Fuel Up - Stornoway

Curled up in the back of the car

Nine years old you don’t know where you are

And your head’s on the window, your eyes are just closed

There’s a voice in the front and a hush on the road

You’re a passenger but your mind is travelling on.

Open your eyes and you’re nine years older

Hands on the wheel and you’re racing on over

To lie with your first love, you can’t wait to see her

You borrowed the car and you think you’re the driver

But now you’re the passenger to your own heart

and it takes you travelling, travelling on.

When the morning broke and the sky fell down

It went black as night and the wind blew round

And stole your directions, you lost your way home

And you felt like a passenger left by the road

But I’ll tell you the reason you couldn’t get home

Cause there’s nowhere you’ve been and it’s nowhere you’re going

Home is only a feeling you get in your mind

From the people you love and you travel beside

You may feel like a passenger but now you’re the driver

You’ve got to go travelling, travelling on

Because if you break down, it’s a cold, hard shoulder

So fuel up your mind and fire up your heart and drive on

Drive on, drive on

And when your days are darker, put your foot down harder

Drive on, drive on.

And it’s nine more years you’ve been driving now

But tonight you’re stumbling through your old town

You met up with a schoolfriend who’s still just the same

And you talked all the same shit you talked in those days

And now you’re drunk and you’re sad for the old times passing you by

For there’s no rewind so you might as well play while your time is rolling away

And get back on the road, it’s a beautiful day

Pick up all the friends you can find on your way

And if you lose direction they’ll be there guiding you on

Guiding you, guiding you on.

Because we’re all going the same way down this long road

Yes, we’re all bound the same way down this long, long road.

So fuel up your mind and fire up your heart and drive on

Drive on, drive on

And when your days are darker, put your foot down harder

Drive on

Fuel up, and drive on

Fuel up, and drive on

Drive on.

Көліктің артында бүгілген

Тоғыз жаста сіз қайда екеніңізді білмейсіз

Ал сіздің басыңыз терезеде, көздеріңіз жабық

Алдыңғы жағында және жолда дауысы бар

Сіз жолаушысыз, бірақ ойыңыз қозғалуда.

Көзіңізді ашыңыз, сіз тоғыз жастасыз

Дөңгелекті қолдарыңыз                                     

Алғашқы махаббатыңызбен жатсаңыз, оны көруді күте алмайсыз

Сіз көлікті қарызға алдыңыз және сіз жүргізушімін деп ойлайсыз

Бірақ енді сіз өз жүрегіңіздің жолаушысысыз

және ол сізді саяхаттауды, саяхаттауды қажет етеді.

Таң атып, аспан төмен түскенде

Ол түндей қап-қара болып, жел соқты

Бағытыңызды ұрладыңыз, үйіңізден адасып қалдыңыз

Сіз жолдан қалған жолаушы сияқты сезіндіңіз

Бірақ мен сізге үйге жете алмау себебін айтайын

Себебі сіз ешқайда болған жоқсыз және ол ешқайда бара алмайсыз

Үй бұл сіздің санаңызға тек сезім

Сіз жақсы көретін және қасыңызда саяхаттайтын адамдардан

Өзіңізді жолаушы сияқты сезінуіңіз мүмкін, бірақ қазір сіз жүргізушісіз

Сізге саяхат  бару керек

Өйткені, егер сіз бұзылсаңыз, бұл суық, қатты иық

Сондықтан ойыңызды қою                                                        

Жүріңіз, жүріңіз

Күндеріңіз қараңғы болған кезде, аяғыңызды қаттырақ қойыңыз

Жүріңіз, жүріңіз.

Сіздің көлік жүргізгеніңізге тағы тоғыз жыл болды

Бірақ бүгін түнде сіз ескі қалаңызды сүрініп өтесіз

Сіз бұрынғыдай мектептегі досыңызбен  кездестіңіз

Сіз сол кездегідей сөйлегенсіз

Енді сіз мас болыпсыз және сіз өткен күндерге қайғырасыз

Артқа айналдыру жоқ, сондықтан уақытыңыз өтіп бара жатқанда ойнай аласыз

Жолға қайта оралыңыз,  әдемі күн

Жолда таба алатын барлық достарыңызды                                                                                                                                       дост                                                                             |

Егер сіз бағытты жоғалтсаңыз, олар сізден бас тартатын болады

Сізге жол сілтейді, сізге бағыт береді.

Өйткені біз бәріміз осы ұзақ жолда бір жолмен келе жатырмыз

Иә, біз бәріміз осы ұзақ, ұзақ жолда бірдей жолмен келеміз.

Сондықтан ойыңызды қою                                                        

Жүріңіз, жүріңіз

Күндеріңіз қараңғы болған кезде, аяғыңызды қаттырақ қойыңыз

Жүгіру

Жанармай құйып, жүре беріңіз

Жанармай құйып, жүре беріңіз

Көлікпен қосу.