Төменде әннің мәтіні берілген La haine , суретші - Soprano, Lorenzo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Soprano, Lorenzo
Lorenzo
Marseille
Mademoiselle, j’ai trop d’reproche à vous faire
Tant d’chose à vous dire en c’qui concerne ma vie qui devient un enfer
Comment dire, depuis qu’j’vous ai rencontré j’avais 15 ans
Et sur l’amour j’voulais tirer un trait
Vous êtes rentrer dans ma vie sans m’demander mon avis
Mais j’savais pas qu’votre amour envers moi était pour la vie
Mademoiselle comment faite vous pour nous séduire
A cause de vous j’ai vu chacun des peuples se réduire
Vous êtes si nocive comme Georges Bush et son armée
Si nocive que Cupidon s’est plus armé
Sans vous il n’y aurait pas ces lacs remplit de larme
Il n’y aurait pas ces gens, pleure noyé dans le drame
On serait soudé les uns aux autres, le cœur sur la main
A l’heure d’aujourd’hui trop d’pays sont dans la faim
Mais au fond personne y pense
Ici on danse avec le diable car sa présence reflète dans la délinquance
Mademoiselle vous êtes là pour nous soustraire
A cause de vous le monde se flingue dans les artères
Eh madame, j’vous ai offert toute ma confiance
J'étais près à tout même à passer le doigt dans l’alliance
On est entièrement séduit, moi et le peuple
Moi qui penser qui avait qu’le love qui pouvait rendre aveugle
Mais amour, j’vous appelle comme ça pourtant c’est faux
Vous êtes son contraire et dans cette vie un grand défaut
Oh, tu as détruit mes frères des blocks
Tu fais tourner la tête des hommes
Combien on perdu le contrôle
Pour toi la haine
J’me rappelle, j’te voyais rodé sous mon toit
A cause de toi, depuis tout jeune c’est la violence qui nous
Tutoie
On est montré du doigt, loin d’un marché droit
Mais tu vaux rien, y’a que des coups que je te doit
Je te tutoie, car tu nous tue tous
C’est comme leur lois y’a rien de bons pour nous, on le sais tous
T’as entraîné des guerres entre hommes
Et l’homme a armé sa veste d’un opinel ou d’un magnum
On t’nomme la haine avec un grand H
Mademoiselle t’es celle qui pousse les hommes à s’prendre à coup d’hache
On s’bute, chacun notre tour
T’es inconsciente, responsable des victimes des deux tours
Autour le sang perdu se compte en litres
Et dans notre tour la rage nocturne c’est notre titre
Oui, celui de notre vie hargneuse
Ça part en live, ça s’crache à la gueule comme une hardeuse
Que faire t’es bel et bien existante, trop résistante
Et par ta faute c’est l’amour qui est distant
Tu as brisé l’silence, assassiné la paix
A cause de toi l’amour se contourne à la craie
T’es là depuis toujours, tu pousses les gens à s’insulter
C’est les nouvelles générations que tu souhaites recruter
Eh, tu es la haine et nous tes victimes
La vie n’est plus bing depuis l'époque des vikings
Oh, tu as détruit mes frères des blocks
Tu fais tourner la tête des hommes
Combien on perdu le contrôle
Pour toi la haine
Toi la haine
Tu es la cause de la peine
La cause des regrets
Pour toi on se saigne
La chute du progrès
Toi la haine, tu as sali le monde
Chaque jour on s’bat contre cette misère que l’on surmonte
On nous montre que les mauvais coté
Dans le 20 heures on comprend bien que le pétrole est bien coté
Tu es la cause de la souffrance, la cause de la délinquance
A cause de toi ça s’tue avec élégance
Et quand tu m’envahis
Je manque d’respect à autrui
Ça peut finir très mal comme un meurtre de plus dans la nuit
Tu es la cause de l’extrême droite
Des sœurs ne marche plus droite
Tu es la cause de la violence, des bagarres en boîtes
Eh la haine, de la merde tu es la reine
Tu nous engraine à prendre de la mauvaise graine
Toi la haine, t’as augmenté le taux d’suicide
A cause de toi certain trouve plaisir dans l’homicide
T’en a obligé plus d’un à baissé les bras
Mais putain, comment fais tu pour nous séduire dans l’drame
Regarde c’qui se passe dans les pays en guerre
Tu es la seule coupable
Mais de te tourné le dos on en est incapable
Oh, tu as détruit mes frères des blocks
Tu fais tourner la tête des hommes
Combien on perdu le contrôle
Pour toi la haine
Лоренцо
Марсель
Мадемуазель, сізге айтар тым көп
Менің өмірім тозаққа айналғаны туралы сізге айтатыным сонша
Қалай айтсам, сенімен танысқаннан бері 15 жаста едім
Ал махаббатқа мен сызық сызғым келді
Сен менің өміріме менің пікірімді сұрамай кірдің
Бірақ сенің маған деген махаббатың өмірлік екенін білмедім
Ару, бізді қалай азғырып жүрсің
Сенің кесіріңнен мен әрбір халықтың тарылып жатқанын көрдім
Сіз Джордж Буш пен оның әскері сияқты өте зияндысыз
Зиянды болғаны сонша, Купиид өзін көбірек қарулады
Сен болмасаң бұл көз жасына толы көлдер болмас еді
Бұл адамдар болмас еді, жылау драмаға батып кетті
Бір-бірімізге дәнекер болар едік, Жүрек қолға
Бүгінде көптеген елдер аштықта
Бірақ тереңде бұл туралы ешкім ойламайды
Мұнда біз шайтанмен билейміз, өйткені оның қатысуы қылмысты көрсетеді
Сағыныш, бізді алып кетуге келдіңіз
Сенің кесіріңнен дүние тамырға оқ атуда
Эй ханым, мен сізге бар сенімімді бердім
Мен альянстағы саусақпен санарлықтай өту үшін бәріне дайын болдым
Бәріміз алдандық, мені де, халықты да
Сені соқыр ете алатын махаббат кімде болды деп ойлайтын мен
Бірақ махаббат, мен сені осылай атаймын, бірақ бұл дұрыс емес
Сіз оған қарама-қайшысыз және бұл өмірде үлкен кемшіліксіз
О, сен менің блок ағаларымды құрттың
Ерлердің басын айналдырасың
Қаншама бақылауды жоғалттық
Сіз жек көресіз
Есімде, мен сені шатырымның астында қыдырып жүргенін көрдім
Сенің арқаңда бізді кішкентай кезімізден зорлық-зомбылық ұстады
Tuto
Тікелей нарықтан алыс, біз ерекшелендік
Бірақ сен ештеңеге тұрарлық емессің, мен саған тек соққы беруім керек
Мен сені шақырамын, өйткені сен бәрімізді өлтіресің
Бұл олардың заңдары сияқты, біз үшін жақсы ештеңе жоқ, мұны бәріміз білеміз
Сіз еркектер арасында соғыс тудырдыңыз
Ал ер адам өзінің курткасын опинельмен немесе магнуммен қарулады
Біз сізді H әріпімен жек көру деп атаймыз
Мадемуазель, сіз еркектерді бір-біріне балтамен шабуға итермелейтін адамсыз
Біз сүрінеміз, әрқайсымыз кезекпен
Сіз ес-түссізсіз, екі мұнараның құрбандары үшін жауаптысыз
Айналасында жоғалған қан литрмен есептеледі
Ал біздің мұнарада түнгі ашу - біздің атақ
Иә, біздің қызық өміріміздің бірі
Тікелей эфирге шығады, порно жұлдыз сияқты бетіне түкіреді
Не істеу керек, сіз жақсы және шынымен барсыз, тым төзімдісіз
Ал махаббаттың алыста болғанына сен кінәлісің
Тыныштықты бұздың, тыныштықты өлтірдің
Сенің кесіріңнен махаббат борға айналады
Адамдардың бірін-бірі қорлауына себепкер болып, мәңгілік болдыңыз
Бұл сіз жұмысқа алғыңыз келетін жаңа ұрпақ
Эй, сен жеккөрушісің, ал біз сенің құрбанымыз
Викингтер дәуірінен бері өмір енді болмайды
О, сен менің блок ағаларымды құрттың
Ерлердің басын айналдырасың
Қаншама бақылауды жоғалттық
Сіз жек көресіз
жек көресің
Сіз ауырсынудың себебісіз
Өкініштің себебі
Сен үшін біз қан кешеміз
Прогресстің құлдырауы
Сіз жек көресіз, сіз әлемді ластадыңыз
Біз күн сайын біз жеңетін осы қасіретпен күресеміз
Бізге жаман жақтары көрсетілген
20 сағатта мұнайдың жақсы бағаланғанын түсінеміз
Қиындыққа себепші, құқық бұзушылыққа себепкерсің
Сенің кесіріңнен ол талғампаздықпен өзін өлтіреді
Ал сен мені басып алғанда
Мен басқаларды менсінбеймін
Бұл түнде тағы бір кісі өлтіру сияқты өте нашар аяқталуы мүмкін
Сіз шектен шыққан құқықтың себебісіз
Апалар енді түзу жүрмейді
Сіз зорлық-зомбылықтың, бокс төбелесінің себебісіз
Ей, жек көремін, сен патшайымсың
Жаман тұқым алу үшін бізге тұқым бердіңіз
Сіз жек көресіз, сіз суицид деңгейін арттырдыңыз
Сенің арқаңда кейбіреулер кісі өлтіруден ләззат алады
Біреуіңізден бас тарттыңыз
Бірақ блять, сен бізді драмада қалай азғырып жүрсің
Соғыс жатқан елдерде не болып жатқанын қараңыз
Жалғыз кінәлі сенсің
Бірақ біз сенен бет бұра алмаймыз
О, сен менің блок ағаларымды құрттың
Ерлердің басын айналдырасың
Қаншама бақылауды жоғалттық
Сіз жек көресіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз