Төменде әннің мәтіні берілген Старая история , суретші - Стас Пьеха аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Стас Пьеха
Я искал свою любовь у далеких берегов, ее терял.
По забытым адресам, незнакомым голосам найти мечтал.
Ангел мне споет о том, что все пройдет,
Солнце сядет, а потом опять взойдет.
Старая история, как монотонная мелодия, звучит во мне.
Грусть моя бездонная, любовь бездомная бродягой ходит по земле.
Но не отрекусь я от нее, - навсегда во мне!
Никогда не напишу "До востребования", прости меня.
И не говори: "Прощай", - лучше – "До свидания".
Я жду тебя.
Тебя!
Ангел мне споет о том, что все пройдет,
Солнце сядет, а потом опять взойдет.
Старая история, как монотонная мелодия, звучит во мне.
Грусть моя бездонная, любовь бездомная бродягой ходит по земле.
Но не отрекусь я от нее, - навсегда во мне!
Ангел мне споет о том, что все пройдет,
Солнце сядет, а потом опять взойдет.
Старая история, как монотонная мелодия, звучит во мне.
Грусть моя бездонная, любовь бездомная бродягой ходит по земле.
Старая история, как монотонная мелодия, звучит во мне.
Грусть моя бездонная, любовь бездомная бродягой ходит по земле.
Но не отрекусь я от нее, - навсегда во мне!
Мен махаббатымды алыс жағалардан іздедім, жоғалттым.
Мен ұмытылған мекенжайлар, бейтаныс дауыстар арқылы табуды армандадым.
Періште маған бәрі өтеді деп ән айтады,
Күн батып, қайта шығады.
Ескі әңгіме, бірсарынды әуендей, жүрегімді жаңғыртады.
Түбі жоқ мұңым, үйсіз махаббатым жер бетінде қаңғыбастай жүреді.
Бірақ мен одан бас тартпаймын, - мәңгі менің бойымда!
Ешқашан «Талап» деп жазба, кешір мені.
Және қоштаспаңыз - жақсырақ - қош болыңыз.
Мен сені күтіп тұрмын.
Сіз!
Періште маған бәрі өтеді деп ән айтады,
Күн батып, қайта шығады.
Ескі әңгіме, бірсарынды әуендей, жүрегімді жаңғыртады.
Түбі жоқ мұңым, үйсіз махаббатым жер бетінде қаңғыбастай жүреді.
Бірақ мен одан бас тартпаймын, - мәңгі менің бойымда!
Періште маған бәрі өтеді деп ән айтады,
Күн батып, қайта шығады.
Ескі әңгіме, бірсарынды әуендей, жүрегімді жаңғыртады.
Түбі жоқ мұңым, үйсіз махаббатым жер бетінде қаңғыбастай жүреді.
Ескі әңгіме, бірсарынды әуендей, жүрегімді жаңғыртады.
Түбі жоқ мұңым, үйсіз махаббатым жер бетінде қаңғыбастай жүреді.
Бірақ мен одан бас тартпаймын, - мәңгі менің бойымда!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз