John My Beloved - Sufjan Stevens

Are we to speak, first day of the week

Stumbling words at the bar

Beauty blue eyes, my order of fries

Long Island kindness and wine

Beloved of John, I get it all wrong

I read you for some kind of poem

Covered in lines, the fossils I find

Have they no life of their own?

So can we pretend, sweetly

Before the mystery ends?

I am a man with a heart that offends

With its lonely and greedy demands

There’s only a shadow of me;

in a matter of speaking, I’m dead

Such a waste, your beautiful face

Stumbling carpet arise

Go follow your gem, your white feathered friend

Icarus, point to the sun

If history speaks of two baby teeth

I’m painting the hills blue and red

They said beware, Lord, hear my prayer

I’ve wasted my throes on your head

So can we be friends, sweetly

Before the mystery ends?

I love you more than the world can contain

In its lonely and ramshackle head

There’s only a shadow of me;

in a matter of speaking, I’m dead

I’m holding my breath

My tongue on your chest

What can be said of my heart?

If history speaks, the kiss on my cheek

Where there remains but a mark

Beloved, my John, so I’ll carry on

Counting my cards down to one

And when I am dead, come visit my bed

My fossil is bright in the sun

So can we contend, peacefully

Before my history ends?

Jesus I need you, be near me, come shield me

From fossils that fall on my head

There’s only a shadow of me;

in a matter of speaking, I’m dead

Аптаның бірінші күні сөйлейміз бе?

Барда  сүрінетін сөздер

Сұлулық көк көз, менің тапсырысым фри

Лонг-Айленд мейірімділік пен шарап

Джонның сүйіктісі, мен мұны дұрыс түсінбеймін

Мен сізді бір өлең үшін оқыдым

Сызықтармен жабылған, мен тапқан қазбалар

Олар өз өмірі жоқ па?

Осылайша                   

Жұмбақ біткенше?

Мен жүрегім ренжітетін адаммын

Жалғыз және сараң талаптарымен

Менің көлеңкем ғана бар;

Сөйтіп, мен өлдім

Мынадай ысырап, сұлу жүзіңіз

Сүрінетін кілем пайда болады

Асыл тасыңыздың, ақ қауырсынды досыңыздың соңынан еріңіз

Икар, күнді көрсет

Егер тарих екі нәресте тістері болса

Мен төбелерді көк және қызыл түске бояймын

Олар: «Ием, менің дұғамды тыңда» деді

Мен өз басымды сіздің басыңызға жұмсадым

Сонымен біз дос бола аламыз ба, тәттім

Жұмбақ біткенше?

Мен сені әлем сыймайтындай жақсы көремін

Оның жалғыз және қираған басында

Менің көлеңкем ғана бар;

Сөйтіп, мен өлдім

Мен тынысымды басып жатырмын

Менің тілім сенің кеудеңде

Менің жүрегім туралы не айтуға болады?

Тарих айтса, бетімнен сүй

Белгіден басқа қалған жерде

Сүйіктім, Джон, мен жалғастырамын

Карточкаларымды бір ке дейін санау

Ал мен өлгенде, төсегіме келіңіз

Менің қазбам күнде жарқырайды

Сонымен бейбіт жарыса аламыз

Менің тарихым аяқталмай тұрып па?

Иса маған сен керексің, жанымда бол, мені қорға

Менің басымға түсетін қазбалардан

Менің көлеңкем ғана бар;

Сөйтіп, мен өлдім