Төменде әннің мәтіні берілген A Menhirs Clay , суретші - Suidakra аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Suidakra
For thousand aeons
Abiding the time
So silent and mute
The wind murmurs a tale
The wise of yore
Evoked the spirits
To see the arcanum
But ay they failed
A witness of wyverns
Elfs and sylvan glory
A petrified story of
… ancient realms
(Lead: Arkadius)
Thy mind of stone
A secret that accelerates
The tides of time
Awaken by moonlight
When a bard reminds a tale
A fresh gale defeats my enchanted mind
Farewell to my delight
But when the moon rises again
In my dreams, I will fight
Oh can you see the dancing shadows?
The fairy — ring right there behind the trees?
Close your eyes …
4. And another cist looms
(Lead: Arkadius)
So I reel away to a vale
Of cists in front of me
Endless buried names of forlorn games
Wilting I fall to the ground
Unable to reach the gate
The stones on which he lain all knew his name
Fare you well my mother
I shall search your flames
In the four winds of the land
Fare you well my dear son
Never forget the end
I awake by moonlight
Under a lorn tree
A forgotten might
Forces me to the sea
By a lonly seashore
A fair young naiad beholds me
The spray whispers my name
I laud her embrace, my wild young sea
So In desperate longing I take my path
Unable to turn around
A forgotten might lames my will
But in my dreams I can hear her voice
A flame in the dark
A forgotten might makes me chill
By a lonly tree
A fair maiden beholds me
Eyes of soil, a sylvan goddess
Her beauty lames my forlorn heart
Silently the stones whisper a name
I laud her embrace like a fuddled bard
So In desperate…
By a bleak ghastly champaign
A gibbous moon illuminates
Staring eyes in the wind
Burning like infernal blazes
I will never laud her cold embrace
But her flames calls my name
Мың ғасырлар бойы
Уақытты сақтау
Сондықтан үнсіз және үнсіз
Жел ертегіні айтады
Бұрынғы дана
Рухтарды оятты
Арканумды көру үшін
Бірақ олар сәтсіздікке ұшырады
Виверндердің куәгері
Эльфтер мен Сильван даңқы
туралы тасталған оқиға
... ежелгі патшалықтар
(Жүргізуші: Аркадий)
Сенің ойың тас
Жылдамдайтын құпия
Уақыт толқындары
Ай сәулесімен ояту
Бард ертегіні еске түсіргенде
Жаңа дауыл менің сиқырлы санамды жеңді
Қуанышпен қоштасу
Бірақ ай қайта шыққанда
Түсімде мен төбелесемін
О сен билеп жатқан көлеңкелерді көресің бе?
Ертегі — дәл сол жерде, ағаштардың артында шырылдады ма?
Көзіңізді жұмыңыз…
4. Ал тағы бір цист пайда болады
(Жүргізуші: Аркадий)
Сондықтан мен Валеға алыстап кетемін
Алдымдағы цисталар
Ессіз ойындардың шексіз көмілген атаулары
Солып-соғып, жерге құладым
Қақпаға жету мүмкін емес
Ол жатқан тастар оның атын білетін
Аман болсын анашым
Мен сенің жалыныңды іздеймін
Жердің төрт желінде
Аман бол жаным ұлым
Соңын ешқашан ұмытпа
Мен ай жарығымен оянамын
Шың ағаштың астында
Ұмытылған мүмкін
Мені теңізге мәжбүрлейді
Жалғыз теңіз жағасында
Әдемі жас найад мені көріп тұр
Спрей менің атымды сыбырлайды
Мен оның құшағын, менің жабайы жас теңізімді мақтаймын
Сондықтан амансыз сағынышпен жолымды аламын
Айналу мүмкін емес
Ұмытылған мүмкін еркімді шаяды
Бірақ мен түсімде оның дауысын естимін
Қараңғыдағы жалын
Ұмытылған нәрсе мені тоңазытады
Жалғыз ағаштың жанында
Әдемі қыз мені көріп тұр
Топырақтың көзі, Сильван құдайы
Оның сұлулығы менің мұңайған жүрегімді әлсіретеді
Үнсіз тастар атауды сыбырлайды
Мен оның құшағын құшақтай бард сияқты мақтаймын
Осылайша үмітсіз…
Көңілсіз сұмдық шампанмен
Ай жарқырайды
Желге қадалған көздер
Тозақтың отындай жанады
Мен оның суық құшағын ешқашан мақтамаймын
Бірақ оның жалындары менің атымды |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз