Eugene - Sufjan Stevens
С переводом

Eugene - Sufjan Stevens

Год
2015
Язык
`Ағылшын`
Длительность
146890

Төменде әннің мәтіні берілген Eugene , суретші - Sufjan Stevens аудармасымен

Ән мәтіні Eugene "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Eugene

Sufjan Stevens

Оригинальный текст

Light struck from the lemon tree

What if I’d never seen hysterical light from Eugene?

Lemon yogurt

Remember I pulled at your shirt

I dropped the ashtray on the floor

I just wanted to be near you

Emerald Park, wonders never cease

The man who taught me to swim

He couldn’t quite say my first name

Like a Father, he led community water on my head

And he called me «Subaru»

And now, I want to be near you

Since I was old enough to speak

I’ve said it with alarm

Some part of me was lost in your sleeve

Where you hid your cigarettes

No, I’ll never forget

I just want to be near you

Still, I pray to what I cannot see

In the sprinkler, I mark

The evidence known from the start

From the bed near your death

And all the machines that made a mess

Far away, the falcon flew

Now I want to be near you

What’s left is only bittersweet

For the rest of my life

Admitting the best is behind me

Now I’m drunk and afraid

Wishing the world would go away

What’s the point of singing songs

If they’ll never even hear you?

Перевод песни

Лимон ағашынан жарық түсті

Евгенийден ешқашан истерикалық жарық көрмесем ше?

Лимон йогурты

Мен сіздің көйлегіңізден тартып алғанымды есте сақтаңыз

Мен күлсалғышты еденге тастадым

Мен жай жаның болғым келдім

Изумруд паркі, ғажайыптар ешқашан тоқтамайды

Маған  жүзуді  үйреткен адам

Ол менің аты-жөнімді айта алмады

Әке сияқты, ол менің басымда қауымдастық суын басқарды

Ол мені «Субару» деп атады.

Ал енді, мен сенің жақын болғым келеді

Мен сөйлейтін                                сөйлей алатын                                     бол

Мен оны дабылмен айттым

Менің бір бөлігі сіздің жеңіңізде жоғалды

Сіз темекіні қайда жасырдыңыз

Жоқ, мен ешқашан ұмытпаймын

Мен жәй жаның болғым келемін

Сонда да мен көре алмаған бәріне мінәжат етемін

Спринклерде мен белгілеймін

Дәлелдер басынан белгілі

Өлімге жақын төсектен

Сондай-ақ тәртіпсіздік жасаған барлық машиналар

Алыста сұңқар ұшып кетті

Енді мен сенің жақын болғым келеді

Қалғаны тек ащы-тәтті

Өмірімнің қалған бөлігі үшін

Ең жақсысын мойындау артта қалды

Қазір мен мас және қорқамын

Дүниенің жойылып кетуін  тіледі

Ән айтудың  мәні неде

Олар сізді ешқашан естімейтін болса?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз