The Wild Wild Sea - Sting

I saw it again this evening

Black sail in a pale yellow sky

And just as before in a moment

It was gone where the grey gulls fly

If it happens again I shall worry

That only a strange ship could fly

And my sanity scans the horizon

In the light of the darkening sky

That night as I walked in my slumber

I waded into the sea strand

And I swam with the moon and her lover

Until I lost sight of the land

I swam till the night became morning

Black sail in a reddening sky

Found myself on the deck of a rolling ship

So far where no grey gulls fly

All around me was silence

As if mocking my frail human hopes

And a question mark hung in the canvas

For the wind that had died in the ropes

I may have slept for an hour

I may have slept for a day

For I woke in a bed of white linen

And the sky was the colour of clay

At first just a rustle of canvas

And the gentlest breath on my face

But a galloping line of white horses

Said that soon we were in for a race

The gentle sigh turned to a howling

And the grey sky she angered to black

And my anxious eyes searched the horizon

With the gathering sea at my back

Did I see the shade of a sailor

On the bridge through the wheelhouse pane?

Held fast to the wheel of the rocking ship

As I squinted my eyes in the rain

For the ship had turned into the wind

Against the storm to brace

And underneath the sailor’s hat

I saw my father’s face

If a prayer today is spoken

Please offer it for me

When the bridge to heaven is broken

And you’re lost on the wild wild sea

And you’re lost on the wild wild sea

Мен оны бүгін кешке тағы көрдім

Бозғылт сары аспандағы қара желкен

Және дәл бұрын                                     

Сұр шағалалар ұшатын жерде жоқ болды

Бұл қайталанса уайымдаймын

Тек бейтаныс кеме ғана ұша алады

Менің саналылығым көкжиекті қарап шығады

Қараңғы аспанның жарығында

Сол түні мен ұйықтап жүргенімде

Мен теңіз жолына түстім

Мен аймен және оның сүйіктісімен бірге жүздім

Мен жерді көрмей қалғанша

Таң атқанша жүздім

Қызарған аспандағы қара желкен

Өзім прокат кемесінің палубасында таптым

Әзірге бірде-бір сұр шағала ұшпайды

Айналамда тыныштық орнады

Менің әлсіз адамдық үмітімді келеке еткендей

Кенепке ілінген сұрақ белгісі

Арқанда өлген жел үшін

Мен бір сағат ұйықтаған шығармын

Мен бір күн ұйықтаған шығармын

Өйткені мен ақ төсекте ояндым

Ал аспан саздың түсі болатын

Алдымен кенептің сыбдыры

Және менің бетімдегі ең нәзік тыныс

Бірақ бір ақ аттар жүйре сызығы 

Жақында біз жарыста болдық

Жұмсақ күрсінуі қалай бұрылды

Ал сұр аспанды ол қараға ренжітті

Ал менің уайымдаған көздерім көкжиекті ақтарды

Менің арқамда жиналатын теңізбен

Мен теңізшінің көлеңкесін көрдім бе?

Дөңгелек тақтасы арқылы көпірде ме?

Тербеліп келе жатқан кеменің доңғалағынан мықтап ұстаңыз

Жаңбырда көзімді қиғам                ...

Өйткені кеме желге айналды

Дауылға  қарсы тұру үшін

Ал матрос шляпасының астында

Мен әкемнің  жүзін                                                                                                                                             Әкем

Бүгін дұға айтылған болса

Маған ұсыныңыз

Аспанға көпір үзілгенде

Сіз жабайы жабайы теңізде адасып қалдыңыз

Сіз жабайы жабайы теңізде адасып қалдыңыз