Төменде әннің мәтіні берілген Крылья , суретші - Стас Пьеха аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Стас Пьеха
Опустошённые тщетной надеждой,
Мы — просто пленники собственных грёз,
Света лишённые, в Боге невежды,
Мчимся среди остывающих звёзд.
С утра — привычная гонка по кругу,
Дела, заботы, которых не счесть
Игра, где мы потеряли друг друга,
Скажи, зачем нужна благая весть?
Припев:
Крылья — сброшены на землю,
Мы больше никогда не полетим на свет!
И в этой позабытой Господом Вселенной
Не надо звать любовь — её здесь больше нет!
Мы были нищими, мы были святы,
Небо лучилось от нашей любви
Но, искушением мира объяты —
Мы стали просто чужими людьми:
С утра — привычная гонка по кругу,
Дела, заботы, которых не счесть
Игра, где мы потеряли друг друга,
Скажи, зачем нужна благая весть?
Припев:
Крылья — сброшены на землю,
Мы больше никогда не полетим на свет!
И в этой позабытой Господом Вселенной
Не надо звать любовь — её здесь больше нет!
С утра — привычная гонка по кругу,
Дела, заботы, которых не счесть
Игра, где мы потеряли друг друга,
Скажи, зачем нужна благая весть?
Припев:
Крылья — сброшены на землю,
Мы больше никогда не полетим на свет!
И в этой позабытой Господом Вселенной
Не надо звать любовь — её здесь больше нет!
Опустошённые тщетной надеждой,
Мы — просто пленники собственных грёз
Света лишённые, в Боге невежды,
Мчимся среди остывающих звёзд.
Үміт үзген
Біз өз армандарымыздың тұтқынымыз
Нұрдан айырылған, Құдайдан хабарсыз,
Салқындаған жұлдыздар арасында жүгіру.
Таңертең - шеңбердегі әдеттегі жарыс,
Санап болмайтын істер, уайымдар
Бір-бірімізді жоғалтқан ойын
Айтыңызшы, бізге жақсы жаңалық не үшін керек?
Хор:
Қанаттар - жерге құлады,
Біз енді ешқашан әлемге ұшпаймыз!
Бұл ғаламда Жаратқан Ие ұмытты
Махаббатты шақырудың қажеті жоқ - ол енді мұнда емес!
Кедей едік, қасиетті едік
Біздің махаббатымыздан аспан нұрланды
Бірақ, әлемнің азғыруына ұшыраған -
Біз жай ғана бейтаныс болдық:
Таңертең - шеңбердегі әдеттегі жарыс,
Санап болмайтын істер, уайымдар
Бір-бірімізді жоғалтқан ойын
Айтыңызшы, бізге жақсы жаңалық не үшін керек?
Хор:
Қанаттар - жерге құлады,
Біз енді ешқашан әлемге ұшпаймыз!
Бұл ғаламда Жаратқан Ие ұмытты
Махаббатты шақырудың қажеті жоқ - ол енді мұнда емес!
Таңертең - шеңбердегі әдеттегі жарыс,
Санап болмайтын істер, уайымдар
Бір-бірімізді жоғалтқан ойын
Айтыңызшы, бізге жақсы жаңалық не үшін керек?
Хор:
Қанаттар - жерге құлады,
Біз енді ешқашан әлемге ұшпаймыз!
Бұл ғаламда Жаратқан Ие ұмытты
Махаббатты шақырудың қажеті жоқ - ол енді мұнда емес!
Үміт үзген
Біз өз армандарымыздың тұтқынымыз
Нұрдан айырылған, Құдайдан хабарсыз,
Салқындаған жұлдыздар арасында жүгіру.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз