A Myth Written On Water - Subsignal

I thought that it

would make some sense

thought it meant something

And outside two dancing leaves

that twist and curl

cold spring in Paris

And I thought that your love

would make the dark a little brighter

and I thought that your love

would make this weight a little lighter

Some place so warm

sheltered and pure

how did we get there

And it seems not long ago

when suddenly this rain

made us draw the blinds

Cause I thought that your love

would make the dark a little brighter

cause I thought that your love

would make this weight a little lighter

We’re hiding an abyss in our hearts

there’s a secret, dark and forbidding

that we won’t give a away

until the day

all promises get lost in fire

And when all the doors have been closed

all the chords are played and all songs sung

we turn our face to the sun

still dreaming of

another fragile myth

somewhere, sometime

Cause I thought that your love

would make the dark a little brighter

cause I thought that your love

would make this weight a little lighter

I thought that it

would make some sense

thought it meant something

And outside two lonely leaves

that twist and curl

no place to belong to…

Мен олай деп ойладым

біршама мағыналы болар еді

бір нәрсені білдіреді деп ойладым

Ал сыртта билеп жатқан екі жапырақ

бұл бұралу және бұралу

Париждегі салқын көктем

Мен сенің махаббатың деп ойладым

қараңғылықты аздап жарықтандырар еді

мен сенің махаббатың деп ойладым

бұл салмақты аздап жеңілдетеді

Кейбір жер өте жылы

қорғалған және таза

біз ол жерге қалай жеттік

Жақында өтпеген сияқты

кенеттен бұл жаңбыр

бізге жалюзи салуға  мәжбүр етті

Себебі мен сенің махаббатың деп ойладым

қараңғылықты аздап жарықтандырар еді

себебі сенің махаббатың деп ойладым

бұл салмақты аздап жеңілдетеді

Біз жүрегімізде тұңғиық жасырамыз

құпия, күңгірт және тыйым салады

біз бермейміз

күнге дейін

барлық уәделер өртке оранып кетеді

Және барлық есіктер жабылған кезде

барлық аккордтар ойналады және барлық әндер шырқалады

біз бетімізді күнге  бұрамыз

әлі армандайды

тағы бір нәзік миф

бір жерде, бірде

Себебі мен сенің махаббатың деп ойладым

қараңғылықты аздап жарықтандырар еді

себебі сенің махаббатың деп ойладым

бұл салмақты аздап жеңілдетеді

Мен олай деп ойладым

біршама мағыналы болар еді

бір нәрсені білдіреді деп ойладым

Ал екі жалғыз жапырақтың сыртында

бұл бұралу және бұралу

тиесілі жер жоқ…