Les vacances au bord de la mer - Stacey Kent, John Parricelli, Matt Skelton

On allait au bord de la mer

Avec mon père, ma sœur, ma mère

On regardait les autres gens

Comme ils dépensaient leur argent

Nous, il fallait faire attention

Quand on avait payé

Le prix d’une location

Il ne nous restait pas grand-chose

Alors on regardait les bateaux

On suçait des glaces à l’eau

Les palaces, les restaurants

On n' faisait que passer d’vant

Et on regardait les bateaux

Le matin on s' réveillait tôt

Sur la plage, pendant des heures

On prenait de belles couleurs

On allait au bord de la mer

Avec mon père, ma sœur, ma mère

Et quand les vagues étaient tranquilles

On passait la journée aux îles

Sauf quand on pouvait déjà plus

Alors on regardait les bateaux

On suçait des glaces à l’eau

On avait l' cœur un peu gros

Mais c'était quand même beau

Біз теңіз жағасына баратынбыз

Әкеммен, әпкеммен, анаммен

Біз басқа адамдарға қарадық

Олар ақшаларын қалай жұмсады

Біз абай болуымыз керек еді

Біз төлеген кезде

Жалдау бағасы

Бізде көп нәрсе қалмады

Сонымен біз қайықтарды бақылап отырдық

Біз попсиклдерді сорып жаттық

Сарайлар, мейрамханалар

Біз жай ғана өтіп бара жатқанбыз

Ал біз қайықтарды тамашаладық

Таңертең ерте тұрдық

Жағажайда, сағаттап

Біз әдемі түстерді алдық

Біз теңіз жағасына баратынбыз

Әкеммен, әпкеммен, анаммен

Ал толқындар тыныш болған кезде

Біз бір күнді аралдарда өткіздік

Қолымыздан келгенді қоспағанда

Сонымен біз қайықтарды бақылап отырдық

Біз попсиклдерді сорып жаттық

Жүрегіміз аздап ауырды

Бірақ бәрібір әдемі болды