And Yet - Sting

This town…

This stain on the sunrise

disguised in the mist,

This morning…

Its 8 AM,

A seagull shouts

a sailors warning,

This sky…

This bend in the river

Slows down and delivers me

The tide rolls back

And all my memories fade to black.

And yet,

And yet

Im back!

This town has a strange magnetic pull,

Like a homing signal in your skull,

And you sail by the stars of the hemisphere,

Wondering how in the hell did you end up here?

Its like an underground river or a hidden stream

That flows through your head and haunts your dreams,

And you stuffed those dreams in this canvas sack

And theres nothing round here that the wide world lacks.

And yet,

And yet

Youre back!

Some night Id lie on the deck and Id stare

At the turning of the stars,

Those constellations hanging up there

From the cables and the rigging

I wonder if she saw the same or managed to recall my name

Why would she ever think of me, some boy she loved who fled to sea?

And why waste time debating

Whether shed be waiting for the likes of me?

So you drift into port with the scum of the seas

To the dance halls and the brothels where you took your ease!

And the ships left the dock, but youre half past caring, And you havent got a

clue whose bed youre sharing.

And your heads like a hammer on a bulkhead door

And it feels like somebody might have broken your jaw

And theres bloodstains and glass all over the floor

And you swear to God yell drink no more.

And yet,

And yet

In truth

Its too late to find her

Too late to remind her

at some garden gate

Where a servant tells me I should wait

And perhaps a doors slammed in my face

My head must be in outer space,

And yet,

And yet…

Before the sun has set

Before the sea

There maybe something else

Thats waiting for the likes of me!

This town…

This stain on the sunrise…

Бұл қала…

Бұл күн шығысындағы дақ

тұманға  бүркеніп,

Осы таң…

Сағат 8,

Шағала айқайлайды

 теңізшілер ескертуі,

Бұл аспан…

Бұл өзендегі иілу

Баяулайды және мені жеткізеді

Толқын кері аунайды

Және менің барлық естеліктерім қара түсті.

Сонда да,

Және әлі

Мен қайтып келдім!

Бұл қалада біртүрлі магниттік тартылыс бар,

Бас сүйегіңіздегі үйге бару сигналы сияқты,

Сіз жарты шардың жұлдыздарымен жүзесіз,

Сіз бұл жерге қалай қалып қалдыңыз деп ойлайсыз ба?

Бұл жер асты өзені немесе жасырын ағын сияқты

Бұл сіздің басыңыздан ағып, армандарыңызды қуады,

Сіз сол армандарды мына кенеп қапшыққа толтырдыңыз

Бұл жерде кең әлемге жетіспейтін ештеңе жоқ.

Сонда да,

Және әлі

Сен қайтып келдің!

Бірде түнде Ид палубада жатып, қадалып қалады

Жұлдыздар бұрылғанда,

Сол шоқжұлдыздар сол жерде ілулі тұр

Кабельдер мен такелаждардан

Ол да солай көрді ме, әлде менің атымды есіне түсіре алды ма деп ойлаймын

Неліктен ол мені, теңізге қашып кеткен сүйген бала туралы ойлады?

Ал пікірталасқа неге уақыт жұмсау керек

Мен сияқтыларды сарай күте ме?

Осылайша сіз теңіздердің қоқысымен портқа                                                                                  Теңіздердің қоқысымен  портқа             |

Би залдары мен жезөкшелер үйлеріне барыңыз!

Ал кемелер доктан шықты, бірақ сіз жарты уақыт қамқорлық жасайсыз, ал сізде жоқ

Кімнің төсегімен бөлісетініңізді біліңіз.

Ал бастарыңыз аралық есікке соғылған балға сияқты

Біреу сіздің иегіңізді сындырған сияқты

Еденде қан дақтары мен әйнек бар

Құдайға ант етесіз, енді ішпеңіз.

Сонда да,

Және әлі

Шынымен

Оны табу тым кеш

Оған                                                                                                                                                                                                                                                                                         

 кейбір бақша қақпасында

Қызметші айтқан жерде күтуім керек

Бәлкім, бір есік бетіме қағылды

Менің басым ғарышта болуы керек,

Сонда да,

Ал әлі…

Күн батқанша

Теңіз алдында

Басқа бірдеңе бар шығар

Бұл мен сияқтыларды күтуде!

Бұл қала…

Күн шығысындағы бұл дақ…