Төменде әннің мәтіні берілген Вверх вниз , суретші - Стас Пьеха аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Стас Пьеха
Эскалаторы спешат, знают каждый новый шаг.
Взлетают вверх, уносят вниз, вверх-вниз, ты только держись.
Ловлю твой взгляд издалека, лишь на мговение ты близка,
Ты мимо вверх, я мимо вниз: «Остановись, остановись!»
Припев:
Вверх-вниз, вверх-вниз, вернись, вернись.
Вверх-вниз, вверх-вниз, остановись.
Остановись…
Нескончаемый поток глаз спешащих диалог,
Только рядом ты была и куда-то уплыла.
Где-то на краю зимы повстречались снова мы
Ты мимо вверх, я мимо вниз: «Остановись, остановись!»
Припев:
Вверх-вниз, вверх-вниз, вернись, вернись.
Вверх-вниз, вверх-вниз, остановись.
Остановись…
Не успею я сказать как хочу тебя обнять
И вот уже ты не со мной: «Остановись, посто — о — о — ой!»
Припев:
Вверх-вниз, вверх-вниз, вернись, вернись.
Вверх-вниз, вверх-вниз, остановись.
Вверх-вниз, вверх-вниз, вернись, вернись.
Вверх-вниз, вверх-вниз, остановись.
Остановись…
Остановись…
Эскалаторлар асығыс, олар әрбір жаңа қадамды біледі.
Олар жоғары ұшады, оларды түсіреді, жоғары және төмен түсіреді, сіз тек ұстаңыз.
Мен сенің көзқарасыңды алыстан аламын, бір сәт жақынсың,
Сен көтеріл, мен түсемін: «Тоқта, тоқта!».
Хор:
Жоғары-төмен, жоғары-төмен, қайтып кел, қайтып кел.
Жоғары-төмен, жоғары-төмен, тоқтау.
Тоқта...
Шығармайтын көз ағыны асығыс диалог,
Тек сен жақын жерде болып, бір жерге жүзіп кеттің.
Бір жерде қыстың шетінде тағы кездестік
Сен көтеріл, мен түсемін: «Тоқта, тоқта!».
Хор:
Жоғары-төмен, жоғары-төмен, қайтып кел, қайтып кел.
Жоғары-төмен, жоғары-төмен, тоқтау.
Тоқта...
Мен сені қалай құшақтағым келетінін айтуға уақытым жоқ
Ал енді қасымда жоқсың: «Тоқта, тоқта – о – ой – ой!».
Хор:
Жоғары-төмен, жоғары-төмен, қайтып кел, қайтып кел.
Жоғары-төмен, жоғары-төмен, тоқтау.
Жоғары-төмен, жоғары-төмен, қайтып кел, қайтып кел.
Жоғары-төмен, жоғары-төмен, тоқтау.
Тоқта...
Тоқта...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз