Dead Man's Rope - Sting
С переводом

Dead Man's Rope - Sting

  • Альбом: Sacred Love

  • Шығарылған жылы: 2002
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 5:43

Төменде әннің мәтіні берілген Dead Man's Rope , суретші - Sting аудармасымен

Ән мәтіні Dead Man's Rope "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Dead Man's Rope

Sting

Оригинальный текст

A million footsteps, this left foot drags behind my right

But I keep walking, from daybreak 'til the falling night

And as days turn into weeks and years

And years turn into lifetimes

I just keep walking, like I’ve been walking for a thousand years

Walk away in emptiness, walk away in sorrow

Walk away from yesterday, walk away tomorrow

If you’re walking to escape, to escape from your affliction

You’d be walking in a great circle, a circle of addiction

Did you ever wonder what you’d been carrying since the world was black?

You see yourself in a looking glass with a tombstone on your back

Walk away in emptiness, walk away in sorrow

Walk away from yesterday, walk away tomorrow

Walk away in anger, walk away in pain

Walk away from life itself, walk into the rain

All this wandering has led me to this place

Inside the well of my memory, sweet rain of forgiveness

I’m just hanging here in space

Now I’m suspended between my darkest fears and dearest hope

Yes I’ve been walking, now I’m hanging from a dead man’s rope

With Hell below me, and Heaven in the sky above

I’ve been walking, I’ve been walking away from Jesus' love

The shadows fall

Around my bed

When the hand of an angel

The hand of an angel is reaching down above my head

All this wandering has led me to this place

Inside the well of my memory, sweet rain of forgiveness

Now I’m walking in his grace

I’m walking in his footsteps

Walking in his footsteps

All the days of my life I will walk with you

All the days of my life I will share with you

All the days of my life I will bear with you

Перевод песни

Бір миллион қадам, бұл сол аяғым оң жағымның артына сүйретеді

Бірақ таң атқаннан түн батқанға дейін жүремін

Күндер апталар мен жылдарға  айналады

Ал жылдар өмірге айналады

Мен жай жүріп жүрмін, мен мың жыл жүргендей

Бос жерде жүр, қайғымен кет

Кешегі күннен алыс, ертең кет

Қашып                                   

Сіз үлкен шеңберде, тәуелділік шеңберінде  жүретін едіңіз

Дүние қара болғаннан бері не алып жүргеніңізді ойлап көрдіңіз бе?

Сіз өзіңізді беліңізде құлпытас көз  әйнек                            көріп                                                                                                                                                                                                                                   |

Бос жерде жүр, қайғымен кет

Кешегі күннен алыс, ертең кет

Ашумен жүр, ауырсын  кет

Өмірдің өзінен алыс жүріңіз, жаңбырдың астында жүріңіз

Мұның бәрі мені осы жерге апарды

Менің жадымның ішінде, кешірім тәтті жаңбыр 

Мен бұл жерде жай ғана ғарышта ілулі тұрмын

Қазір мен ең күңгірт қорқыныш пен ең қымбат үміттің арасында қалдым

Иә, мен жүрдім, қазір өлі адамның арқанына ілініп қалдым

Астымда тозақ, аспанда жұмақ

Мен жүрдім, Исаның сүйіспеншілігінен алыстадым

Көлеңкелер түседі

Төсегімнің айналасында

Періштенің қолында

Періште қолы менің басымнан жоғары

Мұның бәрі мені осы жерге апарды

Менің жадымның ішінде, кешірім тәтті жаңбыр 

Қазір мен оның рақымымен жүрмін

Мен оның ізімен келе жатырмын

Оның ізімен жүру

Өмірімнің барлық күндері мен сенімен бірге жүремін

Өмірімнің барлық күндері мен сіздермен бөлісемін

Өмірімнің барлық күндері мен сенімен бірге боламын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз