Төменде әннің мәтіні берілген В облаке тая , суретші - Стас Пьеха аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Стас Пьеха
Город в лучах белым куполом,
Нового дня пелена.
Все свои сны перепутала,
Лишь одна в стекле, одна
Небо переменчиво, мне бы далеко,
Скоро незамеченный помашу тебе рукой
припев:
В небе над городом
в облаке тая
В небе над городом
мой самолёт улетает
В небе над городом,
А в городе ты, и не ждёшь.
В небе над городом
в облаке тая
В небе над городом
мой самолёт улетает
В небе над городом,
А в городе дождь
Лета птиц закругляется
Белых зефир облаков
Вот только с тобой мне не справиться
Не найти ни нот ни слов
Небо переменчиво, мне бы далеко,
Скоро незамеченный помашу тебе рукой
припев:
В небе над городом
в облаке тая
В небе над городом
мой самолёт улетает
В небе над городом,
А в городе ты, и не ждёшь
В небе над городом
в облаке тая
В небе над городом
мой самолёт улетает
В небе над городом,
А в городе дождь
Ақ күмбездің нұрында қала,
Жаңа күннің жамылғысы.
Мен барлық армандарымды шатастырдым
Бір ғана стақанда, біреуі
Аспан құбылмалы, алыс болар едім,
Жақында, байқамай, мен саған қол бұлғаймын
хор:
Қаланың үстіндегі аспанда
бұлтта еру
Қаланың үстіндегі аспанда
менің ұшағым ұшып барады
Қаланың үстіндегі аспанда
Ал қалада сіз күтпейсіз.
Қаланың үстіндегі аспанда
бұлтта еру
Қаланың үстіндегі аспанда
менің ұшағым ұшып барады
Қаланың үстіндегі аспанда
Ал қалада жаңбыр жауып тұр
Құстардың жазы аяқталып келеді
Ақ зефир бұлттары
Тек саған төзе алмаймын
Ешқандай жазба немесе сөз табылмады
Аспан құбылмалы, алыс болар едім,
Жақында, байқамай, мен саған қол бұлғаймын
хор:
Қаланың үстіндегі аспанда
бұлтта еру
Қаланың үстіндегі аспанда
менің ұшағым ұшып барады
Қаланың үстіндегі аспанда
Ал сен қаладасың, күтпейсің
Қаланың үстіндегі аспанда
бұлтта еру
Қаланың үстіндегі аспанда
менің ұшағым ұшып барады
Қаланың үстіндегі аспанда
Ал қалада жаңбыр жауып тұр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз