Impossible Soul - Sufjan Stevens
С переводом

Impossible Soul - Sufjan Stevens

  • Альбом: The Age of Adz

  • Шығарылған жылы: 2010
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 25:34

Төменде әннің мәтіні берілген Impossible Soul , суретші - Sufjan Stevens аудармасымен

Ән мәтіні Impossible Soul "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Impossible Soul

Sufjan Stevens

Оригинальный текст

Oh, woman, tell me what you want

And I’ll calm down without bleeding out

With a broken heart that you stabbed for an hour

Woman, I was freaking out because I want you to know

My beloved, you are the lover of my impossible soul

Woman, too, promise me you’ll stay and put off all your woes

I was wigging out, too much worry

I could not get you at all

And you said what you want, you would laugh it off

But I know you won’t go, not for it at last

Must you write it off for the impossible soul?

And I was in a dream, I was gone away without you, but not too slow

Lest I put it off, for I put it right for the impossible soul

And all I couldn’t sing, I would say it all, my life, to you

If I could get you at all

Don’t be a wreck, trying to be something that I wasn’t at all

Seems I got it wrong, I was chasing after something that was gone

To the black of night, now I know it’s not what I wanted at all

And you said something like, «All you want is all the world for yourself»

But all I want is the perfect love

Though I know it’s small, I want love for us all

And all I couldn’t sing, I would say it all, my life, to you

If I could get you at all

Trying to be something that I wasn’t at all

Do you want to be afraid?

Do you want to be afraid?

For life in the cage where courage’s mate runs deep in the wake

For the scariest things are not half as enslaved

Don’t be distracted, don’t be distracted

Do you want to be alone?

Do you want to be alone?

For life isn’t stained of righteousness pain

The seed and the hail, all impossible flights for an interesting light

Don’t be distracted, don’t be distracted

Do you want to love me more?

Do you want to love me more?

For love is the breath

If water and wave

Is cursed by the same thing that nurtured its shame

Is it worth all the work?

Don’t be distracted, don’t be distracted

Have you failed to feel delight?

(No, I don’t want to feel pain)

Have you failed to feel delight?

(No, I don’t want to feel pain)

Instead of the life, lived tired and lost, have you left it at last

Where it floundered its death with the language of ghosts

Don’t be distracted, don’t be distracted

Do you want to be afraid?

(No, I don’t want to feel pain)

Do you want to be afraid?

(No, I don’t want to feel pain)

For life in the cage (for life in the cage)

Where courage’s mate (where courage’s mate)

Runs deep in the wake (runs deep in the wake)

For the scariest things (for the scariest things)

Are not half as enslaved (are not half as enslaved)

Don’t be distracted, don’t be distracted

Now

Don’t be distracted, don’t be distracted

Now

(No, don’t be distracted) (x13)

Stupid man in the window, I couldn’t be at rest

All my delight, all that mattered, I couldn’t be at rest

From what I liked, from what I gathered, I couldn’t be at rest

Stupid man in the window, I couldn’t be at rest

And don’t be shy in the window

Come down and give your best

Oh, delight in the window I couldn’t be at rest

Stupid man in the window, I couldn’t be at rest

From what I liked, from what I gathered, I couldn’t give my best

Oh, I know it wasn’t safe, it wasn’t safe to breathe at all

Oh, I know it wasn’t safe, it wasn’t safe to breathe at all

Oh, I know it wasn’t safe, it wasn’t safe to breathe at all

Oh, I know it wasn’t safe, it wasn’t safe to speak at all

Hold on, Suf

Hold on, Suf

Hold on, Sufjan

Hold on, Suf

Hold on, Suf

Hold on, Sufjan

Hold on, Suf

Hold on, Suf

Hold on, Sufjan

It’s a long life, better pinch yourself

Put your face together, better get it right

It’s a long life, better hit yourself

Put your face together, better stand up straight

It’s a long life, only one last chance

Couldn’t get much better, do you wanna dance?

It’s a long life, better pinch yourself

Get your face together, better stand up straight

Boy, we can do much more together

(Better get it right, get it right, get it right, get it right)

Boy, we can do much more together

(Better give love, give love, give love, give love)

Boy, we can do much more together

(better get it right, get it right, get it right, get it right)

Boy, we can do much more together;

It’s not so impossible

It’s not so impossible

It’s not so impossible

It’s a long life, better pinch yourself

Get your face together, better roll along

It’s a long life, better pinch yourself

Put your face together, better stand up straight

It’s a long life only one last chance

Couldn’t get much better, do you wanna dance?

It’s a good life, better pinch yourself

Is it impossible?

Is it impossible?

Boy, we can do much more together

(Better get it right, get it right, get it right, get it right)

Boy, we can do much more together

(Better get a life, get a life, get a life, get a life)

Boy, we can do much more together

(Better get it right, get it right, get it right, get it right)

Boy we can do much more together, it’s not so impossible

It’s not so impossible

It’s a long life, better pinch yourself

Put your face together, better get it right

It’s a long life, better hit yourself

Put your face together, better stand up straight

In the wrong life, everything is chance

Does it register?

Do you wanna dance?

In the right life, it’s a miracle

Possibility, do you wanna dance?

Boy, we can do much more together

(Better get it right, get it right, get it right, get it right)

Boy, we can do much more together

(Better get a life, get a life, get a life, get a life)

Boy, we can do much more together

(Better get it right, get it right, get it right, get it right)

Boy, we can do much more together

It’s not so impossible

It’s not so impossible

It’s not so impossible

It’s not so impossible

(Hold on, Suf

Hold on, Suf

Hold on, Sufjan)

Do you want to dance?

Boy, we can do much more together

(It's not so impossible)

Boy, we can do much more together

(It's not so impossible)

Boy, we can do much more together

(It's not so impossible)

Boy, we can do much more together

(It's not so impossible)

Boy, we can do much more together

(It's not so impossible)

Boy, we can do much more together

(It's not so impossible)

Boy, we can do much more together

(It's not so impossible)

Boy, we can do much more together

(It's not so impossible)

Boy, we can do much more together

(It's not so impossible)

Boy, we can do much more together

(It's not so impossible)

Boy, we can do much more together

(It's not so impossible)

Boy, we can do much more together

(It's not so impossible)

Boy, we can do much more together

(It's not so impossible)

(Boy, we can do much more together

It’s not so impossible)

(Boy, we can do much more together)

Boy, we can do much more together

(It's not so impossible)

Boy, we can do much more together

(It's not so impossible)

Boy, we can do much more together

(It's not so impossible)

Boy, we can do much more together

(It's not so impossible)

Boy, we can do much more together

(It's not so impossible)

Boy, we can do much more together

(It's not so impossible)

Boy, we can do much more together

(It's not so impossible)

Boy

I never meant to cause you pain

My burden is the weight of a feather

I never meant to lead you on

I only meant to please me, however

And then you tell me, boy, we can do much more

Boy, we can do much more

Boy, we can do much more together

Boy, we can do much more together

I’m nothing but a selfish man

I’m nothing but a privileged peddler

And did you think I’d stay the night?

And did you think I’d love you forever?

And then you tell me, boy, we can do much more

Boy, we can do much more

Boy, we can do much more together

Boy, we can do much more together

I got to tell you, girl, I want nothing less

Girl, I want nothing less

Girl, I want nothing less than pleasure

Girl, I want nothing less than pleasure

I got to tell you, boy, we made such a mess

Boy, we made such a mess

Boy, we made such a mess together

Boy, we made such a mess together

Boy, we made such a mess together

Boy, we made such a mess together

Boy, we made such a mess together

Boy, we made such a mess together

Перевод песни

О, әйел, маған не қалайтыныңды айт

Ал мен қан кетпей тынышталамын

Бір сағат бойы пышақтап алған жүрегіңмен

Әйел, мен сенің білгеніңді қалаймын деп шошып кеттім

Сүйіктім, сен менің мүмкін емес жанымның ғашығысың

Әйел де, маған қалып, барлық қиыншылықтарыңды кейінге қалдыруға уәде бер

Мен тым қатты уайымдадым

Мен сені мүлде ала алмадым

Сіз өзіңіз қалаған нәрсені айттыңыз, сіз күлетін едіңіз

Бірақ мен сіз үшін емес, баратындығыңызды білемін

Мүмкін емес жан үшін оны өшіру керек пе?

Мен арманда болдым, сенсіз кеттім, бірақ тым баяу емес

Мен оны кейінге қалдырмайын, өйткені мен оны мүмкін емес жанға дұрыс қойдым

Ән айта алмағанның бәрін саған айтар едім, өмірім

Егер мен сені мүлде ала алсам

Мен мүлде болмаған болуға  тырысып қираған болмаңыз 

Мен қате түсінген сияқтымын, мен жоғалған нәрсені қудым

Түннің қараңғысында, мен бұл мүлде қалаған нәрсе емес екенін білемін

Сіз: «Сізге барлық әлем өзіңіз үшін» деген сияқты бірдеңе айттыңыз.

Бірақ мен қалаймын, өте жақсы махаббат

Кішкентай екенін білсем де, бәрімізге деген сүйіспеншілікті қалаймын

Ән айта алмағанның бәрін саған айтар едім, өмірім

Егер мен сені мүлде ала алсам

Мен мүлде болмаған нәрсе болуға  тырыстым

Сіз қорққыңыз келе ме?

Сіз қорққыңыз келе ме?

Өмір бойы батылдықтың жары оянғанда терең жүгіретін торда

Өйткені ең қорқынышты нәрселер құлдықтың жартысы емес

Алаңдамаңыз, алаңдамаңыз

Жалғыз болғыңыз келе ме?

Жалғыз болғыңыз келе ме?

Өйткені өмір әділдік азабынан боялмаған

Тұқым мен бұршақ, қызықты жарық үшін мүмкін емес ұшулар

Алаңдамаңыз, алаңдамаңыз

Мені көбірек сүйгіңіз келе ме?

Мені көбірек сүйгіңіз келе ме?

Өйткені, махаббат — бұл тыныс

Су мен толқын болса

Ұятты өсірген сол нәрсе оны қарғысқа ұшыратады

Барлық еңбек тұрарлық па?

Алаңдамаңыз, алаңдамаңыз

Сіз рахаттана алмадыңыз ба?

(Жоқ, мен ауырғым келмейді)

Сіз рахаттана алмадыңыз ба?

(Жоқ, мен ауырғым келмейді)

Шаршап-шалдыққан өмірдің орнына, ақыры оны тастадың ба

Ол өлген жерінде елестердің тілімен                                  өл                                өл                                                                      тілінде                                                                                     |

Алаңдамаңыз, алаңдамаңыз

Сіз қорққыңыз келе ме?

(Жоқ, мен ауырғым келмейді)

Сіз қорққыңыз келе ме?

(Жоқ, мен ауырғым келмейді)

Тордағы өмір үшін (тордағы өмір үшін)

Қайсарлықтың жары (қайда батылдықтың жары)

Оянғанда терең                                                                                                     Жүреді 

Ең қорқынышты нәрселер үшін (ең қорқынышты нәрселер үшін)

Жартысы құл емес (жартысы құл емес)

Алаңдамаңыз, алаңдамаңыз

Қазір

Алаңдамаңыз, алаңдамаңыз

Қазір

(Жоқ, алаңдамаңыз) (x13)

Терезедегі ақымақ адам, мен тыныға алмадым

Менің бар қуанышым         мән бар бар    тынығу  болмадым              

Маған ұнаған  жинаған    мен  тынығу  болмадым 

Терезедегі ақымақ адам, мен тыныға алмадым

Терезеден  ұялмаңыз

Төмен түсіп, бар жақсылықты беріңіз

О, терезеден рахаттандым, мен тыныға алмадым

Терезедегі ақымақ адам, мен тыныға алмадым

Маған ұнаған нәрседен, жинағанымнан барымды  бере алмадым

О, мен бұл қауіпсіз емес екенін білемін, мүлдем тыныс алу қауіпсіз болған жоқ

О, мен бұл қауіпсіз емес екенін білемін, мүлдем тыныс алу қауіпсіз болған жоқ

О, мен бұл қауіпсіз емес екенін білемін, мүлдем тыныс алу қауіпсіз болған жоқ

О, мен қауіпсіз емес екенін білемін, мүлдем сөйлеу қауіпсіз болған жоқ

Күте тұрыңыз, Суф

Күте тұрыңыз, Суф

Күте тұрыңыз, Суфжан

Күте тұрыңыз, Суф

Күте тұрыңыз, Суф

Күте тұрыңыз, Суфжан

Күте тұрыңыз, Суф

Күте тұрыңыз, Суф

Күте тұрыңыз, Суфжан

Бұл ұзақ өмір, өзіңізді шымшып алғаныңыз жөн

Бетіңізді біріктіріңіз, дұрыс                  

Бұл ұзақ өмір, өзіңді ұрған жөн

Бетіңізді біріктіріп, түзу тұрыңыз

Бұл ұзақ өмір, тек соңғы мүмкіндік

Одан да жақсара алмадыңыз, билегіңіз келе ме?

Бұл ұзақ өмір, өзіңізді шымшып алғаныңыз жөн

Бетіңізді біріктіріп, түзу тұрыңыз

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз

(Дұрыс, дұрыс түсін, дұрыс түсін, дұрыс түсінген дұрыс)

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз

(Сүйіспеншілікті беріңіз, махаббат беріңіз, махаббат беріңіз, махаббат беріңіз)

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз

(дұрыс түсінгеніңіз дұрыс, дұрыс түсінгеніңіз дұрыс, дұрыс түсінгеніңіз дұрыс)

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз;

Бұл соншалықты мүмкін емес

Бұл соншалықты мүмкін емес

Бұл соншалықты мүмкін емес

Бұл ұзақ өмір, өзіңізді шымшып алғаныңыз жөн

Бетіңізді біріктіріңіз, жақсырақ айналдырыңыз

Бұл ұзақ өмір, өзіңізді шымшып алғаныңыз жөн

Бетіңізді біріктіріп, түзу тұрыңыз

Бұл ұзақ өмір тек соңғы мүмкіндік

Одан да жақсара алмадыңыз, билегіңіз келе ме?

Бұл жақсы өмір, өзіңізді шымшып алғаныңыз жөн

Бұл мүмкін емес пе?

Бұл мүмкін емес пе?

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз

(Дұрыс, дұрыс түсін, дұрыс түсін, дұрыс түсінген дұрыс)

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз

(Жақсы өмір ал, өмір ал, өмір ал, өмір ал.)

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз

(Дұрыс, дұрыс түсін, дұрыс түсін, дұрыс түсінген дұрыс)

Бала біз бірге көп нәрсені жасай аламыз, мүмкін емес

Бұл соншалықты мүмкін емес

Бұл ұзақ өмір, өзіңізді шымшып алғаныңыз жөн

Бетіңізді біріктіріңіз, дұрыс                  

Бұл ұзақ өмір, өзіңді ұрған жөн

Бетіңізді біріктіріп, түзу тұрыңыз

Қате өмірде бәрі кездейсоқтық

Ол тіркеледі ме?

Би билегің келе ме?

Дұрыс өмірде бұл ғажайып

Мүмкін, білгің келе ме?

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз

(Дұрыс, дұрыс түсін, дұрыс түсін, дұрыс түсінген дұрыс)

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз

(Жақсы өмір ал, өмір ал, өмір ал, өмір ал.)

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз

(Дұрыс, дұрыс түсін, дұрыс түсін, дұрыс түсінген дұрыс)

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз

Бұл соншалықты мүмкін емес

Бұл соншалықты мүмкін емес

Бұл соншалықты мүмкін емес

Бұл соншалықты мүмкін емес

(Күте тұрыңыз, Суф

Күте тұрыңыз, Суф

Күте тұрыңыз, Суфжан)

Би билегің келе ме?

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз

(Бұл соншалықты мүмкін емес)

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз

(Бұл соншалықты мүмкін емес)

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз

(Бұл соншалықты мүмкін емес)

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз

(Бұл соншалықты мүмкін емес)

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз

(Бұл соншалықты мүмкін емес)

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз

(Бұл соншалықты мүмкін емес)

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз

(Бұл соншалықты мүмкін емес)

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз

(Бұл соншалықты мүмкін емес)

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз

(Бұл соншалықты мүмкін емес)

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз

(Бұл соншалықты мүмкін емес)

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз

(Бұл соншалықты мүмкін емес)

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз

(Бұл соншалықты мүмкін емес)

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз

(Бұл соншалықты мүмкін емес)

(Балам,                                                                                                                     көп                                            үш нафар  көп                 көп  көп        көп  көп  көп  көп көп нәрсені көп көп көп көп көп көп көп көп көп көп біз көп көп көп көп көп ар ар taşı taşı taşırken

Бұл мүмкін емес)

(Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз)

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз

(Бұл соншалықты мүмкін емес)

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз

(Бұл соншалықты мүмкін емес)

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз

(Бұл соншалықты мүмкін емес)

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз

(Бұл соншалықты мүмкін емес)

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз

(Бұл соншалықты мүмкін емес)

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз

(Бұл соншалықты мүмкін емес)

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз

(Бұл соншалықты мүмкін емес)

Бала

Мен сені ауыртқым келген жоқ

Менің жүкім                                ...

Мен сені бастаймын болмадым

Мен дегенмен тек мені қуантуды ойладым

Сосын маған айтасың, балам, біз                                                          

Бала, біз одан да көп нәрсені жасай аламыз

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз

Мен өзімшіл адаммын

Мен артықшылықты саудагерден басқа ештеңе емеспін

Ал сен мені түнеймін деп ойладың ба?

Ал мен сені мәңгі сүйемін деп ойладың ба?

Сосын маған айтасың, балам, біз                                                          

Бала, біз одан да көп нәрсені жасай аламыз

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз

Бала, біз бірге көп нәрсені жасай аламыз

Саған айтуым керек, қыз, мен                                                                         |

Бойжеткен, мен кемшілікті қаламаймын

Бойжеткен, мен рахаттан басқа ештеңені қаламаймын

Бойжеткен, мен рахаттан басқа ештеңені қаламаймын

Мен саған айтуға тура келді, бала, біз осындай шатасып алдық

Бала, біз осындай беспорядь жасадық

Бала, біз осындай шатастырамыз

Бала, біз осындай шатастырамыз

Бала, біз осындай шатастырамыз

Бала, біз осындай шатастырамыз

Бала, біз осындай шатастырамыз

Бала, біз осындай шатастырамыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз