Big Lie Small World - Sting

I sat down and wrote this letter

Telling you that I felt better

Since you’ve gone and I was free

I’m so happy

I have so little time to spare now

I’m wanted almost everywhere now

I make out like Casanova

Friends are always coming over

I signed my name as if I meant it

And sealed it with a kiss and sent it

The letter headed through my mood

Happy in my solitude

But halfway home I changed my tune

And when I saw my lonely room

The mirror caught my eye

When I sat down, I cried

Big lie, small world

It was a big lie, small world

I had to intercept that letter

Telling you that I was better

I raced to catch the postman’s van

He was leaving as I ran

I missed the bus, I missed the train

I end up walking in the rain

Big dog chased me down the street

Hadn’t had a bite to eat

Feeling sorry for myself

And wishing I was someone else

I walked across the city

Because I couldn’t stand your pity

The place you live looks opulent

And obviously a higher rent

Than a cozy little room

I had this sense of doom

Your landlord says you’re out of town

But your new boyfriend’s always around

The hour was getting late

So I sit down and wait

Here’s the postman with my letter

Coming down the path he better

Give that thing to me

I have to make him see

Begging doesn’t do the trick

He thinks that I’m a lunatic

But then who comes upon the scene

But your new boyfriend, Mr. Clean

I hit the postman, hit your lover

Grabbed the letter, ran for cover

The police arrived in time for tea

They said they’d like to question me

But I can only curse my fate

I had to face the magistrate

It hasn’t been the best of days

I’d like to fly away

Big lie, small world

It was a big lie, small world

Big lie, small world

Мен отырып, осы хатты жаздым

Мен өзімді жақсы сезінгенімді айтамын

Сен кеткеннен және мен  бос болғаннан бері

Мен сондай қуаныштымын

Менің қазір бос уақытым аз болды

Мен қазір барлық жерде дерлік іздеп жүрмін

Мен Казанова сияқтымын

Достар үнемі келеді

Мен өз атыма қол қойдым

Және оны сүйіп мөрмен басып, жіберді

Хат менің көңіл-күйімнен                                                                                                          Хат менің көңіл-күйімді                                |

Жалғыздығымда бақыттымын

Бірақ үйге жарым жолда мен әуенімді өзгерттім

Мен өз жалғыз бөлмемді көргенде

Айна менің көзіме            көзіме              көзіме                                                                            |

Мен отырғанда жыладым

Үлкен өтірік, кішкентай дүние

Бұл үлкен өтірік, кішкентай дүние еді

Мен бұл хатты ұстап алуым керек еді

Мен жақсырақ болғанымды айтамын

Мен почташының фургонын қуып алу үшін жарыдым

Мен жүгіріп бара жатқанда ол кетіп бара жатты

Мен автобусқа жіберілдім, поезд кетіп қалдым

Мен жаңбырда жүремін

Үлкен ит мені көшеде қуды

Тамақтанған болмады

Өзімді аяймын

Басқа біреу болғанымды қалаймын

Мен қаланы аралап шықтым

Өйткені мен сіздің аяғаныңызға шыдай алмадым

Сіз тұратын жер бай көрінеді

Әрі жоғары жалдау ақысы анық

Ыңғайлы шағын бөлмеге қарағанда

Менде осындай қиямет  сезімі болды

Үй иесі сіздің қала сыртында екеніңізді айтады

Бірақ сіздің жаңа жігітіңіз әрқашан қасыңызда болады

Сағат кеш болды

Мен отырып, күтемін

Міне, пошташы менің хатымды   алып отыр

Ол жақсырақ жолмен келе жатыр

Маған сол нәрсені беріңіз

Мен оны көрсетуім керек

Қайыр сұрап алмауға болмайды

Ол мені ақылсыз деп ойлайды

Бірақ содан кейін сахнаға кім шығады

Бірақ сіздің жаңа жігітіңіз, мистер Таза

Мен пошташыны, ғашығыңызды ұрдым

Хатты қолына алды, жасыруға жүгірді

Полиция                                                                            |

Олар маған сұрақ қойғылары келетінін айтты

Бірақ мен тағдырыма тек қарғыс айта аламын

Мен магистратураға тап болуым керек еді

Бұл ең жақсы күндер болған жоқ

Мен ұшып кеткім келеді

Үлкен өтірік, кішкентай дүние

Бұл үлкен өтірік, кішкентай дүние еді

Үлкен өтірік, кішкентай дүние