Dead Man's Boots - Sting

You see these work boots in my hands, they’ll probably fit you now my son

Take them, they’re a gift from me, why don’t you try them on?

It would do your old man good to see you walking in these boots one day

And take your place among the men who work upon the slipway

These dead man’s boots, though they’re old and curled

When a feller needs a job and a place in the world

And it’s time for a man to put down roots

And walk to the river in his old man’s boots

He said, «I'm nearly done and asking this, that you do one final thing for me

You’re barely but a sapling, and you think that you’re a tree

If you need a seed to prosper, you must first put down some roots

Just one foot then the other in these dead man’s boots»

These dead man’s boots know their way down the hill

They could walk there themselves and they probably will

There’s a place for you there to sink your roots

And take a walk to the river in his old man’s boots

I said, «Why in the hell would I do that?

And why would I agree?»

When his hand was all that I’d received, as far as I remember

It’s not as if he’d spoiled me with his kindness up to then you see

I’d a plan of me own and I’d quit this place when I came of age September

These dead man’s boots know their way down the hill

They can walk there themselves and they probably will

I’d plenty of choices, and plenty other routes

And he’d never see me walking in these dead man’s boots

What was it made him think I’d be happy ending up like him?

When he’d hardly got two half pennies left, or a broken pot to piss in

He wanted this same thing for me, was that his final wish?

He said, «What the hell are you going to do?»

I said, «Anything but this!»

These dead man’s boots know their way down the hill

They can walk there themselves and they most likely will

But they won’t walk with me because I’m off the other way

I’ve had it up to here, I’m going to have my say

When all you’ve got left is that cross on the wall

I want nothing from you, I want nothing at all

Not a pension nor a pittance, when your whole life is through

Get this through your head, I’m nothing like you

I’m done with all the arguments, there’ll be no more dispute

And you’ll die before you see me in your dead man’s boots

Мына жұмыс етігін менің қолымнан көріп тұрсың, балам, саған жараса керек

Оларды алыңыз, олар мен берген сыйлық, неге оларды киіп көрмеске?

Бір күні сенің осы етікпен жүргеніңді көру қартыңа жақсы болар еді

Ал тайғақ үстінде жұмыс істейтін ерлердің қатарынан орын ал

Бұл өлі адамның етіктері ескі және бұралған болса да

Сынықшыға жұмыс және әлемде орын қажет болғанда

Және адамның тамырды қою уақыты келді

Қарттың етігімен өзенге қарай жүріңіз

Ол: «Мен аяқтауға жақынмын және сіз мен үшін соңғы бір нәрсе жасауыңызды сұраймын

Сіз әрең дегенде көшеттерсіз және өзіңізді ағашпын деп ойлайсыз

Егер сізге өркендеу үшін тұқым қажет болса, алдымен сіз бірнеше тамырларды қоюыңыз керек

Бұл өлі адамның етігінде бір аяғы, екіншісі »

Бұл өлген адамның етігі төбеден түсетін жолды біледі

Олар сол жерде өздері жүре алады, мүмкін болады

Ол жерде тамырыңызды суға алатын орын бар

Қарттың етігін киіп, өзенге  серуендеңіз

Мен: «Неге мен бұлай істеймін?

Неліктен мен келісемін?»

Менің есімде оның қолынан бар болғаны болды

Көріп тұрғандай, ол өзінің мейірімділігімен мені ренжіткендей емес.

Менің жеке жоспарым бар еді және қыркүйек айында кәмелеттік жасқа толғанда бұл жерден кететін едім

Бұл өлген адамның етігі төбеден түсетін жолды біледі

Онда олар өздері жүре алады, мүмкін болады

Менде көптеген таңдаулар және көптеген басқа жолдар болар еді

Ол менің өлген адамның етігімен жүргенімді ешқашан көрмеді

Мен ол сияқты бақытты боламын деп ойлауына не себеп болды?

Оның екі жарты тиыны немесе ішуге  сынған  қазаны әрең қалған кезде

Ол  мен үшін де дәл осы нәрсені қалады, бұл оның соңғы тілегі ме?

Ол: «Не істейсің?»

Мен : «Бұдан басқа бәрі!» дедім.

Бұл өлген адамның етігі төбеден түсетін жолды біледі

Олар сол жерде өздері жүре алады және, ең алдымен, жүреді

Бірақ олар менімен бірге жүрмейді, себебі мен басқа жолмен жүрмін

Мен оны осында өткіздім, менде менің айтарым бар

Сізде қабырғадағы крест қана қалады

Мен сенен ештеңе қаламаймын, мен ештеңе қаламаймын

Сіздің бүкіл өміріңіз болған кезде зейнетақы немесе ақша емес

Мұны сіздің басыңыздан өткізіңіз, мен сізге ұқсамаймын

Мен барлық дәлелдермен аяқталдым, енді даулы болмайды

Ал сен мені өлген адамыңның етігінде көрмей тұрып өлесің