Island Of Souls - Sting

Billy was born within sight of the shipyard

First son of a riveter’s son

And Billy was raised as the ship grew a shadow

Her great hull would blot out the light of the sun

And six days a week he would watch his poor father

A working man live like a slave

He’d drink every night, and he’d dream of a future,

Of money he never would save

Billy would cry when he thought of the future

Soon came a day when the bottle was broken

They launched the great ship out to sea

He felt he’d been left on a desolate shore

To a future he desperately wanted to flee

What else was there for a ship-builder's son

A new ship to be built, new work to be done

One day he dreamed of the ship in the world

It would carry his father and he To a place they would never be found

To a place far away from this town

Mm-bay mm-bay-day mm-bay

Mm-bay mm-bay-day mm-bay

Trapped in the cage of the skeleton ship

All the workmen suspended like flies

Caught in the flare of acetylene light

A working man works till the industry dies

And Billy would cry when he thought of the future

Then what they call an industrial accident

Crushed those it couldn’t forgive

They brought Billy’s father back home in an ambulance

A brass watch, a cheque, maybe three weeks to live

What else was there for a riveter’s son?

A new ship to be built, new work to be done

That night he dreamed of the ship in the world

It would carry his father and he To a place they could never be found

To a place far away from this town,

A Newcastle ship with no coals

They would sail to the island of souls

Mm-bay mm-bay-day mm-bay

Mm-bay mm-bay-day mm-bay

Билли кеме жасау зауытының жанында дүниеге келген

Тойшының баласының бірінші ұлы

Кеме көлеңкеге айналғанда, Билли өсті

Оның үлкен корпусы күн сәулесін өшіретін

Аптасына алты күн ол бейшара әкесін бақылап отыратын

Жұмыс істейтін адам құл сияқты өмір сүреді

Ол әр түнде ішіп, болашақты армандайтын,

Ақшаны ол ешқашан сақтамас еді

Билли болашақты ойласа, жылайтын

Көп ұзамай бөтелке сынған күн келді

Олар үлкен кемені теңізге шығарды

Ол өзін қаңырап бос қалған жағалауда қалдырғанын сезді

Болашаққа ол қашып қашқысы болды

Кеме жасаушының ұлы үшін тағы не бар еді

Жаңа кеме салынады, жаңа жұмыс жасалады

Бір күні ол әлемдегі кемені армандады

Ол әкесі мен оны ешқашан табылмайтын жерге апарады

Осы қаладан алыс жерге

Мм-бай мм-бай-күн мм-бай

Мм-бай мм-бай-күн мм-бай

Қаңқалы кеменің торында  қамалған

Барлық жұмысшылар шыбын сияқты тоқтап қалды

Ацетилен жарығына ілінген

Еңбек адам өнеркәсіп өлгенше жұмыс істейді

Ал Билли болашақты ойлағанда жылайтын

Содан кейін олар өндірістік апат деп атайды

Кешіре алмағандарды басып тастады

Олар Биллидің әкесін жедел жәрдеммен үйге алып келді

Жезден жасалған сағат, чек, өмір сүруге үш апта болуы мүмкін

Тойшының ұлы үшін тағы не болды?

Жаңа кеме салынады, жаңа жұмыс жасалады

Сол түні ол әлемдегі кемені армандады

Бұл оның әкесі мен оны ешқашан таба алмайтын жерге апарады

                                                                  қаладан               жерге 

Көмірі жоқ Ньюкасл кемесі

Олар жандар аралына жүзіп барар еді

Мм-бай мм-бай-күн мм-бай

Мм-бай мм-бай-күн мм-бай