Төменде әннің мәтіні берілген Шаман , суретші - Стыров, Styrov (ex. Sergey Mavrin) аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Стыров, Styrov (ex. Sergey Mavrin)
Пляшет священный костёр,
Там, в искрах Духи Озёр
Даруют тайную власть мне.
На скалах мечутся тени,
В танце ярких видений
Выкликаю заклятье.
Ты угасаешь, между мирами
Твоя душа блуждает…
Духи: Где заплутаешь, с ней —
— Станешь среди теней…
Тут и там я слышу
Голос твой, но вижу пламя, пламя!
Духи не отпустят
Если нить я потеряю.
Знаю!
Духи: Где заплутаешь, с ней —
— Станешь среди теней…
Духи: Не тот день и не тот час.
Зачем тревожишь Нас?!
Оставь Нам её, а там,
Тогда спасёшься сам.
(Может спасёшься сам)
Из тьмы я выкликаю
Твоё имя, но мой голос тает…
Остаться, или исчезнуть
В этом мраке бездны?!
I I,
Но рокот бубна угас
Быть может я тебя спас,
Или застыл в безвременье?
И пепел лишь от костра…
Тень на земле это я Небо застыло в затмении.
Растаял я искрой огня,
Что я зажёг во спасенье…
Духи: Ты заблудился, с ней —
— Стал ты среди теней…
Тут и там я слышал
Голос твой, но видел пламя, пламя!
Духи не отпустят
Если нить я потеряю.
Знал я!
Духи: Где заблудился, с ней —
— Стал ты среди теней…
Духи: Не тот день и не тот час.
Зачем тревожил Нас?!
Оставил бы её Нам,
Тогда бы спасся сам.
Из тьмы я выкликаю
Твоё имя, но мой голос тает…
Остаться, или исчезнуть
В этом мраке бездны?!
Қасиетті от билейді
Онда, ұшқындарда, Көлдердің рухтары
Маған құпия билік беріңіз.
Жартастарда көлеңке бар,
Жарқын көріністер биінде
Мен қарғыс шақырамын.
Сіз дүниелер арасында сөніп бара жатырсыз
Сенің жаның аурады...
Парфюмерия: Қайда жоғалдың, онымен -
«Көлеңкелердің арасында тұрыңыз ...
Мен мұнда және мұнда естимін
Даусыңыз, бірақ мен жалын, жалын көріп тұрмын!
Рухтар жібермейді
Егер мен жіпті жоғалтсам.
Мен білемін!
Парфюмерия: Қайда жоғалдың, онымен -
«Көлеңкелердің арасында тұрыңыз ...
Парфюмерия: дұрыс емес күн және дұрыс емес сағат.
Неге бізді мазалайсыз?
Оны бізге қалдырыңыз, сонда
Сонда сіз өзіңізді құтқарасыз.
(Мүмкін сіз өзіңізді құтқара аласыз)
Қараңғылықтан мен шақырамын
Сенің атың, бірақ менің дауысым еріп барады...
Қалыңыз немесе жоғалыңыз
Мына тұңғиық қараңғыда?!
мен,
Бірақ домбыраның дауысы сейілді
Мүмкін сені құтқарған шығармын
Әлде мәңгілікте қатып қалған ба?
Ал күл тек оттан...
Жердегі көлеңке – мен, Күн тұтылғанда аспан қатып қалды.
Мен от ұшқынымен ерідім,
Құтқарылу үшін не жағып едім...
Рухтар: Сіз онымен бірге адасып қалдыңыз -
— Көлеңкенің арасына түсіп қалдың...
Мына жерде естідім
Даусыңыз, бірақ мен жалын көрдім, жалын!
Рухтар жібермейді
Егер мен жіпті жоғалтсам.
Мен білдім!
Парфюмерия: Мен қайда жоғалдым, онымен -
— Көлеңкенің арасына түсіп қалдың...
Парфюмерия: дұрыс емес күн және дұрыс емес сағат.
Бізді неге мазаладыңыз?
Бізге қалдырар еді,
Сонда ол өзін құтқарар еді.
Қараңғылықтан мен шақырамын
Сенің атың, бірақ менің дауысым еріп барады...
Қалыңыз немесе жоғалыңыз
Мына тұңғиық қараңғыда?!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз