Generation Loss - Spanish Love Songs

You twenty-nine year panic attack

You’re not the fashionable kind

The kind where you wake up and say

«Man I just want to survive.»

But this world is short on empathy

You got out of your parent’s place

Started making money

Crashed your car and now they want your laces

And they gave you just enough

To make you feel like you fucked up

When you realized you couldn’t keep yourself clean

Kid you’re not half bad

Could even be more than your dad

So why’re you complaining

If they’re not listening?

'Cause we’re just so fucking tired

Of explaining ourselves

We throw a pill down our throats

Or ourselves into the ocean

'Cause half our friends are dead

The other half are depressed

In this budget rate life

The borderline’s looking thin

Driving out into the water

'Cause you took that leap of faith

All I see is you floating

So I turn my stereo up

You’re living bender to bender

I only saw you when we were high

You’re finally touching down

And I’m folding

But you said «enough is not enough»

You always feel like you fucked up

So what’s the point of keeping yourself in line?

They won’t name you in the papers

I see you out past the breakers

That same smile you’ve had since you were five

'Cause we’re just so fucking tired

Of explaining ourselves

We throw a pill down our throats

Or ourselves into the ocean

'Cause half our friends are dead

The other half are depressed

In this budget rate life

The borderline’s looking thin

I know that life is long enough

Didn’t think you’d speed it up

Feel selfish that we still want you alive

The memorial wasn’t bad

Some people tried to understand

Thought you were complaining

But we weren’t listening

'Cause we’re just so fucking tired

Of explaining ourselves

We throw a pill down our throats

Or ourselves into the ocean

'Cause half our friends are dead

The other half are depressed

In this budget rate life

The borderline’s looking thin

So we throw ourselves into the ocean

Сіз жиырма тоғыз жастағы дүрбелең шабуылына ұшырадыңыз

Сіз сәнді түрі емессіз

Сіз оянып, айтатын түрі

«Адам, мен аман қалғым келеді.»

Бірақ бұл әлем эмпатияға  қысқа

Сіз ата-анаңыздың орнынан келдіңіз

Ақша таба бастады

Көлігіңіз апатқа ұшырады, енді олар сіздің бауларыңызды қалайды

Және олар сізге жеткілікті түрде берді

Өзіңізді абдырап қалғандай сезіну үшін

Сіз өзіңізді таза ұстай алмайтыныңызды түсінген кезде

Балам, сен жартылай жаман емессің

Тіпті әкеңізден де артық болуы мүмкін

Олай болса, неге шағымданып отырсыз

Олар  тыңдамаса?

Өйткені біз қатты шаршадық

Өзімізді түсіндіру

Тамағымызға таблетка лақтырамыз

Немесе мұхитқа өзіміз

Себебі достарымыздың жартысы өлді

Қалған жартысы күйзеліске түседі

Бұл бюджет мөлшерлемесі өмірінде

Шекара жіңішке болып көрінеді

Көлікпен суға түсу

Себебі сен сенімнің секірісін жасадыңыз

Мен көргендердің бәрі - сіз қалқымалы

Сондықтан            стерео   қойдым 

Сіз еңкейіп                                                                          

Мен сені біз биікте болған кезде ғана көрдім

Сіз ақырында қол тигізесіз

Ал мен бүктеп жатырмын

Бірақ сіз «жеткілікті жетпейді» дедіңіз

Сіз әрқашан өзіңізді ренжіткендей сезінесіз

Сонымен, өзіңізді кезекке қоюдың мәні неде?

Олар сіздің атыңызды газеттерде атамайды

Мен сені сөндіргіштерден өтіп бара жатқанын көремін

Бес жасыңыздан бері осындай күлімсіреу

Өйткені біз қатты шаршадық

Өзімізді түсіндіру

Тамағымызға таблетка лақтырамыз

Немесе мұхитқа өзіміз

Себебі достарымыздың жартысы өлді

Қалған жартысы күйзеліске түседі

Бұл бюджет мөлшерлемесі өмірінде

Шекара жіңішке болып көрінеді

Мен өмір жеткілікті болатынын білемін

Оны жылдамдатады деп ойламадым

Біз сенің тірі қалғаныңды қалайтынымызды өзімшіл сезіну

Ескерткіш жаман болған жоқ

Кейбір адамдар түсінуге  тырысты

Сіз шағымданады деп ойладым

Бірақ  тыңдамадық

Өйткені біз қатты шаршадық

Өзімізді түсіндіру

Тамағымызға таблетка лақтырамыз

Немесе мұхитқа өзіміз

Себебі достарымыздың жартысы өлді

Қалған жартысы күйзеліске түседі

Бұл бюджет мөлшерлемесі өмірінде

Шекара жіңішке болып көрінеді

Сондықтан біз өзімізді мұхитқа тастаймыз