Northern Skies - Sonic Boom Six
С переводом

Northern Skies - Sonic Boom Six

Альбом
The Ruff Guide To Genre-Terrorism
Год
2007
Язык
`Ағылшын`
Длительность
218950

Төменде әннің мәтіні берілген Northern Skies , суретші - Sonic Boom Six аудармасымен

Ән мәтіні Northern Skies "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Northern Skies

Sonic Boom Six

Оригинальный текст

The clock on, the time bomb is ticking away

So get a move on, hands up for the questions

Shall I proceed?

Yes indeed

In 2003 it really seemed to me

An independant thought was rarer than a useful degree

Now 2004 and more than ever before,

we have to ask a Sunday Supplement to see what we saw

They sensationalize lies, Fuck the facts

They’re full of shit like the bargain rail at TK Maxx, in fact

Back in the stone age people worshipped the Sun

After 20 thousand years you might have thought that we’d have moved on

From the Star to the Daily Mail its just like

scapegoat fiction, Mein Kamph with pictures

They think that immigrants all hang around in mobs

Outside our work places and wait to steal our jobs

Honky please, Go trim your bonsai trees

I’d better give you these for brain disease

Its such an irony that when you’re unwell

You ask for patient medication off of Dr Patel knob head

They say, seek and ye shall find

Never dibbi-dibbi when the tape-a rewind

They say, open your mind,

Blind are following the blind its just like

Monkey, monkey, monkey, see monkey do

And thats what they do

They read the media

And what they’re feeding ya

You tell em what they want to hear and they’ll believe ya

Doctor Doctor, I’m experiencing a major malady

Yes an actual allergy to TV and excuse me,

But don’t we seem to be glued to it?

We’re sucking second-hand experiences through it

We’re sold a life sentence dressed up as a lifestyle

Don’t have the guile to rile

Queue like sheep in single-file

To buy the latest piece of shit paraded through your living room

Believe the latest twisted facts

We crack, we give in, it goes on this media mind-manipulation

Prescribing the day to day life of our nation

As the spot-light highlights what it likes

And mixes up the truth with the lies in the half-life

Police Camera Action is based on the assumption

That the cops are never wrong

Presents them as a pillar of truth amongst the sick public

So thick, we can’t look after ourselves

This is now, not a story by George Orwell

They say, seek and ye shall find

Never dibbi-dibbi when the tape-a rewind

They say, open your mind,

Blind are following the blind its just like

Monkey, monkey, monkey, see monkey do

And thats what they do

They see the media

And what they’re feeding ya

You show em what they want to see and they’ll believe ya

So while we sit around and laugh at the old

How come we always gotta follow the new?

People act like they don’t know

I gotta wonder now if they do

Say Boops say the mandem read it an a magazine

Say Boops say the mandem see it on a TV screen

Say Boops say trading one for another

They come in one year then they go out the other

If you could see the you that I see you see me

Then you’d see yourself so differently believe me

Hear me say, seek and ye shall find

Blind are following the blind its just like

Monkey, monkey, monkey, see monkey do

And thats what they do

They see the media

And what they’re feeding ya

You tell em what they want to hear and they’ll believe ya

Monkey, monkey, monkey, see monkey do

And thats what they do

If you could see the you that I see you see me

Then you’d see yourself so diffently believe me.

Перевод песни

Сағат қосылып тұр, сағаттық бомба сытылып жатыр

Олай болса, қозғалыңыз, сұрақтарға қолыңызды көтеріңіз

Жалғастырайын ба?

Иә шынымен

2003 жылы маған шынымен де солай болды

Тәуелсіз ой пайдалы дәрежеге қарағанда сирек болды

Қазір 2004 және бұрынғыдан да көп,

Біз жексенбілік қосымшадан біз көргенімізді көруіміз керек

Олар өтірікті сенсациялайды, фактілерді блять

Олар TK Maxx-тегі сауда-саттық рельстері сияқты боқтыққа толы

Тас дәуірінде адамдар Күнге табынған

20 мың жылдан кейін сіз біз көшеміз деп ойлаған боларсыз

Жұлдыздан күнделікті поштаға дейін дәл солай

көркем әдебиет, суреттері бар Майн Камп

Олардың ойынша, иммигранттар тобыр болып жүреді

Жұмыс орындарымыздан тыс жерде және жұмысымызды ұрлауды күтіңіз

Өтінемін, бонсай ағаштарыңызды кесіңіз

Мен бұларды ми ауруы үшін бергенім жөн

Бұл         ирония                               Ауыз жағдайыңыз жағдайыңыз                             

Сіз пациентке арналған дәрі-дәрмекті доктор Пател тұтқасынан сұрайсыз

Олар: «Ізде, сен табасың» дейді

Таспаны кері айналдырған кезде ешқашан dibbi-dibbi қолданбаңыз

Ойыңды аш, дейді.

Соқырлар соқырдың артынан жүреді

Маймыл, маймыл, маймыл, маймылды көр

Және олар осылай істейді

Олар бұқаралық ақпарат құралдарын оқиды

Және олар сені немен қоректендіреді

Сіз оларға олардың не естігісі келетінін айтсаңыз, олар сізге сенеді

Дәрігер-дәрігер, мен ауыр дертке шалдыққанмын

Иә, теледидарға нағыз аллергия және кешіріңіз,

Бірақ біз оған желімделмейтін сияқтымыз ба?

Біз ол арқылы екінші қол тәжірибені сорып аламыз

Біз өмір салтын ұстанған өмірді саттық

Алаяқтық                 

Бір файлдағы қойлар сияқты кезек

Қонақ бөлмеңізді аралап шыққан соңғы бұқарды сатып алу үшін

Соңғы бұрмаланған фактілерге сеніңіз

Біз жарылып, біз береміз, ол осы медиа-ақыл-манипуляциямен айналысады

Ұлтымыздың күнделікті тіршілігін тарифтеу

Спод-жарық оған не ұнайтынын бөліп көрсетеді

Жартылай өмірдегі шындықты өтірікпен араластырады

Полиция камерасының әрекеті болжауға  негізделген

Полицейлер ешқашан қателеспейді

Оларды ауру жұртшылық арасында шындықтың тірегі ретінде көрсетеді

Қалың болғандықтан, өзімізге қарай алмаймыз

Бұл қазір Джордж Орвеллдің оқиғасы емес

Олар: «Ізде, сен табасың» дейді

Таспаны кері айналдырған кезде ешқашан dibbi-dibbi қолданбаңыз

Ойыңды аш, дейді.

Соқырлар соқырдың артынан жүреді

Маймыл, маймыл, маймыл, маймылды көр

Және олар осылай істейді

Олар бұқаралық ақпарат құралдарын көреді

Және олар сені немен қоректендіреді

Сіз оларға олардың не көргісі келетінін  көрсетесіз және олар сізге сенеді

Сондықтан біз ескіге отырамыз

Неліктен біз әрқашан жаңаны ұстануымыз керек?

Адамдар білмейтіндей әрекет етеді

Маған олар болды ма                                                   |

Бупстың айтуынша, мандем оны журналда оқиды

Деңіз деңіз дейді, мандем оны теледидар экранында көреді

Айтыңызшы, Boops бір-біріне сауда жасайды дейді

Олар бір жылда келіп, екіншісінде кетеді

Егер сіз сізді көре алсаңыз           көретін    сен          көретін             көріп тұрған сізді     сізді   көре алсаңыз            өзіңізді  көре алсаңыз        сен         көрдіңіз |

Сонда сіз өзіңізді басқаша көресіз, маған сеніңіз

Менің айтқанымды тыңда, ізде, сонда табасың

Соқырлар соқырдың артынан жүреді

Маймыл, маймыл, маймыл, маймылды көр

Және олар осылай істейді

Олар бұқаралық ақпарат құралдарын көреді

Және олар сені немен қоректендіреді

Сіз оларға олардың не естігісі келетінін айтсаңыз, олар сізге сенеді

Маймыл, маймыл, маймыл, маймылды көр

Және олар осылай істейді

Егер сіз сізді көре алсаңыз           көретін    сен          көретін             көріп тұрған сізді     сізді   көре алсаңыз            өзіңізді  көре алсаңыз        сен         көрдіңіз |

Сонда сіз өзіңізді басқаша көріп, маған сенетін боларсыз.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз