Төменде әннің мәтіні берілген Habbanan Beneath The Stars , суретші - Summoning аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Summoning
In Habbanan beneath the skies
Where all roads end however long
There is a sound of faint echoes
And distant echoes of a song,
For there men gather into rings
Round their red fires while one voice sings —
And all about is night
Not night as ours, unhappy folk,
Where nigh the Earth in hazy bars,
A mist about the springing of the stars,
There trails a thin and wandering smoke
Obscuring with it’s veil half-seen
The great abysmal still Serene.
A globe of dark glass faceted with light
Wherein the splendid winds have dusky flight;
Untrodden spaces of an odorous plain
That watches for the moon that long has lain
And caught the meteors' fiery rain —
Such there is night.
…and caught the meteors' fiery rain
If I am dead and gone, would you remain
Аспан астындағы Хаббананда
Барлық жолдар ұзақ болса да аяқталатын жерде
Әдеттегі жаңғақтар бар
Алыстағы ән жаңғырығы,
Өйткені онда ер адамдар сақиналарға жиналады
Бір дауыс ән айтып тұрғанда, олардың қызыл оттарын айналдырыңыз —
Барлығы түн
Біздікіндей түн емес, бақытсыз халық,
Жер жақын жерде тұманды жолақтарда,
Жұлдыздардың шығуы туралы тұман,
Жіңішке әрі жылжыған түтіннің ізі бар
Жартылай көрінетін пердемен жасыру
Ұлы тұңғиық әлі тыныш.
Жарықпен қапталған қара шыны глобус
Онда керемет желдер күңгірт ұшады;
Иісі бар жазықтың басылмай кеңістіктері
Бұл ұзақ уақыт жатқан айды бақылайды
Және метеорлардың отты жаңбырын ұстады —
Сондай түн бар.
…және метеорлардың отты жаңбырын ұстады
Егер мен өліп, кетсем, қаласың
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз