Wasteland - Smokey Bastard

From the winding concrete ring-roads to the council estates

To the endless sprawling suburbs every turning looks the same

This commuter town so drained of any culture of it’s own

Oh this wasteland, this wasteland is our home

Oh this wasteland, this wasteland is our home

Sweet fuckin' home

Oh what I would do for heritage, a homeland I could claim

As my daily inspiration and an ever burning flame

That may guide me on my travels, never leading me astray

Back to this wasteland, this wasteland is our home.

Well everyone needs roots to give them succour, pride and strength

But mine cannot take hold here so I’m giving them away

To these fake romantic notions of cultures far away

God save my homeland, my homeland is a waste.

And the ghosts of this town will shadow us wherever we may roam

Oh this wasteland, this wasteland is our home

This wasteland, this wasteland is our home.

Oh the folk songs we grew up with, vivid pictures they would paint,

But this is the M4 corridor, all colour fades to grey

In the home of footloose industry, where apathy is laced

Into the fabric of our daily lives, you find yourself displaced

So go spend your life a roving wanderer by trade

May you find some place to call your own, or wander to the grave

But you’ll never walk unburdened and you’ll never walk alone

In this wasteland, this wasteland is your home

And the ghosts of this town will shadow us wherever we may roam

Oh this wasteland, this wasteland is our home

This wasteland, this wasteland is our home.

Айналмалы бетон айналма жолдардан кеңес үйлеріне дейін

Шексіз кең қала маңындағы         әрбір бұрылыс бір-біріне ұқсайды

Бұл коммутатор қаласы, сондықтан оның кез-келген мәдениетінен қорқады

О бұл шөл дала, мынау шал біздің үйіміз

О бұл шөл дала, мынау шал біздің үйіміз

Тәтті үй

О, мен мұра үшін не істер едім, Отаным деп айта алар едім

Менің күнделікті шабытым және жанып тұрған жалын              

Бұл менің саяхаттарыма басшылық бере алады, мені ешқашан адастырмаңыз

Мына шал          бұл                                                         |

Әркімге көмек, мақтаныш және күш беру үшін тамыр керек

Бірақ менікі мұнда ұстай алмайды, сондықтан мен оларды беремін

Алыстағы мәдениеттер туралы жалған романтикалық түсініктерге

Туған жерімді құдай сақта, Отаным бос.

Қай жерде жүрсек те, бұл қаланың елестері бізге көлеңке түсіреді

О бұл шөл дала, мынау шал біздің үйіміз

Мынау шөл дала, мынау бос жер біздің үйіміз.

О, біз                                     , олар  бояйтын  жарқын суреттер   ,

Бірақ бұл M4 дәлізі, барлық түстер сұр ке айналады

Апатия тоқырауға шалдыққан  жеңіл индустрияның үйінде

Күнделікті өміріміздің тізбегінде сіз өзіңізді ығыстырып жібересіз

Ендеше өміріңізді саудамен                                                                                                 

Өзіңді шақыратын жер тауып ал, немесе бейітке қарай қыдыр

Бірақ сіз ешқашан жүксіз жүрмейсіз және ешқашан жалғыз жүрмейсіз

Мына шөл далада, мына бос жер сенің үйің

Қай жерде жүрсек те, бұл қаланың елестері бізге көлеңке түсіреді

О бұл шөл дала, мынау шал біздің үйіміз

Мынау шөл дала, мынау бос жер біздің үйіміз.