Inshallah - Sting

Sleeping child, on my shoulder,

Those around us, curse the sea.

Anxious mother turning fearful,

Who can blame her, blaming me?

Inshallah, Inshallah,

If it be your will, it shall come to pass.

Inshallah, Inshallah,

If it be your will…

As the wind blows, growing colder,

Against the sad boats, as we flee,

Anxious eyes, search in darkness,

With the rising of the sea.

Inshallah, Inshallah,

If it be your will, it shall come to pass.

Inshallah, Inshallah,

If it be your will...

Sea of worries, sea of fears,

In our country, only tears.

In our future there's no past,

If it be your will, it shall come to pass.

Inshallah, Inshallah,

If it be your will, it shall come to pass.

Inshallah, Inshallah,

If it be your will…

Ұйықтап жатқан бала, иығымда,

Айналамыздағылар теңізді қарғайды.

Мазасыз ана үрейленіп,

Мені кінәлап, оны кім кінәлай алады?

Иншалла, Иншалла,

Егер сіздің қалауыңыз болса, ол орындалады.

Иншалла, Иншалла,

Сіздің қалауыңыз болса…

Жел соғып, салқындаған сайын,

Біз қашып бара жатқан қайғылы қайықтарға қарсы,

Мазасыз көздер, қараңғыда іздеу,

Теңіздің көтерілуімен.

Иншалла, Иншалла,

Егер сіздің қалауыңыз болса, ол орындалады.

Иншалла, Иншалла,

Сіздің қалауыңыз болса...

Уайым теңізі, қорқыныш теңізі,

Біздің елде тек көз жасы.

Біздің болашағымызда өткен жоқ,

Егер сіздің қалауыңыз болса, ол орындалады.

Иншалла, Иншалла,

Егер сіздің қалауыңыз болса, ол орындалады.

Иншалла, Иншалла,

Сіздің қалауыңыз болса…