Monster - SUDDEN

Ich hab dich kennengelernt, wir wurden zusamm’n eingeschult

Von dem Moment an lies mein Scheißherz mir einfach keine Ruhe

Immer, wenn ich dich sah, schlug es wie wild in mir

Dann zogst du weg und ich hatte nur noch ein Bild von dir

Ich wurde älter und konnte dich einfach nicht vergessen

Scheiße, eine ganze Zeit lang konnte ich nicht einmal essen!

Ich bin besessen von dir, du bist mein Lebensziel

Ich wurde zunehmend kühl, als die erste Träne fiel

Nur dein Foto lässt mich weiterleben

Man versuchte, mir was einzureden

Doch von dir wird’s keine zweite geben!

Du bist einzigartig, unantastbar und perfekt

Ich stell mir vor du bist bei mir, jede Nacht in meinem Bett

Du musst wissen, seit du weg bist hab ich Depressionen

Nur durch Drogen seh ich ab und zu mal Regenbogen

Jetzt wird alles besser, ich spür' das im Bauch

Ich steh vor deinem Haus und die Tür geht gleich auf

Und ich habe nur ein Bild von dir

Doch ohne dich werd' ich zum Monster!

Ich brauch' dich Tag und Nacht, ich will zu dir

Denn ohne dich werd' ich zum Monster!

Ich brauch dich, nein, ich will dich

Engel du musst bei mir sein

Ich will dich!

Ohne dich werde ich kreidebleich

Ich will dich!

Ich werde krank, verlier immer mehr Verstand

Ich will dich und du willst mich!

Ich bin so verdammt aufgeregt

Wie du wohl aussehen wirst und wie du wohl reagierst

Ich kann ein Hund von draussen hören

Kurz, nachdem ich bei dir klingel, fängt er auch schon an zu bellen

Mein Herz rast wie verrückt!

«Hör' auf dich jetzt so anzustellen!»

Sage ich zu mir, doch ich kann es kaum erwarten

Kinder spielen Fußball vor der Tür, draußen auf der Straße

Schöne Gegend, sie hat das Haus bestimmt geerbt

Unglaublich, ich kann von draußen deine Stimme hören

Reiß dich zusammen!

Alles gut, die Haustür öffnet sich

Ich kann nurnoch hoffen, mein Gleichgewicht verlässt mich nicht

Ich schau dich an, was für ein Engel du bist

Du fragst mich: «Wer bist du?

Und kenne ich dich?»

«Erkennst du mich nicht?

Du bist meine wahre Liebe!

Du bist damals weg gezogen, wir waren im Garten spielen!

Und da hab' ich uns’re Namen in den Baum geritzt!»

Du schaust mich an und sagst: «Tut mir Leid… ich glaube nicht…»

Ich weiß es, wir sind füreinander bestimmt

Mein ganzes Leben gehört dir und hat kein anderen Sinn

Ich hab um dich geweint, jede Nacht, wenn ich das Foto sah

Hier schau’s dir an, da oben bist du mit dein’m roten Schal

«Stimmt, das bin ich, doch ich weiß es nicht mehr

Es ist einfach lang her, ich zog vor Zeiten hier her

Ich hab zwei Kinder und bin jetzt verheiratet seit zwölf Jahren

Das Foto stammt aus der Zeit als wir noch zwölf waren!»

«Halt den mund!

Ich kann das nicht hören!

Weißt du, dass deine Worte in mir alles zerstören?

Das kann nicht wahr sein, verdammt, nein, das glaub' ich nicht!

Ich hab alles gegeben für diesen Augenblick!

Ich will es hör 'n verdammt, nun sag, dass du mich willst!

Denn ich weiß, dass du mich willst!

Mädchen, zeig', dass du mich willst!

Ohne dich werd' ich zum Monster, es tut mir Leid

Doch jetzt bin ich und du vereint!»

Und ich wache auf, schweißgebadet und an mein Bett geschnürt

Überall Menschen in Kitteln, sie ha’m mich weggesperrt

Dein Foto liegt vor mir und spielt in mir den Song ab

Es ist wirklich wahr: Ohne dich wurd' ich zum Monster

Мен сені кездестірдім, мектепті бірге бастадық

Сол сәттен бастап менің жүрегім тыныштық бермеді

Сені қашан көрсем, есінен танып қалғандай болдым

Сосын сен көшіп кеттің, менде сенің суретің ғана болды

Мен қартайдым, сені ұмыта алмадым

Шіркін, мен тіпті ұзақ уақыт тамақтана алмадым!

Мен саған ғашықпын, өмірдегі мақсатымсың

Алғашқы көз жасым ағып кеткен сайын тоңып кеттім

Тек сенің суретің ғана мені тірі қалдырады

Олар мені бір нәрсеге көндіруге тырысты

Бірақ сізден екінші болмайды!

Сіз бірегей, қол тигізбейтін және мінсізсіз

Сіз менімен біргесің, әр түнде төсегімдесің деп ойлаймын

Сен кеткеннен бері менің күйзеліске түскенімді білуің керек

Тек есірткінің кесірінен кемпірқосақтарды анда-санда көремін

Қазір бәрі түзеліп жатыр, оны ішімде сезіп тұрмын

Мен сенің үйіңнің алдында тұрмын, жақында есік ашылады

Ал менде тек сенің суретің ғана бар

Бірақ сенсіз мен құбыжық боламын!

Күндіз-түні керексің, саған барғым келеді

Өйткені сенсіз мен құбыжық боламын!

Маған сен керексің, жоқ, мен сені қалаймын

Періште сен менімен болуың керек

Мен сені тілеймін!

Сенсіз мен аппақ боламын

Мен сені тілеймін!

Мен ауырып жатырмын, барған сайын есінен танып барамын

Мен сені қалаймын, сен мені қалайсың!

Мен қатты толқып тұрмын

Сіз қалай көрінесіз және сіз қалай әрекет етесіз

Мен сыртта иттің дауысын естимін

Мен сіздің қоңырауыңызды соққаннан кейін көп ұзамай ол да үре бастайды

Менің жүрегім жынды сияқты соғып тұр!

«Енді мұндай шулауды доғар!»

Мен өз-өзіме айтамын, бірақ мен әрең күтемін

Балалар есік алдында, көшеде сыртта футбол ойнайды

Жақсы аймақ, ол үйді мұраға алған болуы керек

Даусыңды сырттан естігеніме сенбеймін

Өзіңізді жинаңыз!

Жарайды, алдыңғы есік ашылады

Мен тек теңгерім мені бұзбайды деп үміттенемін

Мен саған қарап тұрмын, сен қандай періштесің

Сіз маған: «Сіз кімсіз?

Ал мен сені танимын ба?»

«Мені танымайсың ба?

Сен менің шынайы махаббатымсың!

Сен ол кезде көшіп кеттің, бақшада ойнап жүргенбіз!

Сосын мен ағашқа атымызды ойып жаздым!»

Маған қарап: «Кешіріңіз... Мен олай ойламаймын...» дейсіз.

Біз бір-біріміз үшін жаралғанымызды білемін

Менің бүкіл өмірім сенікі және басқа мақсатым жоқ

Фотоны көргенде әр түнде сен үшін жыладым

Мынаны қарашы, қызыл орамалың бар

«Дұрыс, бұл менмін, бірақ мен енді білмеймін

Баяғыда, мен мұнда көшіп келгеніме біраз уақыт болды

Менің екі балам бар, тұрмыс құрғаныма он екі жыл болды

Фото біздің он екі жаста болған кездегі сурет!

«Ауызыңды жап!

Мен мұны естімеймін!

Сенің сөздерің мендегінің бәрін жойатынын білесің бе?

Бұл шындық болуы мүмкін емес, қарғам, жоқ, мен бұған сенбеймін!

Мен осы сәт үшін бәрін бердім!

Мен мұны естігім келеді, енді мені қалайсың деп айт!

Себебі сен мені қалайтыныңды білемін!

Қыз, мені қалайтыныңды көрсет!

Сенсіз құбыжық боламын, кешір

Бірақ қазір мен және сен біртұтаспыз!»

Ал мен терге малынып, төсегіме байланып оянамын

Барлық жерде комбинезон киген адамдар мені қамап тастады

Сіздің фотоңыз менің алдымда және менде ән ойнайды

Бұл шынымен де рас: сенсіз мен құбыжық болдым