Төменде әннің мәтіні берілген О, боже! , суретші - Стас Пьеха аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Стас Пьеха
Замерло время, застыли стрелки
Мои глаза убиты в перестрелке
Мои слова погибли на дуэли
Шептали губы, кричали еле-еле
А как мне тебя так сильно не хватает
Как долго рана в сердце заживает
Как всё уже и было, и похоже
И пусто одиноко мне о, Боже, Боже, Боже
Наши сердца немели от разлуки
Замерзали друг друга и не грея руки
Температура до зеро упала
Моя душа тебя искала и кричала
А как мне тебя так сильно не хватает
Как долго моё сердце забывает
Как я стараюсь не болеть тобой и всё же Так пусто одиноко мне о, Боже, Боже, Боже
А мне себя другие предлагают
Мою любовь купить предполагают
И ставки с каждым днём всё выше и дороже
Всё одно и то же, Боже, Боже, Боже
Боже, как мне тебя так сильно не хватает
Как долго рана в сердце заживает
Как я стараюсь не болеть тобой и всё же Так пусто одиноко мне о, Боже, Боже
Боже, как мне тебя так сильно не хватает
Как долго рана в сердце заживает
Как я стараюсь не болеть тобой и всё же Так пусто одиноко мне о, Боже, Боже, Боже, Боже…
Уақыт тоқтады, жебелер қатып қалды
Менің көзім атыс кезінде өлді
Менің сөздерім дуэльде өлді
Еріндер сыбырлады, әрең дегенде айқайлады
Ал мен сені қалай қатты сағындым
Жүректегі жара қанша уақыт жазылады
Бәрі бұрыннан болған сияқты және солай көрінеді
Ал мен бос жалғызбын құдай, құдай, құдай
Ажырасудан жүрегіміз тұншығып қалды
Бірін-бірі тоңазытып, қолдарын жылытпады
Температура нөлге дейін төмендеді
Жаным сені іздеп айқайлады
Ал мен сені қалай қатты сағындым
Жүрегім қанша уақыт ұмытады
Мен сені ренжітпеуге қалай тырысамын, бірақ мен жалғызбын, Құдай, Құдай, Құдай
Ал басқалары маған өздерін ұсынады
Менің махаббатымды сатып алу керек
Ал ставкалар күннен күнге жоғарылап барады
Бәрі бірдей, Құдай, Құдай, Құдай
Құдай-ау, сені қалай қатты сағындым
Жүректегі жара қанша уақыт жазылады
Мен сені ренжітпеуге тырысамын, бірақ мен жалғызбын, Құдай, Құдай
Құдай-ау, сені қалай қатты сағындым
Жүректегі жара қанша уақыт жазылады
Мен сені ренжітпеуге тырысамын, сонда да өзімді жалғыз сезінемін, о, Құдай, Құдай, Құдай, Құдай...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз