Төменде әннің мәтіні берілген Fluchtversuch , суретші - SUDDEN, Sina аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
SUDDEN, Sina
Ich ramm die Fäuste in die Wand
Verdammt was für ein scheiß Tag in einem scheiß Jahr
Ja ich denk an dich
Denke nach, frage mich, ob das mein Ende ist
Gucke aus dem Fenster, doch ich finde keinen Mensch wie dich
Lebe in der Hölle, doch erfriere hier im Bett
Will vor dir flüchten, doch die Fotos sind ein Spiegelkabinett
Schrei mich selbst an «Dann schmeiß sie weg!»
Das kann ich nicht
Blick in den Spiegel und schau zu wie ein Mann zerbricht
Ich bin nicht mehr ich und du bist nicht mehr du
Ich ruf dich nicht an, denn mir fehlt der Mut dazu
Ich hab so oft versucht dir ein Zeichen zu senden
Mein Herz ist schuld, wurde geschnappt
Und du bleibst mein Gefängnis
Ich würd gern flüchten in deinen Arm
Ich flüster deinen Namen
Warum haben mich deine 1000 Schüsse nicht gewarnt?
Ich bin so ein Idiot
Ich sollt die Knarre nehmen und abdrücken
Denn ohne dich bin ich sowieso tot
Ich kann dir nicht entfliehen
Ganz egal wie weit ich lauf
Lass dich weiterziehen
Doch weiß genau, dass ich dich brauch
Halt mich jetzt nicht fest
Dann komm ich nie los von dir und du von mir
Lass uns gemeinsam fliehen
Ich vor dir und du vor mir
Wie oft hab ich zu bremsen versucht?
Du weißt ich lauf immer weiter
Baby, du kennst mich zu gut
Ich weiß nicht ob du vor mir wegläufst oder ob du mich suchst
Schwimme durch das tiefe Meer der Trauer trotze der Flut
Bin noch nicht angekommen, doch hab an Land gewonnen
dich am Abgrund-hängend deine Hand genommen
Einfach immer weiter durch den Regen in die Ferne laufen
Auf der Suche nach meinem Mädchen mit den Sternenaugen
Und ich kann nur für mich selbst sprechen
Ich bin mir so sicher
Nur dein Herz kann meine Welt retten
Alles was mich hält, Ketten reiß ich einfach mit mir mit
Kein Mensch der dich gesehen hat
Doch ich fühle, dass es dich noch gibt
Frag den Frühling und den Sommer nach 'nem bisschen Glück
Herbst, ob du noch auf mich wartest
Winter, ob du mich vermisst
Würde gerne abhauen und mir sagen, dass es dich nicht gibt
Doch wenn ich mich umdrehe, holst du mich zurück
Ich kann dir nicht entfliehen
Ganz egal wie weit ich lauf
Lass dich weiterziehen
Doch weiß genau, dass ich dich brauch
Halt mich jetzt nicht fest
Dann komm ich nie los von dir und du von mir
Lass uns gemeinsam fliehen
Ich vor dir und du vor mir
Auch wenn das Wetter beschissen ist und die Kälte mich killt
Ich lauf mit dir wohin du willst
Auf der Flucht scheint die Richtung immer zu stimmen
Baby wir müssen nach Hause
Komm, ich bringe dich hin
Auch wenn das Wetter beschissen ist und die Kälte mich killt
Ich lauf mit dir wohin du willst
Auf der Flucht scheint die Richtung immer zu stimmen
Baby wir müssen nach Hause
Komm, ich bringe dich hin
Ich kann dir nicht entfliehen
Ganz egal wie weit ich lauf
Lass dich weiterziehen
Doch weiß genau, dass ich dich brauch
Halt mich jetzt nicht fest
Dann komm ich nie los von dir und du von mir
Lass uns gemeinsam fliehen
Ich vor dir und du vor mir
Мен жұдырығымды қабырғаға соғамын
Қарғыс атсын, шіркін жылдағы қандай сұмдық күн
Иә мен сені ойлаймын
Ойлан, бұл менің соңым ба деп ойла
Терезеден қара, бірақ мен сендей ешкімді таба алмаймын
Тозақта өмір сүр, бірақ төсекте қатып өл
Сізден қашқысы келеді, бірақ фотолар айна залы
Өзіме «Онда оларды тастаңыз!» деп айқайлаңыз.
Мен олай істей алмаймын
Айнаға қарап, адамның сынғанын қараңыз
Мен енді мен емеспін, сен енді сен емессің
Мен сені шақырмаймын, өйткені батылым жоқ
Мен сізге белгі жіберуге бірнеше рет тырыстым
Менің жүрегім кінәлі, ұсталды
Ал сен менің түрмем болып қала бересің
Мен сенің құшағыңа қашып кеткім келеді
Мен сенің атыңды сыбырлаймын
Неге сіздің 1000 оқыңыз маған ескертпеді?
Мен сондай ақымақпын
Мен мылтықты алып, триггерді тартуым керек
Өйткені сенсіз мен бәрібір өлдім
Мен сенен қашып құтыла алмаймын
Қанша жүгіргенім маңызды емес
жалғастыруға рұқсат етіңіз
Бірақ сен маған керек екеніңді біл
Енді мені ұстама
Сонда мен сенен, сен өзімнен ешқашан алыстамаймын
Бірге қашайық
Мен сенен бұрын, сен менің алдымда
Мен қанша рет тежеуге тырыстым?
Білесің бе, мен жүре беремін
Балам, сен мені жақсы білесің
Менен қашып барасың ба, мені іздеп жүрсің бе, білмеймін
Қайғы-мұңның терең теңізінде жүзіңіз
Әлі келген жоқ, бірақ құрлықта жеңді
шыңырауда ілінген қолыңды алды
Жаңбыр арқылы алысқа қарай жүре беріңіз
Мен жұлдызды қызды іздеп жүрмін
Ал мен өзім үшін ғана айта аламын
Мен сенімдімін
Менің әлемімді тек сенің жүрегің сақтай алады
Мені ұстап тұрғанның бәрі мен шынжырларды жыртып аламын
Сені ешкім көрмеді
Бірақ мен сенің әлі де бар екеніңді сеземін
Көктем мен жаздан сәл сәттілік сұраңыз
Күз, сен мені әлі күтіп жүрсің бе?
Қыс, мені сағындың ба?
Мен қашып кетіп, сен жоқсың деп өзіме айтқым келеді
Бірақ мен бұрылсам, сен мені қайтарасың
Мен сенен қашып құтыла алмаймын
Қанша жүгіргенім маңызды емес
жалғастыруға рұқсат етіңіз
Бірақ сен маған керек екеніңді біл
Енді мені ұстама
Сонда мен сенен, сен өзімнен ешқашан алыстамаймын
Бірге қашайық
Мен сенен бұрын, сен менің алдымда
Ауа райы бұзылып, суық мені өлтіріп жатса да
Мен сенімен қалаған жерге барамын
Қашқан кезде бағыт әрқашан дұрыс болып көрінеді
балақай, біз үйге баруымыз керек
Жүр, мен сені сонда апарамын
Ауа райы бұзылып, суық мені өлтіріп жатса да
Мен сенімен қалаған жерге барамын
Қашқан кезде бағыт әрқашан дұрыс болып көрінеді
балақай, біз үйге баруымыз керек
Жүр, мен сені сонда апарамын
Мен сенен қашып құтыла алмаймын
Қанша жүгіргенім маңызды емес
жалғастыруға рұқсат етіңіз
Бірақ сен маған керек екеніңді біл
Енді мені ұстама
Сонда мен сенен, сен өзімнен ешқашан алыстамаймын
Бірге қашайық
Мен сенен бұрын, сен менің алдымда
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз