Төменде әннің мәтіні берілген Посвящение , суретші - Стас Пьеха аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Стас Пьеха
Я помню каштаны в огромном окне
Бездонные ведра цветов
Я помню зима на своей простыне
Дубовую дверь и засов
Я помню твои привозные шаги
Оттуда где вечное лето
И скоро мы снова с тобой далеки
Ты где-то, я где-то.
Я помню то небо без края и дна
И толпы смотрящих в бинокль
И кажется ты не бывала одна
И все же тебе одиноко
И точно летали с тобой в облаках
По разные стороны чуда
Я помню как старший ходил на руках
Я помню, я не забуду
Боже, как мы с тобою похожи
И в песочных чесах тает времени прах — чужой
Разные реки — имя одно и тоже
Знаю я, что родился согретый твоей звездой
Согретый твоей звездой
Я помню как дом покидали вдвоем
Разные стороны света
Ты знала зачем мы на свете живем,
Но мне не давала ответа
И я заблудился в полуночной мгле
Мы вместе в потемках пропали
Я помню как руки по локоть в золе
Меня из беды вынимали
Боже, как мы с тобою похожи
И в песочных чесах тает времени прах — чужой
Разные реки — имя одно и тоже
Знаю я, что родился согретый твоей звездой
Согретый твоей звездой
Я помню как дышит большая Москва
Под тяжестью пыльного лета
И новую грань обретали слова
Ты мне открывала секреты
И снова гастроли в полярную ночь
И снова от края до края
Желаю тебе вновь себя превозмочь,
А время не властно я знаю
Боже, как мы с тобою похожи
И в песочных чесах тает времени прах — чужой
Разные реки — имя одно и тоже
Знаю я, что родился согретый твоей звездой
Знаю я, что родился согретый твоей звездой
Знаю я, что родился согретый твоей звездой
Үлкен терезедегі каштан есімде
Түбі жоқ гүл шелектері
Парағымда қыс мезгілі есімде
Емен есік және болт
Импортталған қадамдарыңыз есімде
Сол жерден мәңгілік жаз
Жақында біз тағы да сізден алыстаймыз
Сен бір жерде, мен бір жердемін.
Шеті мен түбі жоқ аспан есімде
Ал дүрбі арқылы қараған жұрт
Ал сен ешқашан жалғыз болмаған сияқтысың
Сонда да сен жалғызсың
Және олар міндетті түрде сенімен бірге бұлттарда ұшты
Ғажайыптың әртүрлі жағында
Ақсақалдың қолымен жүргені есімде
Есімде, ұмытпаймын
Құдай-ау, біз қалай ұқсаймыз
Ал құмды бейіттерде уақыт күлі ериді – біреудікі
Әртүрлі өзендер – бір атау
Мен сенің жұлдызыңмен жылып туғанымды білемін
Сенің жұлдызыңмен жылытылады
Олардың үйден қалай бірге шыққаны есімде
Әлемнің әртүрлі жақтары
Дүниеде не үшін өмір сүріп жатқанымызды білдің,
Бірақ ол маған жауап бермеді
Ал мен түн ортасы тұманда адасып қалдым
Қараңғыда бірге жоғалып кеттік
Қолымның шынтағына дейін күл болғаны есімде
Олар мені қиыншылықтан алып шықты
Құдай-ау, біз қалай ұқсаймыз
Ал құмды бейіттерде уақыт күлі ериді – біреудікі
Әртүрлі өзендер – бір атау
Мен сенің жұлдызыңмен жылып туғанымды білемін
Сенің жұлдызыңмен жылытылады
Мәскеудің қаншалықты үлкен тыныс алатыны есімде
Шаңды жаздың салмағымен
Ал сөздер жаңа қырға ие болды
Сіз маған құпияларды аштыңыз
Поляр түнінде тағы да гастрольдік сапар
Және тағы да басынан аяғына дейін
Қайтадан өзіңді жеңуіңді тілеймін
Ал уақыт күшті емес, мен білемін
Құдай-ау, біз қалай ұқсаймыз
Ал құмды бейіттерде уақыт күлі ериді – біреудікі
Әртүрлі өзендер – бір атау
Мен сенің жұлдызыңмен жылып туғанымды білемін
Мен сенің жұлдызыңмен жылып туғанымды білемін
Мен сенің жұлдызыңмен жылып туғанымды білемін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз