Төменде әннің мәтіні берілген Блики надежд , суретші - Стыров, Styrov (ex. Sergey Mavrin) аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Стыров, Styrov (ex. Sergey Mavrin)
Чёрной кошкой ночь крадётся в дом
Лунным светом, растворяясь в нём
И бесцветны стали краски дня —
В цвет января.
Чувства скрыты под покровом лжи,
Хитрой лестью обмануты мечты.
Вся палитра в чёрно-белый цвет.
Надежды нет…
И только Небо путь мне укажет,
Дорогой ляжет.
Станет теплей.
И как только Небо будет мне ближе
В Нём я увижу блики надежд.
Больно падать тем, кто шёл наверх,
Не познавшим грёз небесных сфер.
Вся их жизнь — один безмолвный крик
Длиною в миг.
Мерцает пламя воспоминаний,
Я вижу чьи-то очертанья…
Шуршат страницы…
Мелькают лица…
У Книги Жизни нет названья!..
Қара мысық түн үйге жасырын кіреді
Ай сәулесі, онда ериді
Ал күннің түстері түссіз болды -
Қаңтар түсінде.
Сезімдер өтіріктің астында жасырылады
Арман қулықпен алданады.
Бүкіл палитра ақ-қара түсті.
Үміт жоқ...
Маған жолды тек Аспан ғана көрсетеді,
Қымбаттым жат.
Ол жылы болады.
Аспан маған жақындай бастағанда
Одан мен үміт нұрын көремін.
Жоғары көтерілгендерге құлау ауырады,
Кім аспан сфераларының армандарын білмеді.
Олардың бүкіл өмірі бір үнсіз жылау
Бір сәтте ұзақ.
Естеліктердің оттары жыпылықтайды
Мен біреудің сұлбасын көріп тұрмын...
Беттер сыбдыр...
Жыпылықтаған жүздер...
Өмір кітабының аты жоқ!..
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз