Never Coming Home - Sting

Well it’s five in the morning and the light’s already broken

And the rainy streets are empty for nobody else has woken

Yet you turn towards the window as he sleeps beneath the covers

And you wonder what he’s dreaming in his slumbers

There’s a clock upon the table and it’s burning up the hour

And you feel your life is shrinking like the petals of a flower

As you creep towards the closet you’re so careful not to wake him

And you choose the cotton dress you bought last summer

There’s a time of indecision between the bedroom and the door

But the part of you that knows that you can’t take it any more

There’s the promise of the future in the creaking of the floor

And you’re torn if you should leave him with a numbers

And in your imagination you’re a thousand miles away

Because too many of his promises got broken on the way

So you write it in a letter all the things you couldn’t say

And you tell him that you’re never coming home

She starts running for the railway station praying that her calculation’s right

And there’s a train just waiting there to get her to the city before night

A place to sleep a place to stay will get her through another day

She’ll take a job she’ll find a friend she’ll make a life that’s better

The passengers ignore her just a girl with an umbrella

And there’s nothing they can do for her, there’s nothing they can tell her

There’s nothing they could ever say would change the way she feels today

She’d live the life she’d always dreamed if he had only let her

Now in her imagination she’s a million miles away

When too many of his promises got broken on the way

So she wrote it in a letter all the things she couldn’t say

And she told him she was never coming home

She told him she was never coming home

I wake up in an empty bed a road drill hammers in my head

I call her name there’s no reply it’s not like her to let me lie

It’s time for work it’s time to go but something’s different I don’t know

I need a cup of coffee I’ll feel better

I stumble to the bathroom door, her make up bag is on the floor

It really is a mess this place it takes some time to shave my face

I’m not really thinking straight she never lets me sleep this late

I’m almost done and then I see the letter

In his imagination she’s a universe away

Too many of his promises got broken on the way

So she wrote it in a letter all things she couldn’t say

And she told him she was never coming home

She told him she was never coming home

I’m going to live my life

And she told him she was never coming home

I’m going to live my life in my own way

Таңертеңгі бес болды, ал жарық сөніп қалды

Ал жаңбырлы көшелер бос, өйткені ешкім оянған жоқ

Ол жамылғылардың астында ұйықтап жатқанда, сіз терезеге қарай бұрыласыз

Оның ұйықтап жатқанда не армандап жатқанына таң қаласың

Үстелдің үстінде сағат бар және ол сағатты өртеп жібереді

Ал сіз өміріңіз гүлдің жапырақтары дай тарылып жиірейіп бара жатқанын      сезінесіз

Шкафқа жақындаған кезде, оны оятып алмау үшін өте сақ боласыз

Ал сіз өткен жазда сатып алған мақта көйлекті таңдайсыз

Жатын бөлме мен есік арасында шешілмеу уақыты бар

Бірақ бұдан былай шыдай алмайтыныңызды білетін бөлігіңіз

Еденнің сықырлауында болашақтың уәдесі бар

Егер сіз оны санмен қалдыруыңыз керек болса, жыртылғансыз

Сіздің қиялыңызда сіз мыңдаған миль қашықтықтасыз

Өйткені оның тым көп уәделері жолында бұзылды

Осылайша сіз айта алмаған нәрселердің барлығын хатқа жазасыз

Ал сен оған ешқашан үйге келмейтініңді айтасың

Есеп дұрыс болсын деп дұға етіп, вокзалға жүгіре бастайды

Оны түнге дейін қалаға жеткізу үшін пойыз күтіп тұр

Ұйықтайтын орын қонатын орын ол оны басқа күнге жүргізеді

Ол жұмысқа орналасады, дос табады, өмірін жақсартады

Жолаушылар оған қолшатыр ұстаған қызды елемейді

Олар оған ештеңе істей алмайды, оған ештеңе айта алмайды

Оның бүгінгі сезімін өзгертетін ештеңе олар айта алмайды

Егер ол рұқсат бергенде, ол әрқашан армандағандай өмір сүрер еді

Қазір оның қиялында ол миллион миль қашықтықта

Жолда оның тым көп уәделері бұзылған кезде

Сондықтан ол айта алмайтын нәрселердің бәрін хатқа жазды

Және ол оған ешқашан үйге келмейтінін айтты

Ол оған ешқашан үйге келмейтінін айтты

Мен бос төсекте оянамын басыма жол бұрғысы соғады 

Мен оның атын атаймын, ол маған өтірік айтуға рұқсат бермейді

Жұмыстың уақыты келді, ол кететін уақыт келді, бірақ мен білмеймін

Маған кесе кофе  керек, өзімді жақсы сезінемін

Жуынатын бөлменің есігіне сүріндім, оның макияжға арналған сөмкесі еденде

Бұл шынымен де, бұл жерді жаман етіп, менің бетімді қырынуға біраз уақыт кетеді

Ол маған ешқашан кеш ұйықтамады деп ойламаймын

Мен дерлік жасадым, содан кейін мен хатты көремін

Оның қиялында ол бір ғаламнан  алыс

Жолда оның уәделерінің көбі бұзылды

Сондықтан ол айта алмайтын нәрселердің бәрін хатқа жазды

Және ол оған ешқашан үйге келмейтінін айтты

Ол оған ешқашан үйге келмейтінін айтты

Мен өмірімді өткізгім келеді

Және ол оған ешқашан үйге келмейтінін айтты

Мен өз өмірімді өз жолыммен өткізгім келеді