If It's Love - Sting

Jumped out of bed this morning

With a smile upon my face

It's still there while I shave my chin

But the reason's hard for me to trace

I cook myself some breakfast

Have some coffee while I muse

Where could this smile have come from?

It's a muscle that I rarely use

Call the doctor with my symptoms

Should I spend all day in bed?

Can you explain what's ailing me?

And that is what my doctor said

If it's love, it has no season

If it's love, there is no cure

If it's love, it won't see reason

And of this you can be sure

If it's lovе, you must surrender (You must surrendеr)

If it's love that's turned you 'round (That's turned you 'round)

If it's love, the odds are slender (The odds are)

If it's love, you're sunk without a trace

One case can bring you down

You smile and your heart skips a beat

You hear a church bell chiming

A sound that's ringing in your ears

Will set your hearbeat climbing

And my doctor's diagnosis?

His opinion, and I quote, "I'll write you a prescription"

And this is what my doctor wrote

If it's love, it has no season

If it's love, there is no cure

If it's love, it won't see reason

And of this you can be sure

If it's love, you must surrender (You must surrender)

If it's love then you must yield (Then you must yield)

If it's love, the odds are slender (The odds are)

If it's love, the trap's already laid

And I'm afraid your fate is all but sealed

Бүгін таңертең төсектен секіріп кетті

Жүзімде күлімсіреп

Мен иегімді қырып жатқанда ол әлі бар

Бірақ себебін табу маған қиын

Мен өзім таңғы ас әзірлеймін

Мен ойланып тұрғанда кофе ішіңіз

Бұл күлкі қайдан пайда болуы мүмкін?

Бұл мен сирек қолданатын бұлшықет

Менің белгілеріммен дәрігерге хабарласыңыз

Мен күні бойы төсекте тұруым керек пе?

Мені немен ауыртып жатқанын түсіндіре аласыз ба?

Менің дәрігерім осылай деді

Егер бұл махаббат болса, оның мезгілі жоқ

Махаббат болса, емі жоқ

Егер бұл махаббат болса, ол себепті көрмейді

Және бұған сенімді бола аласыз

Егер бұл махаббат болса, сіз берілуіңіз керек (сіз тапсыруыңыз керек)

Егер сізді айналдырған махаббат болса (бұл сізді айналдырды)

Егер бұл махаббат болса, мүмкіндіктер жұқа (ықтималдықтар)

Махаббат болса, із-түссіз батып кеттің

Бір жағдай сізді құлатуы мүмкін

Сіз күлесіз және жүрегіңіздің дүрсілі соғады

Сіз шіркеу қоңырауының шырылдағанын естисіз

Құлағыңызда сыңғырлаған дыбыс

Жүрегіңіздің соғуын орнатады

Ал менің дәрігерімнің диагнозы?

Оның пікірі мен дәйексөз келтіремін: «Мен сізге рецепт жазамын»

Бұл менің дәрігерім жазған

Егер бұл махаббат болса, оның мезгілі жоқ

Махаббат болса, емі жоқ

Егер бұл махаббат болса, ол себепті көрмейді

Және бұған сенімді бола аласыз

Егер бұл махаббат болса, сіз берілуіңіз керек (сіз берілуіңіз керек)

Егер бұл сүйіспеншілік болса, онда сіз бағынуыңыз керек (Онда сіз берілуіңіз керек)

Егер бұл махаббат болса, мүмкіндіктер жұқа (ықтималдықтар)

Егер бұл махаббат болса, тұзақ әлдеқашан салынған

Мен сенің тағдырың жабық деп қорқамын