You Only Cross My Mind In Winter - Sting

Always this winter child,

December’s sun sits low against the sky

Cold light on frozen fields,

The cattle in their stable lowing.

When two walked this winter road,

Ten thousand miles seemed nothing to us then,

Now one walks with heavy tread

The space between their footsteps slowing

All day the snow did fall,

What’s left of the day is close drawn in,

I speak your name as if you’d answer me,

But the silence of the snow is deafening

How well do I recall our arguments,

Our logic owed no debts or recompense,

Philosophy and faith were ghosts

That we would chase until

The gates of heaven were broken

But something makes me turn, I don’t know,

To see another’s footsteps there in the snow,

I smile to myself and then I wonder why it is You only cross my mind in winter

Әрқашан осы қысқы бала,

Желтоқсанның күні аспанға төмен қарайды

Мұздатылған егістіктерге салқын жарық,

Мал жайлауда.

Екеуі осы қысқы жолмен жүргенде,

Он мың миль бізге ештеңе көрінбеді, содан кейін,

Енді біреу ауыр аяқпен жүреді

Олардың аяқтарының арасындағы кеңістік баяулайды

Күні бойы қар жауды,

Күннен қалған жақын  тартылды,

Мен сенің атыңды маған жауап беретіндей айтамын,

Бірақ қардың тыныштығы құлақты қағады

Біздің дәлелдерімізді қалай еске аламын,

Біздің логикамызда қарыз немесе өтемақы жоқ,

Философия мен сенім елес болды

Біз соған дейін қуатынбыз

Аспанның қақпалары бұзылды

Бірақ бір нәрсе мені айналдырады, білмеймін,

Қарда басқаның ізін көру үшін,

Мен өз-өзіме күлемін, сосын неге қыста ғана ойыма ораласың деп ойлаймын.