Төменде әннің мәтіні берілген Гордость , суретші - Стас Пьеха аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Стас Пьеха
Снег срывался с небосклона
Легкий как перо
Он падал на перрон
И на первый путь
До последнего вагона
За тобой бежал
Я не провожал
Я хотел вернуть
Я говорил что это гордость
Поймешь, но не сразу
Ты будешь вспоминать
Мой голос и каждую фразу
И этот снег и этот вечер
И суету вокзала
Ты это будешь помнить вечно
Как ты отказала
Запивая черным кофе
Пачку сигарет
Я встречал рассвет
В четырех стенах
В доме где жила любовь
Осталась только тень
Мятая постель
И Луна, Луна
Я говорил что это гордость
Поймешь, но не сразу
Я буду вспоминать
Твой голос и каждую фразу
И этот снег и этот вечер
И суету вокзала
Я это буду помнить вечно
Как ты отказала
Я говорил что это гордость
Поймешь, но не сразу
Ты будешь вспоминать
Мой голос и каждую фразу
И этот снег и этот вечер
И суету вокзала
Ты это будешь помнить вечно
Как ты отказала
Аспаннан қар жауды
Қауырсындай жеңіл
Ол платформаға құлап түсті
Және бірінші жолда
Соңғы вагонға дейін
Мен сенің артынан жүгірдім
Мен ұзатқан жоқпын
Мен қайтқым келді
Мен бұл мақтаныш дедім
Сіз түсінесіз, бірақ бірден емес
Есіңізде болар
Менің дауысым және әрбір сөйлемім
Және бұл қар және осы кеш
Ал вокзалдың қарбалас
Сіз мұны мәңгі есте сақтайсыз
Қалай бас тарттыңыз
Қара кофе ішу
Бір қорап темекі
Мен таңды кездестірдім
Төрт қабырға ішінде
Махаббат өмір сүрген үйде
Тек көлеңке қалды
мыжылған төсек
Ал ай, ай
Мен бұл мақтаныш дедім
Сіз түсінесіз, бірақ бірден емес
есіме аламын
Сіздің дауысыңыз және әрбір сөз тіркесі
Және бұл қар және осы кеш
Ал вокзалдың қарбалас
Мен мұны мәңгі есте сақтаймын
Қалай бас тарттыңыз
Мен бұл мақтаныш дедім
Сіз түсінесіз, бірақ бірден емес
Есіңізде болар
Менің дауысым және әрбір сөйлемім
Және бұл қар және осы кеш
Ал вокзалдың қарбалас
Сіз мұны мәңгі есте сақтайсыз
Қалай бас тарттыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз