The Only Thing - Sufjan Stevens
С переводом

The Only Thing - Sufjan Stevens

Год
2015
Язык
`Ағылшын`
Длительность
284130

Төменде әннің мәтіні берілген The Only Thing , суретші - Sufjan Stevens аудармасымен

Ән мәтіні The Only Thing "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

The Only Thing

Sufjan Stevens

Оригинальный текст

The only thing that keeps me from driving this car

Half-light, jack knife into the canyon at night

Signs and wonders: Perseus aligned with the skull

Slain Medusa, Pegasus alight from us all

Do I care if I survive this?

Bury the dead where they’re found

In a veil of great surprises;

I wonder, did you love me at all?

The only thing that keeps me from cutting my arm

Cross hatch, warm bath, Holiday Inn after dark

Signs and wonders: water stain riding the wall

Daniel’s message: blood of the moon on us all

Do I care if I despise this?

Nothing else matters, I know

In a veil of great disguises;

how do I live with your ghost?

Should I tear my eyes out now?

Everything I see returns to you, somehow

Should I tear my heart out now?

Everything I feel returns to you, somehow

I want to save you from your sorrow

The only reason why I continue at all

Faith in reason, I wasted my life playing dumb

Signs and wonders: sea lion caves in the dark

Blind faith, God’s grace, nothing else left to impart

Do I care if I survive this?

Bury the dead where they’re found

In a veil of great surprises;

hold to my head till I drown

Should I tear my eyes out now, before I see too much?

Should I tear my arms out now?

I wanna feel your touch

Should I tear my eyes out now?

Everything I see returns to you, somehow

Should I tear my heart out now?

Everything I feel returns to you, somehow

Перевод песни

Бұл көлікті басқаруға мені тоқтататын жалғыз нәрсе

Жартылай жеңіл, домкрат пышақ түнде каньонға 

Белгілері мен ғажайыптары: Персей бас сүйегіне сәйкес келеді

Медузаны өлтірді, Пегасус бәрімізден ұшып кетті

Егер мен бұған тірі қалсам, маған бәрібір ма?

Өлгендерді табылған жерге жерлеңіз

Үлкен тосынсыйлар шымылдығында;

Қызық, сен мені мүлде жақсы көрдің бе?

Қолымды кесіп тастауға  кедергі болатын жалғыз нәрсе

Кросс люк, жылы ванна, қараңғыдан кейін Holiday Inn

Белгілері мен таңғажайыптары: қабырғадағы су дақтары

Даниелдің хабары: айдың қаны бәрімізге

Егер мен бұны жек көретін болсам, маған бәрібір ма?

Басқа ештеңе маңызды емес, мен білемін

Үлкен киімдермен жабылған;

мен сіздің елесіңізбен қалай өмір сүремін?

Енді көзімді  жұлуым керек пе?

Мен көрген нәрсенің бәрі әйтеуір сізге оралады

Енді жүрегімді жұлып алуым керек пе?

Мен сезінген нәрсенің бәрі әйтеуір сізге оралады

Мен сені қайғыңнан құтқарғым келеді

Жалғастыруымның жалғыз себебі

Ақылға сенемін, мен өмірімді ақымақ ойнап босқа өткіздім

Белгілер мен ғажайыптар: қараңғыда теңіз арыстанының үңгірлері

Соқыр сенім, Құдайдың рақымы, басқа ештеңе қалдырмады

Егер мен бұған тірі қалсам, маған бәрібір ма?

Өлгендерді табылған жерге жерлеңіз

Үлкен тосынсыйлар шымылдығында;

Мен суға батқанша басымды ұстаңыз

Тым көп көрмей тұрып, қазір көзімді жұлуым керек пе?

Енді қолымды жұлып алуым керек пе?

Мен сенің жанасуыңды сезгім келеді

Енді көзімді  жұлуым керек пе?

Мен көрген нәрсенің бәрі әйтеуір сізге оралады

Енді жүрегімді жұлып алуым керек пе?

Мен сезінген нәрсенің бәрі әйтеуір сізге оралады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз