The Burning Babe - Sting

As I in hoary winter’s night stood shivering in the snow

Surprised I was with sudden heat which made my heart to glow

And lifting up a fearful eye to view what fire was near

A pretty babe all burning brigh, did in the air appear.

Who, scorched with excessive heat such floods of tears did shed

As though His floods should quench His flames which with His tears were bred

'Alas!'

quoth He, 'but newly born in fiery heats I fry

Yet none approach to warm their hearts or feel my fire but I.

My faultless breast the furnace is the fuel, wounding thorns

Love is the fire and sighs the smoke the ashes, shames and scorns

The fuel Justice layeth on and Mercy blows the coals

The metal in this furnace wrought are men’s defiled souls.

For which, as now on fire I am to work them to their good

So will I melt into a bath to wash them in my blood

With this He vanish’d out of sight and swiftly shrunk away

And straight I called unto mind that it was Christmas Day.

Қыстың қараңғы түнінде қардың астында қалтырап тұрып қалдым

Мен таң қалдым, бұл кенеттен жүрегімді жарқыратып жіберді

Жанында қандай өрт болғанын көру үшін қорыққан көзіңізді көтеріңіз

Ауада жанып тұрған сұлу сәби пайда болды.

Шамадан тыс ыстықтан күйіп-жанып, көз жасын төккен кім

Оның су тасқыны Оның көз жасымен жанған жалынын сөндірсе де

«Әттең!»

Quot Ол, 'бірақ мен отты ыстықта жаңа туғандарды қуырамын

Бірақ меннен басқа ешкім олардың жүрегін жылытуға немесе менің отымды сезінуге  жақындамайды.

Менің кемшіліксіз төсім пеш отын , жаратын тікенектер

Махаббат - бұл от, ал түтінмен күрсініп күл, ұят пен мысқыл

Әділдік отын жағады, ал Мейірімділік көмірді үрлейді

Бұл пештегі металл — адамдардың арамдалған жандары.

Ол үшін мен қазір олардың игілігі үшін жұмыс істеймін

Мен оларды қанмен жуу үшін ваннаға ерітемін

Осылай ол көзден ғайып болды және тез кішірейіп кетті

Мен бұл Рождество күні екенін бірден есіме түсірдім.