The Last Ship - Sting

It’s all there in the gospels, the Magdalene girl

Comes to pay her respects, but her mind is awhirl

When she finds the tomb empty, the stone had been rolled

Not a sign of a corpse in the dark and the cold

When she reaches the door, sees an unholy sight

There’s this solitary figure in a halo of light

He just carries on floating past Calvary Hill

In an almighty hurry, aye but she might catch him still

«Tell me where are you going Lord, and why in such haste?»

Now don’t hinder me woman, I’ve no time to waste!

For they’re launching a boat on the morrow at noon

And I have to be there before daybreak

Oh, I can not be missing, the lads will expect me

Why else would the good Lord himself resurrect me?

For nothing will stop me, I have to prevail

Through the teeth of this tempest, in the mouth of a gale

May the angels protect me if all else should fail

And the last ship sails

Oh, the roar of the chains and the cracking of timbers

The noise at the end of the world in your ears

As a mountain of steel makes its way to the sea

And the last ship sails

It’s a strange kind of beauty

It’s cold and austere

And whatever it was that you’ve done to be here

It’s the sum of your hopes, your despairs and your fears

And the last ship sails

Well the first to arrive saw these signs in the east

Like that strange moving finger at Balthazar’s Feast

Where they asked the advice of some wandering priest

And the sad ghosts of men whom they’d thought long deceased

And whatever got said, they’d be counted at least

And the last ship sails

Oh, the roar of the chains and the cracking of timbers

The noise at the end of the world in your ears

As a mountain of steel makes its way to the sea

And the last ship sails

And whatever you’d promised, whatever you’ve done

And whatever the station in life you’ve become

In the name of the Father, in the name of the Son

And whatever the weave of this life that you’ve spun

On the Earth or in Heaven or under the Sun

And the last ship sails

Мұның бәрі Інжілде жазылған, магдалалық қыз

Оған құрмет көрсетуге келеді, бірақ оның санасы шамалады

Ол қабірдің бос екенін көргенде, тас домалап кеткен

Қараңғыда және суықта мәйіттің белгісі емес

Ол есікке жеткенде, әдепсіз көріністі көреді

Жарық сәулесінде бұл жалғыз фигура бар

Ол қальвари төбесінің жанынан жүзіп келе жатыр

Құдіретті асығыс, иә, бірақ ол оны әлі де ұстап алуы мүмкін

«Маған айтыңызшы, сен қайда бара жатырсың және неге асығыссың?»

Енді маған кедергі жасама, әйел, менде босқа кететін уақытым жоқ!

Өйткені олар ертең түсте қайықты суға түсіреді

Мен таң атқанша болуым керек

О, мен сағынып болмаймын, мені жігіттер күтеді

Неліктен ізгі Иеміздің өзі мені қайта тірілтеді?

Мені ештеңе тоқтата алмайды, мен жеңуім керек

Осы дауылдың тістері арқылы,  аузында

Егер бәрі сәтсіз болса, періштелер мені қорғасын

Ал соңғы кеме жүзеді

О, шынжырлардың гүрілі мен ағаштардың жарылуы

Ақырзаманның шуы құлағыңда

Болаттан жасалған тау теңізге барады

Ал соңғы кеме жүзеді

Бұл сұлулықтың біртүрлі түрі

Бұл суық және қатал

Осында болу үшін не істесеңіз де

Бұл сіздің үміттеріңіздің, үмітсіздіктеріңіз бен қорқыныштарыңыздың жиынтығы

Ал соңғы кеме жүзеді

Алдымен келгені осы белгілерді шығыста көрді

Бальтазар мерекесіндегі біртүрлі қозғалатын саусақ сияқты

Бұл жерде олар кезбе діни қызметкерден кеңес сұрады

Және олар көптен бері қайтыс болды деп ойлаған адамдардың қайғылы елестері

Қандай да айтқандар, олар, кем дегенде есептеледі

Ал соңғы кеме жүзеді

О, шынжырлардың гүрілі мен ағаштардың жарылуы

Ақырзаманның шуы құлағыңда

Болаттан жасалған тау теңізге барады

Ал соңғы кеме жүзеді

Сіз не уәде етсеңіз де, не істесеңіз де

Өмірде қандай станция болсаңыз да

Әке атымен, Ұл атынан

Сіз иірген осы өмірдің қандай өрімі болса да

Жерде немесе көкте немесе күн астында

Ал соңғы кеме жүзеді