Über Den Sternen - SUDDEN

«Mir egal, was du redest!

Ich schaff' es ganz bestimmt!»

Sage ich und knall' die Tür zu, Mama glaubt nicht, dass es stimmt

Gehe durch mein Viertel, setz' mich in den Bus in Richtung Schule

Treffe ein paar Brüder, die meinen, Schule ist für Schwule

Ich komme in die Klasse, mal wieder viel zu spät

Der Lehrer schreit mich an und fragt mich

Worum es mir hier noch geht

Ich spring auf und schrei' ihn an: «Die Schule ist mir scheißegal!»

Er will mich rausschmeißen, er sagt, er hat keine Wahl

Ich brüll' ihn an: «Halt deine Fresse!

Du hast mir nichts zu sagen!

Weißt du, wie es ist mit so viel Stress?

Du kannst nicht mehr schlafen!

Und du musst dich durchschlagen, wenn du hier nicht reinpasst!

In dieser scheiß Gesellschaft ist für Leute wie mich kein Platz!»

Er sagt, das sei Quatsch, ich soll mich nur umgucken

«Meinst du die dummen Nutten, die an jedem rumlutschen?

Oder diese Nazis, die aufgrund meines Aussehens

Auf mich draufgehen, das sind doch nur Ausreden!

Ich hab' kein' Bock mehr, das schwöre ich jetzt und hier

Ich war zu jedem von euch nett und hab jeden hier respektiert

Jetzt kommt ihr auch in eine Schublade, glotz' nicht so dumm!

Ich bin ein Schwarzkopf, doch keine Angst

Ich box dich nicht um, nein!

Hau' jetzt rein, Dicker, ich werde jetzt gehen, man!

Scheiß' drauf, ob mich jemals irgendwer verstehen kann!

Ich habe kein' Bock, wie ein Gangster zu enden

Denn schon bald steh' ich im Blitzlicht wie Benjamin Franklin!»

Ich bin frei, in deine Schublade pass' ich nicht rein

Scheißegal, was du sagst, ich lass' dich allein

Hau' jetzt rein, glaub' mir, das ist nicht zu schwer für mich

Ich zeig' euch meinen Mittelfinger, wenn ihr zu den Sternen blickt

Nein, in deine Schublade pass' ich nicht rein

Lass' mich allein, du machst mich nicht klein

Ich bin zwar noch hier, doch fühl' mich so fern

Aber hier bin ich frei über den Stern'

Meine Freundin ist am Telefon, sie fragt: «Was soll die Scheiße?

Such' dir endlich einen richtigen Job!»

Meine Freundin ist am Telefon und sagt: «Es hat kein' Sinn!

Wirf den Scheiß hin oder bist du bekloppt?»

Meine Freundin, ich dachte, sie wär' die perfekte Frau

Ich sag, ich komm zu ihr, und dann legt sie plötzlich auf

Ich steige in mein Auto, fahr' sofort zu ihr

Fünf minuten später bin ich da und steh vor der tür

«Mädchen, was soll die Scheiße?

Ich dacht', du würd'st zu mir stehn'?

Das ist kein Hobby, Mädchen, auch, wenn ich nicht gut verdien'!

Ich hab mich in dir getäuscht, du bist auch, wie all die ander’n!

Die nicht an mich glauben, Baby, lach dir einen andren Mann an!

Lösch' bitte jedes Lied, das ich dir gewidmet habe!

Such dir einen reichen Mann mit Pickeln und 'ner dicken Nase!

Ich glaub, das steht dir besser, ich weiß' jetzt, wie du tickst!

Hinter deinen schönen Augen seh' ich eine Riesen Bitch!

Mädchen, bitte sag mir einfach, wer hat deinen Kopf gefickt?

Geh' zu deinen Eltern, bring' dein’m Vater noch ein' Vodka mit!

Ich hätte wirklich nie gedacht, was für ein kleiner Hund du bist!

Bald wirst du bei dein' Freunden prahlen:

'Der hat mir in den Mund gewichst!'

Scheiß auf deinen Hundeblick!

Das zieht nicht!

Ich denk' an mich und alles andre ist unwichtig!

Ich schwör' dir: Bald schon wirst du mich vermissen

Doch dann sag' ich 'Fick dich!'

mit gutem Gewissen!»

Ich lass mir garnix mehr sagen, das schwör ich, von keinem, man

Du hast dich groß gefühlt, doch vor mir bist du ein kleiner Mann

Was ihr redet, das hör ich nicht

Lebt euer Leben, das stört mich nicht, doch ich will meins

Ich weiß schon selber, was das Beste für mich ist

Tust du nicht, was er will, ja, dann lässt er dich im Stich

Und da mach' ich nicht mit, ich kann das für dich erklär'n

Ich hab mein' Platz gefunden, guck', da oben, über den Stern'

«Маған сенің айтқаның бәрібір!

Мен міндетті түрде жетемін!»

Айтамын да, есікті тарс жауып тастаймын, Анам бұл рас деп ойламайды

Менің көршіммен жүріңіз, мектепке баратын автобусқа отырыңыз

Мектеп гейлерге арналған деп ойлайтын кейбір бауырластармен танысыңыз

Мен сабаққа келдім, тағы да кеш

Мұғалім маған айғайлап, сұрайды

Мен бұл жерде әлі не туралы айтып отырмын

Мен орнымнан секіріп, оған айқайлаймын: «Мектепке бәрібір!

Ол мені қуып жібергісі келеді, амал жоқ дейді

Мен оған айқайлаймын: «Үндеңіз!

Маған айтар ештеңең жоқ!

Осыншама күйзелістің қалай болатынын білесіз бе?

Сіз енді ұйықтай алмайсыз!

Ал егер бұл жерге сәйкес келмесең, өз жолыңмен күресуге тура келеді!

Мен сияқты адамдарға мына қоғамда орын жоқ!

Ол бұл бос сөз, мен жан-жағыма қарауым керек дейді

«Сіз бәрін соратын ақымақ жезөкшелерді айтасыз ба?

Немесе менің түрім үшін осы нацистер

Маған ұрыңыз, бұл жай ғана ақталу!

Мен тойдым, мен осы жерде және қазір ант етемін

Мен сіздердің әрқайсысыңызбен жақсы қарым-қатынаста болдым және мұндағылардың барлығын құрметтедім

Енді сен де тартпадасың, сонша ақымақ қарап қалма!

Мен қара нүктемін, бірақ қорықпа

Мен сені ұрмаймын, жоқ!

Қазір соқ, семіз, мен қазір барамын, жігіт!

Мені түсінетін адам болса, бұрыс!

Мен гангстер сияқты болғым келмейді

Өйткені көп ұзамай мен Бенджамин Франклин сияқты халықтың назарында боламын!

Мен боспын, тартпаңа сыймаймын

Айтқаныңды бля, мен сені жалғыз қалдырамын

Қазір соғыңыз, маған сеніңіз, бұл мен үшін қиын емес

Жұлдыздарға қарасаң мен саған ортаңғы саусағымды көрсетемін

Жоқ, мен сенің тартпаңа сыймаймын

Мені жайына қалдыршы, сен мені кішкентай қылмайсың

Мен әлі осындамын, бірақ мен өзімді соншалықты алыс сезінемін

Бірақ мұнда мен жұлдыздың үстінде еркінмін '

Менің дос қызым телефонда, ол сұрайды: «Не болды?

Ақырында нағыз жұмыс табыңыз!»

Менің дос қызым телефонда: «Ешқандай пайда жоқ!

Мынаны лақтыр, әлде есінен танып қалдың ба?

Менің дос қызым, мен оны мінсіз әйел деп ойладым

Мен оған келемін деймін, содан кейін ол кенеттен трубканы қояды

Мен көлігіме отырамын, дереу оған барамын

Бес минуттан кейін мен сонда келдім және есік алдында тұрмын

«Қыз, бұл не?

Сіз менің жанымда болады деп ойладым ба?

Жақсы табыс таппасам да хобби емес қыз!

Мен сен туралы қателесіппін, сен де басқалар сияқтысың!

Маған кім сенбейді, балақай, басқа еркекке күл!

Сізге арнаған әр әнімді өшіріп тастаңыз!

Безеулі және үлкен мұрынды бай адамды табыңыз!

Менің ойымша, бұл сізге көбірек жарасады, енді мен сіздің қалай таңдағаныңызды білемін!

Сенің әдемі көздеріңнің артында мен алып қаншық көріп тұрмын!

Қыз маған айтшы, сенің басыңды кім былғады?

Ата-анаңа бар, әкеңе тағы бір арақ әкел!

Мен сенің қандай кішкентай ит екеніңді ешқашан ойладым!

Жақында сіз достарыңызға мақтанасыз:

«Ол менің аузыма кірді!»

Иттің түрін құрт!

Бұл жұмыс істемейді!

Мен өзімді ойлаймын, қалғанының бәрі маңызды емес!

Саған ант етемін: жақында сен мені сағынасың

Бірақ содан кейін мен «блять!» деймін.

таза ар-ұжданмен!»

Мен ешкімге артық айтуға рұқсат бермеймін, ант етемін, ешкімнің атымен

Сіз өзіңізді үлкен сезіндіңіз, бірақ менің алдымда сіз кішкентай адамсыз

Мен сенің не айтып тұрғаныңды естімеймін

Өз өміріңді сүр, мен қарсы емеспін, бірақ мен өзімді қалаймын

Мен өзім үшін не жақсы екенін қазірдің өзінде білемін

Егер сіз оның қалағанын істемесеңіз, иә, ол сізді тастайды

Мен бұған қосылмаймын, мен сізге түсіндіре аламын

Мен өз орнымды таптым, сол жерге, жұлдызға қара