea we came from

To right the white hills with no tree

The wind is growing colder

And shivering are we

We drag with stiffening fingers

Our swords and up the hill

The path is steep and tangled

But leads to battles still

Farewell now, mountain, vale, and plain

Farewell now, wind and frost and rain

And mist and cloud and heaven’s air

Ye star and moon so blinding fair

Farewell now blade and bloom and grass

That see the changing season pass

Farewell sweet earth and northern sky

Forever blessed but here we die

Dor firn i guinar

Жел салқын және ауыр

Аспанда дауыл соғады

Нордланд арқылы біздің жол

Барған сайын биікке көтеріледі

Біз теңізден солға келдік

Ағашсыз ақ төбелерді оңға  

Жел салқындап барады

Ал біз қалтырап жатырмыз

Біз қатайған саусақтармен сүйрееміз

Біздің қылыштарымыз және төбеде

Жол тік және шатастырылған

Бірақ шайқастарға апарады

Қош бол енді тау, алқап, жазық

Қош бол енді, жел мен аяз және жаңбыр

Тұман мен бұлт және аспан ауасы

Жұлдыз бен ай соншалықты соқыр жәрмеңке

Енді қоштасу жүзі мен гүлденуі және шөп

Бұл ауыспалы маусымның өтуін көреді

Қош бол тәтті жер мен солтүстік аспан

Мәңгі жарылқасын, бірақ біз осында өлеміз

Дор фирн мен гинар