Ballad Of The Great Eastern - Sting

In 18 hundred and 59, the engineer Brunel,

Would build the greatest ship afloat, and rule the ocean’s swell.

Nineteen thousand tons of steel they used to shape the mighty keel,

Forged inside the smelter where they made the gates of Hell…

And the name upon the contract, Isambard Brunel.

As day-by-day the monster grew, the engineer Brunel,

Would watch the devil’s handiwork, and woe betide a man who shirks,

Or slows the pace to build the keel, nineteen thousand tons of steel,

Anyone with eyes to see is but a bride of Hell,

And the name upon the draftsman’s chart, Isambard Brunel.

A riveter was on the hull with his apprentice lad,

He’d served his time with the older man, some say it was his dad.

200 men upon the shift but when the day is done,

The count is hundred 98… before the setting sun,

They searched the yard all through the night until the morning bell,

No more delays are countenanced by Isambard Brunel,

And so they work a double shift, to make the time in full,

No mention of the missing men… they seal the double hull.

The ship was launched upon the tide and all the townsfolk cheered,

A brass band played but not a word of omens they had feared,

But before the afternoon was out, the celebration wrecked,

A dignitary clutched his heart… and collapsed upon the deck.

No doctors could revive him as the telegraphs would tell,

And the name upon the coffin… Isambard Brunel.

And now upon the open sea, the mighty ship did plough,

But many feared the darkness, in the shadow of its prow.

An explosion on the lower deck, would take the souls of five,

With a growing superstition 'mong the sailors still alive.

The captain and his boy are lost while rowing to the shore,

The crew will threaten mutiny and say they’ll work no more,

They began to say the ship was cursed, they hadn’t even seen the worst,

They’d signed on able-bodied men, but they wouldn’t sail to Hell…

When the name upon the manifest is Isambard Brunel.

For 14 years that ship will sail, misfortune taken hard,

The owners barely find a crew to reach the breakers' yard.

And as they take the plates apart, unseal the double hull,

The breakers call the foreman o’er, they’d found a human skull.

And then they find the younger man, perforced to understand,

That in the hour of their torment, he’d reached his father’s hand.

In 18 hundred and 59, the engineer Brunel,

Would build the greatest ship afloat, and rule the mighty swell.

The final shift was over, and the breakers' hammers fell,

And the name upon the manifest, the contract signed in Hell,

Was the same as on the draftsman’s chart… one Isambard Brunel.

 18 жүз 59 жылы инженер Брунель,

Ең үлкен кемені жүзіп, мұхиттың толқынын басқарар еді.

Олар күшті кильді пішіндеу үшін он тоғыз мың тонна болат пайдаланған,

Балқыту зауытының ішіне соғылған, онда олар тозақ қақпаларын жасады…

Келісімшарт бойынша аты Исабард Брунел.

Күн өткен сайын құбыжық өсіп, инженер Брунель,

Ібілістің ісін бақылап, жалбарынған адамға қасірет болар еді,

Немесе киль салу қарқынын баяулатады, он тоғыз мың тонна болат,

Көзі көретін кез келген адам тозақтың қалыңдығы ғана

Ал суретшінің кестесіндегі аты Исамбард Брунель.

Тоймашы өзінің шәкіртімен бірге корпуста болды,

Ол үлкен кісімен бірге уақыт өткізген, кейбіреулер бұл оның әкесі екенін айтады.

Ауысым бойынша 200 адам, бірақ күн біткенде,

Күн батқанға дейін жүз 98...

Олар таңғы қоңырауға дейін түні бойы ауланы тінтті,

Исамбард Брунел бұдан былай кідірістерге жол бермейді,

Сондықтан олар уақытты толығымен жасау үшін қос өзгерісті жұмыс істейді,

Жоғалған адамдар туралы ештеңе жоқ ... олар қос сүйекті тығыздайды.

Кеме суға көтеріліп, барлық қала тұрғындары қуанды,

Үрмелі оркестр ойнады, бірақ олар қорқатын бір ауыз сөз емес,

Бірақ түстен кейін мереке бұзылды,

Бір мәртебелі адам оның жүрегін қысып алды... және палубаға құлады.

Ешбір дəрігер оны телеграфтар айтқандай тірілте алмады.

Ал табыттағы есім... Исабард Брунел.

Ал енді ашық теңізде құдіретті кеме жер жыртты,

Бірақ көбісі қараңғылықтан, оның тұмсығы көлеңкесінде қорқады.

Төменгі палубадағы жарылыс бес адамның өмірін қиды,

Теңізшілер әлі де өмір сүріп жатқан ырымшылдыққа байланысты.

Капитан мен оның баласы жағаға есіп бара жатқанда адасып қалды,

Экипаж бүлік шығарады және бұдан былай жұмыс істемейтіндерін айтады,

Олар кеменің қарғысқа ұшырағанын, тіпті ең жаманын көрмегенін айта бастады,

Олар еңбекке жарамды еркектерге жасаған          тоза                                                                         | |

Манифесттің аты Исамбард Брунель болғанда.

14 жыл бойы бұл кеме жүзеді, бақытсыздыққа ұшырады,

Иелері сөндіргіштердің ауласына жету үшін экипажды әрең табады.

Пластиналарды бөліп алғанда, қос корпусты ашыңыз,

Бұзушылар бригадирді о'ер деп атайды, олар адамның бас сүйегін тапты.

Содан кейін олар түсінуге мәжбүр болған жас жігітті тапты.

Олар азап шеккен сағатта ол әкесінің қолына жетті.

 18 жүз 59 жылы инженер Брунель,

Ең үлкен кемені тұрғызып, күшті толқынды басқарар еді.

Соңғы ауысым аяқталды, ал сынғыштардың балғалары құлады,

Ал манифесттегі аты, тозақта қол қойылған келісімшарт,

Дизайншының кестесіндегідей болды... бір Исабард Брунель.