Forget About The Future - Sting

I know we got some history

We got some issues that we need to solve

But is it really such a mystery?

It’s just the way that the world evolves

Let me ask you for forgiveness baby

My heart is ever full of sorrow

We got to move into the future maybe

And think about a new tomorrow

She said you know I used to love you baby

But you’re thinking way too fast

So forget about the future

And let’s get on with the past.

So they called a 'nited Nations summit

To negotiate for peace on Earth

And it may idealistic baby

But I know what peace of mind is worth

Everybody aired their grievances

And they threw away the suture

They opened up all the wounds of the past

As they failed to find their way to the future

They said we’d better check the weather chart

Before we tie our colors to this mast

And it’s too hard thinking about the future baby

So let’s just get on with the past

She said we’d better check the horoscope honey

Just in case this feeling wasn’t meant to last

It’s just too hard thinking about the future

So let’s just get on with the past

How many times you ever hear me say

I’m as flawed as any other human being?

But there simply has to be a different way

A whole new way of seeing

Are we doomed by all our history

Is our love really beyond repair?

But it’s getting close to midnight baby

And we ain’t got time to spare

Just when I think I’m home and dry

And she’s given up the fight

There’s an unmistakable optimism

In romantic music and candlelight

But there’s this lingering perfume

The merest ghost of the past

She says now wait a minute baby

We’re moving way too fast

We’d better check the weather chart

Before we raise this mast

We’d best consult our horoscope

In case this feeling wasn’t meant to last

Let’s just forget about the future

And get on with the past

Бізде тарих бар екенін білемін

Бізде шешуге қажет мәселелер бар

Бірақ бұл шынымен де жұмбақ па?

Бұл дүниенің дамуының жолы ғана

Сізден кешірім сұрауға рұқсат етіңіз, балақай

Менің жүрегім қайғыға толы

Біз болашаққа                                                                                                                                                                                                                                                            |

Жаңа ертеңгі күн туралы ойланыңыз

Ол менің сені жақсы көретінімді білесің деді, балақай

Бірақ сіз тым жылдам ойлайсыз

Сондықтан болашақты ұмытыңыз

Өткенмен жалғастырайық.

Сондықтан олар «Ұлттар Ұйымының саммитін» шақырды

Жерде бейбітшілік орнату үшін келіссөздер                   

Бұл идеалистік нәресте болуы мүмкін

Бірақ мен қандай тыныштық қажет екенін білемін

Әркім өз реніштерін айтты

Және олар тігісті лақтырып тастады

Олар өткеннің барлық жараларын ашты

Өйткені, олар болашаққа жол таба алмады

Олар ауа-райының кестесін тексергеніміз жөн деді

Түстерімізді осы діңгекке байламас бұрын

Ал болашақ нәресте туралы ойлау өте қиын

Ен өткен соңғымызға келейік

Ол жұлдыз жорамалын тексергеніміз жөн деді

Бұл сезім ұзаққа созылмаған жағдайда

Болашақ туралы ойлау өте қиын

Ен өткен соңғымызға келейік

Менің айтқанымды қанша рет естисіз

Мен кез келген адам сияқты кемшілігім бар ма?

Бірақ басқа жол болуы керек

Жаңа көзқарас

Біз барлық тарихымызды жоямыз ба?

Біздің махаббатымыз шынымен қалпына келтірілмейтіндей ме?

Бірақ түн ортасына таяп қалды, балақай

Және бізде бос уақытқа уақыт жоқ

Үйде және құрғақпын деп ойлаған кезде

Және ол күрестен бас тартты

Сөзсіз оптимизм бар

Романтикалық музыка мен шам жарығында

Бірақ бұл ұзаққа созылатын хош иіс бар

Өткен ең қарапайым елес

Ол қазір күте тұрыңыз, балақай дейді

Біз тым жылдам қозғаламыз

Біз ауа-райы кестесін тексергеніміз жөн

Бұл діңгекті көтермес бұрын

Жұлдыз жорамалымызбен кеңескен дұрыс

Бұл сезім ұзаққа созылмаса

Тек болашақты ұмытайық

Және өткенмен жалғастырыңыз