Төменде әннің мәтіні берілген Don't Say I Never Warned Ya… , суретші - Sonic Boom Six аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sonic Boom Six
I came here to make the crowd go boom at every gig, soundcheck and show
Be sure it’s what I’m living for in that little van on tour
We make the kids look like they’re jogging on the spot
It’s all I need, I never stopped to play the part
Set for me.
My destiny was set by me
But back in school don’t think they’d quite agree
They said I couldn’t do a music GCE
(Mr. Barnes is too distracting to his company.)
Check it.
Was their loss.
I couldn’t give a toss
Unlike a mate of mine who always listens to his boss
Who shits across the dreams he feels needs to do
You should pursue, don’t even fucking pay heed to
Anything, not a thing spitten from those Aryans
Relevant, telling you you’ll soon be twenty seven, man
He’s only bitter because he hates his job
And that his wife ran off with Derek from the drama club.
It’s true
Don’t let them tell you wrong
It’s your life, got to live it to your limit alone
Might as well sing along
Come my friend, in the end it’s you
Don’t say I never didah warn ya
Gets the stress and the mess, it’s you
Only you, so you might as well be true
And be the you you want to be
(We'll have a little dance shall we?)
My friend, she went round the bend
From listening to everything her parents said
So respected all that they expected
Daddy never should have kept her so protected
By the time she passed exams and went uni
She’d been wrapped in cotton wool and now she’s free
To be off her head, fuck the course, instead
She’s shagging all the lads and battering the ecstasy.
(I luv you!)
Well if they’d let her grown alone she’d have known
All the silly living lessons that you learn on your own
I’ve see my little girl mashed-up and back
Now she’s got her head together and arse is out the sack
So I don’t mean to sound all judgemental
But these days you can’t be too careful
My girl has made it with her mental health
Because she’s pleasing herself not her daddy and his wealth.
(Go on girl!)
Don’t let them tell you wrong
It’s your life, got to live it to your limit alone
Might as well sing along
Come my friend, in the end it’s you
Don’t say I never didah warn ya
Gets the stress and the mess, it’s you
Only you, so you might as well be true
And be the you you want to be
(We'll have a little dance shall we?)
I forget my debts when shredding my frets, yeah
Stress and my frets gets let up while I’m fed up of
Red-letters and debts, but yet nevertheless
Though my money a mess, my mission met, no regret
Your paths no for everyone but you’ve already won
If it’s your element, rock it likes you’re heaven sent
What I meant, doubt’s an impediment see
Are you getting it?
We’ll have a little dance one me
(What's that?) You smell a rat?
You want to know the facts?
I’m from a stable home, white, middle-class and homegrown.
(Aww!)
Yeah, I had choices but I chose one
And I’m not ummung and arr’ing sat on the sofa on my bum.
(Believe!)
Shoulder to shoulder getting older but bolder we told you
We chasing dreams, won’t wake up until hell freezes over
I’ve got a hold of you soldier ignore the lies they sold you
Just be yourself, there’s no time to look over your shoulder
Come my friend, in the end it’s you
Don’t say I never didah warn ya
Gets the stress and the mess, it’s you
Only you, so you might as well be true
And be the you you want to be
(We'll have a little dance shall we?)
Мен келдім келдім
Мен гастрольдегі кішкентай фургонда осы үшін өмір сүріп жатқаныма сенімді болыңыз
Біз балаларға олар жүгіргендей етіп жасаймыз
Маған керегі осы, мен рөлді ойнауды тоқтатпадым
Мен үшін орнату.
Менің тағдырымды мен белгіледім
Бірақ мектеп кезінде олар келіседі деп ойламайды
Олар менің GCE музыкасын жасай алмайтынымды айтты
(Барнс мырза өз компаниясына тым алаңдатады.)
Тексеру.
Олардың жоғалуы болды.
Мен бере алмадым
Әрқашан бастығын тыңдайтын менің жолдасым сияқты емес
Кім армандауға тиіс деп санайды
Сіз ұмтылуыңыз керек, тіпті назар аудармаңыз
Бұл арийлердің түкірген ештеңесі емес
Жақында жиырма жетіге келетініңізді айтып жатырмын, жігітім
Ол өз жұмысын жек көретіндіктен ғана ашулы
Оның әйелі Дерекпен бірге драма үйірмесінен қашып кеткен.
Бұл рас
Олардың сізге қате айтуына жол бермеңіз
Бұл сіздің өміріңіз, оны өзіңізден жалғыз қалдыруыңыз керек
Ән айту да мүмкін
Кел, досым, ақырында бұл сенсің
Мен сізге ешқашан ескертпедім деп айтпаңыз
Стресс пен тәртіпсіздікті алады, бұл сізсіз
Тек сіз, сондықтан сіз ақиқат бола аласыз
Өзіңіз болғыңыз болыңыз
(Кішкене би билейміз бе?)
Досым, ол бұрылысты айналып өтті
Ата-анасының барлығын тыңдау
Сондықтан олар күткеннің бәрін құрметтеді
Әкем оны ешқашан осылай қорғамауы керек еді
Ол кезде емтихан тапсырып, университетке түсті
Ол мақтаға оранған, енді ол бос
Оның � |
Ол барлық жігіттерді ұрып-соғып, экстазиді ұрып-соғып жатыр.
(Мен сені жақсы көремін!)
Егер олар оның жалғыз өсуіне рұқсат берсе, ол білетін болар еді
Сіз өзіңіз үйренетін барлық ақымақ өмір сабақтары
Кішкентай қызымның пюресі және артқа оралғанын көрдім
Қазір ол басын біріктіріп, есегі қаптан шықты
Сондықтан мен бәрін үкі болғым келмеймін
Бірақ бұл күндері тым сақ бола алмайсыз
Менің қызым оны психикалық денсаулығымен жасады
Өйткені ол әкесі мен байлығы емес, өзін қуантады.
(Алға қыз!)
Олардың сізге қате айтуына жол бермеңіз
Бұл сіздің өміріңіз, оны өзіңізден жалғыз қалдыруыңыз керек
Ән айту да мүмкін
Кел, досым, ақырында бұл сенсің
Мен сізге ешқашан ескертпедім деп айтпаңыз
Стресс пен тәртіпсіздікті алады, бұл сізсіз
Тек сіз, сондықтан сіз ақиқат бола аласыз
Өзіңіз болғыңыз болыңыз
(Кішкене би билейміз бе?)
Мен ренжіген кезде қарыздарымды ұмытамын, иә
Мен шаршаған кезде, күйзелістер мен уайымдарым басылады
Қызыл хаттар мен қарыздар, бірақ соған қарамастан
Менің ақшам шамалы болса да миссиям кездесті, өкінбей болды
Жолдарыңыз баршаға Бірақ сіз әлдеқашан жеңдіңіз
Егер элемент сені жәннәт жібергендей Сізге Жәннат Жіберген |
Менің айтқым келгені күмән кедергі көреді
Түсінесіз бе?
Бізде бір кішкентай би бар
(Бұл не?) Сіз егеуқұйрықтың иісін |
Сіз фактілерді білгіңіз келе ме?
Мен тұрақты үйденмін, ақ түсті, орта таптық және үйде өскенмін.
(Оу!)
Иә, таңдауларым болды, бірақ біреуін таңдадым
Мен ренжімеймін және диванға кеудемде отырдым.
(Сену!)
Иық үлкен, бірақ болер алдында біз сізге айттық
Біз арман қуып жаһаннам мұздағанша оянбаймыз
Мен сізді ұстадым, солдат, олар сізге сатқан өтіріктерге мән бермеңіз
Өзіңіз болыңыз, иығыңыздың үстінен қарауға уақыт уақ �
Кел, досым, ақырында бұл сенсің
Мен сізге ешқашан ескертпедім деп айтпаңыз
Стресс пен тәртіпсіздікті алады, бұл сізсіз
Тек сіз, сондықтан сіз ақиқат бола аласыз
Өзіңіз болғыңыз болыңыз
(Кішкене би билейміз бе?)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз