Төменде әннің мәтіні берілген Ana Quand Bien Même , суретші - Stanislas аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Stanislas
Quand bien même Ana m’aime?
N’aime-t-elle que moi, seulement?
Quand bien même, Ana en aime un énième
Mouais
Quand bien même Ana aime, en parallèle, faire la belle
Quand bien même, sur son harem, Ana règne
Quel anathème qu’Ana m’aime !
Le dilemme c’est qu’elle aime d’autres avant
Ana ment-elle quand elle me dit qu’elle m’aime?
Le problème c’est qu’elle-même ne sait pas si elle m’aime
Ana m’aime-t-elle quand elle me dit qu’elle ment?
Ana m’aime, Ana ment
Quand bien même, c’est le thème, de l’amour même
Qu’Ana aime, quand bien même Ana me sème si souvent
Quel anathème qu’Ana m’aime !
Le dilemme c’est qu’elle aime d’autres avant
Ana ment-elle quand elle me dit qu’elle m’aime?
Le problème c’est qu’elle-même ne sait pas si elle m’aime
Ana m’aime-t-elle quand elle me dit qu’elle ment?
Ana m’aime, Ana ment
Quand bien même Ana m’aime
Quand bien même Ana ment.
Ана мені жақсы көрсе де?
Ол мені ғана сүйе ме?
Соған қарамастан, Ана тағы бір адамды жақсы көреді
Иә
Ана әдемі көрінгенді ұнатса да
Сонда да оның гаремінде Ана патшалық етеді
Ана мені қалай жақсы көреді!
Дилемма - ол басқаларды бұрын жақсы көреді
Ана мені жақсы көремін десе өтірік айта ма?
Мәселе мынада, оның өзі мені жақсы көретінін білмейді
Ана маған өтірік айтып тұрғанын айтса, маған ұнай ма?
Ана мені жақсы көреді, Ана өтірік айтады
Бұл тақырып болса да, өзіңді жақсы көр
Ананың жақсы көретіні, Ана маған жиі себетін болса да
Ана мені қалай жақсы көреді!
Дилемма - ол басқаларды бұрын жақсы көреді
Ана мені жақсы көремін десе өтірік айта ма?
Мәселе мынада, оның өзі мені жақсы көретінін білмейді
Ана маған өтірік айтып тұрғанын айтса, маған ұнай ма?
Ана мені жақсы көреді, Ана өтірік айтады
Ана мені жақсы көрсе де
Ана өтірік айтса да.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз