Төменде әннің мәтіні берілген Курс на восход , суретші - Стыров, Styrov (ex. Sergey Mavrin) аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Стыров, Styrov (ex. Sergey Mavrin)
КУРС НА ВОСХОД
А. Стыров
Пройти по лезвию ножа,
Эмоции сдержав.
На йоту в сторону, — и в прах,
Постичь падения страх.
Ты видел цель и правил к ней,
Не замечая огней.
Рвал ветер в клочья паруса
И буря жгла небеса.
Кто ждать привык, тот вечно будет ждать.
Ты бурей жил, Рождённый побеждать.
Курс на восход и шторма вой.
Здесь мир не тот, здесь мир иной,
Здесь темней любого дна
От бури небеса!
Набрали волны пульс земли,
Надменно круша корабли…
Ты всё ещё был на плаву,
Но штурвал рвался из рук!
Привыкшим ждать — покой и благодать.
Ты бурей жил, Рождённый побеждать.
Ты разозлён был на судьбу
В тот день безветрия и штиля?!
Теперь на счастье ль, на беду
Стихия мечется под килем
И скрежет рифов о корму
Под рёв взбесившегося Ветра!
Всю жизнь тебя влекло к тому,
Что для других во век запретно!!!
КҮН ШЫҒУҒА КУРС
Стыров А
Пышақтың ұшымен жүріңіз
Эмоциялар ұсталды.
Бір иот жағына - және шаңға,
Қорқыныштың құлауын түсініңіз.
Мақсатты көріп, соған билік еттің,
Шамдарды байқамай.
Жел желкендерді жұлып әкетті
Ал дауыл аспанды өртеп жіберді.
Күтуге дағдыланғандар әрқашан күтеді.
Боранда өмір сүрдің, Жеңіс үшін тудың.
Күннің шығуы мен боранға қарай бет алды.
Мұнда әлем бір емес, мұнда әлем басқа,
Мұнда ол кез келген түбінен қараңғы
Дауылдан аспан!
Толқындар жердің соғуын көтерді,
Тәкаппарлықпен кемелерді қирату ...
Сіз әлі де жүзіп жүрдіңіз
Бірақ руль қолынан үзіліп қалды!
Күтуге дағдыланған - тыныштық пен рақым.
Боранда өмір сүрдің, Жеңіс үшін тудың.
Тағдырға ашуландың
Сол бір тыныштық пен тыныштық күні?!
Енді сәттілікке, сәтсіздікке
Элемент кильдің астына жүгіреді
Ал артқы жаққа қарсы рифтердің сылдыры
Қаһарлы желдің айқайы астында!
Өмір бойы сізді қызықтырды
Басқаларға мәңгілік харам болған нәрсе!!!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз